M. Tullius Cicero Pro M. Marcello 27

ed. Albert Curtis Clark

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Pro M. Marcello. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1918.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro M. Marcello (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Vol. 6. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1918.)

Notes on the current edition

Pro M. Marcello

1. cum patriae β
2. vixisse te vixisse H: vixisse in ras. hab. A est enim Schol. et Servius Aen. x. 467
3. omnino om. Schol. et Serv. hoc om. γ

Commentary

Commentary on The Pardon of Marcellus (Select Orations of Cicero (Allen and Greenough's Edition). Greenough, James Bradstreet; Kittredge, George Lyman, editors. Boston, London: Ginn & Company, 1897.) focus

illae quidem : the pronoun (as often in concessive sentences) is inserted only to carry quidem, adding nothing to the sense; § 298 , a (195, c) ; H.-B. 274, 3. 216.22

nescio quo modo : here (as often) with a slight tone of regret; Cf. our colloquial "somehow or other." 216.23

tubarum , of trumpets: the tuba was a long, straight horn, used in infantry; the lituus a curved one, used in cavalry.