M. Tullius Cicero Pro T. Annio Milone 97

ed. Albert Curtis Clark

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Pro T. Annio Milone. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1918.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro T. Annio Milone (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Vol. 6. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1918.)

Notes on the current edition

Pro T. Annio Milone

1. hanc esse Σ
2. brevitatem Hb: -tate ET α

Commentary

Commentary on Defense of Milo (Select Orations of Cicero (Allen and Greenough's Edition). Greenough, James Bradstreet; Kittredge, George Lyman, editors. Boston, London: Ginn & Company, 1897.) focus

qui beneficio , etc., who hove surpassed their fellow-citizens in good services, i.e. have done more for their fellow-citizens than the latter have repaid by gratitude. 209.27

si . . . ratio , ( if regard were to be had (cont. to fact, implying that it is not a question of rewards at all): to this prot. we should expect an apod. of corresponding form; but this (which would be "we should say," or the like) is supplanted by a simple acc. and inf. of indir. disc. ( amplissimum esse, etc.) expressing that which we "should say." 209.29

consolaretur : this and the following imperfects are due to the change in sequence effected by esset habenda above. This change of tense, however, is only formal, and the imperfect may be translated by the present.