Euripides Cyclops 503

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Scene
← Previous Next →

Cyclops. Euripides. London. 1891.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

The Cyclops (English) (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. II. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1891.)

Editions (1)
Κύκλωψ Perseus (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. I. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1902.) — 503 focus
Translations (1)
German (J. J. C. Donner, 1845; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 2, Heidelberg: C. F. Winter, 1845. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 503 focus
Lalalah! Ich bin von Wein voll,
500
Und genoß des schönsten Mahles,
Bin befrachtet, gleich dem Lastschiff,
Bis hinauf zum Bauchverdecke.
Mich verlockt der Wiese Prangen
In des Lenzes Grün zum Schmause,
505
Zu der Sippschaft der Kyklopen.
O so gib, Fremdling, den Schlauch her, schenke mir ein!
Zweite Gegenstrophe.

Notes on the current edition

Cyclops

1. Herwerden’s ἥδει seems preferable to ἥβῃ which is probably corrupt.