Publius Terentius Afer (Terence) Adelphi 3.5

Henry Thomas Riley (Translator), George Colman (Translator)

View: By Line

Adelphi. Publius Terentius Afer (Terence). Henry Thomas Riley (Translator), George Colman (Translator). New York. 1874.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by NSF, NEH: Digital Libraries Initiative, Phase 2.

Current edition Perseus

Adelphi; or, The Brothers (English) (Terence. The Comedies of Terence. Riley, Henry Thomas; Colman, George, translators. New York: Harper and Brothers, 1872.)

Editions (1)
Adelphi Perseus (Terence. Publii Terentii Comoediae Sex. Parry, Edward St. John, editor. London: Whittaker and Co.; George Bell, 1857.) — 3.5 focus

Notes on the current edition

Adelphi; or, The Brothers

1. Be of good heart: Colman has the following Note here:
Donatus tells us, that in some old copies this whole Scene was wanting. Guyetus therefore entirely rejects it. I have not ventured to take that liberty; but must confess that it appears to me, if not supposititious, at least cold and superfluous, and the substance of it had better been supposed to have passed between Hegio and Sostrata within.