Sophocles Ajax 74

Lewis Campbell (Translator)

View: By Card
TEC
More cause anon! Hear ye not Aias there,
How sharp the cry that shrills from him?
335

Ajax. Sophocles. Lewis Campbell (Translator). London, New York and Toronto. 1906.

Current edition Experimental

English (Lewis Campbell, 1906) (OCR draft) (English) (English (Lewis Campbell, 1906))

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (4)
Αἴας μαστιγοφόρος First1KGreek (Sophocles. Sophoclis Aiax. Lobeck Christian, editor. Berlin: Weidmann, 1866.) — 1-171 focus
Αἴας First1KGreek (Sophocles. Sophoclis Fabulae. Pearson, Alfred Chilton, editor. Oxford: Clarendon Press, 1924.) — 1-171 focus
Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) Experimental (Greek (Lewis Campbell, 1879)) — 74 focus
τί δρᾷς, ᾿Αθάνα; μηδαμῶς σφ᾽ ἔξω ἔξω σφ᾽ ἔξω κάλει.
Greek (F. Storr, 1912) (OCR draft) Experimental (Greek (F. Storr, 1912)) — 1-171 focus
Translations (4)
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 74 focus
Was thust du, Pallas? Nimmermehr ruf' ihn heraus -
English (Thomas Francklin, 1758–1759) (OCR draft) Experimental (English (Thomas Francklin, 1758–1759)) — 74 focus
Chorus
Talk not thus, nor thus increase
By added woes tliy dreadful malady.
English (Robert Potter, 1788) (OCR draft) Experimental (English (Robert Potter, 1788)) — 74 focus
Ajax
My son, my son!
English (Sir Richard Jebb, 1904) (OCR draft) Experimental (English (Sir Richard Jebb, 1904)) — 1-170 focus

Commentary

Commentary (R. C. Jebb) (OCR draft) (Commentary (R. C. Jebb))

mvp-comment-214-1 μᾶλλον 1

mvp-comment-214-2 ἢ οὐκ 2

mvp-comment-214-3 Αἴαντος, οἵαν 3 θωΰσσει 4

Commentary (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) (Commentary (Lewis Campbell, 1879)) focus

334. mvp-comment-242-1 μᾶλλον] Sc. δεινά σοι λέξω, or γνώσεσθε ταῦτα.

335. mvp-comment-243-1 οἵαν] She judges from the intonation of the cry, which the chorus, infr. 337, do not know whether to interpret as importing madness or grief.