Sir Richard C. Jebb Introduction to Commentary on Sophocles: Philoctetes 21

Introduction to Commentary on Sophocles: Philoctetes. Sir Richard C. Jebb. Cambridge. 1932.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Introduction to Commentary on Sophocles: Philoctetes (English) (Sophocles, The plays and fragments with critical notes. Part 4, The Philoctetes. Jebb, Richard Claverhouse, author. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1932.)

Editions (2)
Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) Experimental (Greek (Lewis Campbell, 1879)) — 26 focus
ἄναξ ᾿Ὀδυσσεῦ, τοὔργον οὐ μακρὰν λέγεις.
δοκῶ γὰρ οἷον εἶπας ἄντρον εἰσορᾶν.
Greek (F. Storr, 1912) (OCR draft) Experimental (Greek (F. Storr, 1912)) — 1-134 focus
Translations (5)
English (Lewis Campbell, 1906) (OCR draft) Experimental (English (Lewis Campbell, 1906)) — 26 focus
Lord Odysseus,
Thy foremost errand will not task me far.
Methinks I see the cave whereof thou speakest.
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 26 focus
O Fürst Odysseus, was du suchst, ist nahe dir:
Die Höhle glaub' ich schon zu seh'n, von der du sprachst.
English (Thomas Francklin, 1758–1759) (OCR draft) Experimental (English (Thomas Francklin, 1758–1759)) — 26 focus
Dost thou ? which way ?
English (Robert Potter, 1788) (OCR draft) Experimental (English (Robert Potter, 1788)) — 26 focus
Not distant, king Ulysses, lies this task;
I think I see the cave by thee described.
English (Sir Richard Jebb, 1904) (OCR draft) Experimental (English (Sir Richard Jebb, 1904)) — 1-130 focus

Notes on the current edition

Introduction to Commentary on Sophocles: Philoctetes

1. Milani, p. 68.
2. So Michaelis conjectures ( Annal. dell' Istit. di Corr. Archeol., 1857, p. 252). Milani, however, thinks that the artist introduced this figure merely because the symmetry of the picture required it, and had no definite person in view (p. 69).
3. In the original, the names
ΦΙΛΟΚΤΕΤΕΣ, ΧΡΥΣΕ, ΔΙΟΜΕ .. Σ
appear above the heads of those persons respectively: the names of Agamemnon and Achilles have been almost obliterated, but
Α......ΩΝ
and
Α......Σ
remain. No trace of a name appears over the supposed Menelaus.