Publius Terentius Afer (Terence) Adelphi 3.5

ed. Edward St. John Parry

Search the Perseus Catalog for:

View: By Line

← Previous Next →

511 (HEGIO.)

HEGIO.

Bono animo fac sis, Sostrata; et istam, quod potes,

Fac consolere. Ego Micionem, si apud forum est,

Conveniam; atque ut res gesta est narrabo ordine.

Si est facturus ut sit officium suum,

Faciat: sin aliter de hac re est eius sententia,
515

Respondeat mihi; ut quid agam quamprimum sciam.

Adelphi. Publius Terentius Afer (Terence). ed. Edward St. John Parry. London. 1857.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by NSF, NEH: Digital Libraries Initiative, Phase 2.

Current edition Perseus

Adelphi (Terence. Publii Terentii Comoediae Sex. Parry, Edward St. John, editor. London: Whittaker and Co.; George Bell, 1857.)

Translations (1)

Adelphi; or, The Brothers Perseus (Terence. The Comedies of Terence. Riley, Henry Thomas; Colman, George, translators. New York: Harper and Brothers, 1872.) — 3.5 focus

511
(Enter HEGIO, from SOSTRATA’S house, and speaking to her within.)

HEGIO

Be of good heart,¹ Sostrata, and take care and console her as far as you can. I’ll go find Micio, if he is at the Forum, and acquaint him with the whole circumstances in their order; if so it is that he will do his duty by you,

let him do so; but if his sentiments are otherwise about this matter, let him give me his answer, that I may know at once what I am to do.
515
(Exit.)

Search the Perseus Catalog for:

Search the Perseus Catalog for:

HEGIO. Bono animo fac sis, Sostrata; et istam, quod potes, Fac consolere. Ego Micionem, si apud forum est, Conveniam; atque ut res gesta est narrabo ordine. Si est facturus ut sit officium suum, Faciat: sin aliter de hac re est eius sententia, 515 Respondeat mihi; ut quid agam quamprimum sciam.

Current edition Perseus

Stable identifiers