Euripides Cyclops 511

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Scene
← Previous Next →

Cyclops. Euripides. London. 1891.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

The Cyclops (English) (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. II. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1891.)

Editions (1)
Κύκλωψ Perseus (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. I. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1902.) — 511 focus
Translations (1)
German (J. J. C. Donner, 1845; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 2, Heidelberg: C. F. Winter, 1845. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 511 focus
Aus der Liebesgrotte naht er
Mit verzücktem Liebesblicke;
O, mich liebt ein schöner Jüngling! 1
510
Das entflammte Feuer soll dich,
Wie der Kuß der zarten Jungfrau,
In dem Thau der Grotte laben,
Und ein buntfarbiger Kranz schlingt
Um das Haupt dir, um die Schlafe sich sofort.
515

Notes on the current edition

Cyclops

1. Hermann supplies the lacuna before φιλεῖ with φίλος ὣν, but there is so much corruption in this and the following few lines that little reliance can be placed on any emendation, nor is the sense very clear.