Agathias Scholasticus Historiae 3

ed. B.G. Niebuhr

Historiae. Agathias Scholasticus. ed. B.G. Niebuhr. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Historiae (Greek) (Agathias Scholasticus. Agathiae Myrinaei historiarum libri quinque Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Volume 1. Niebuhr, Barthold Georg, editor. Bonn: Weber, 1828.)

Translations (1)
Historiae First1KGreek (Agathias Scholasticus. Agathiae Myrinaei historiarum libri quinque Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Volume 1. Niebuhr, Barthold Georg, editor. Bonn: Weber, 1828.) — 3 focus

Notes on the current edition

Historiae

1. A. C. 554 I. I. 28 P. 72 V. 52
2. A. C. 554 I. I. 28
3. B
4. P. 73
5. B
6. 2. δόξοιεν R. 19. ὂν τῶν R. (Cl.), ὄντων vulg, ἐμπίσομαι R., ἐμπιπλᾶσθαι vulg. 21. ἀποπαύσομαι R., παοσομαι vulg. καὶ μὴ R.
7. Α. C. 554 I. I. 28
8. V.53
9. D
10. 4. ἀμουσότατοι R., ἀμουσότεροι vulg. 6. αὖθις δὲ R. 8. τεθνηκὸς R. et Lugd. 11. Ναχοραγὰν R., Ναχωραγᾶν vulg. 16. ἐῤῥέθη R. 17. Bon. Vulc. coni. τὸ αὐτῶν μέρος. 18. Τουβάζης R. et Lugd., Τουβάσης edd.
11. A. C. 554 I. I. 28
12. P. 74
13. B
14. 6. ἄλλως γὰρ τε R. ταῦτα ἐπετέτραπτο R., έπετετρ. τ. vulg. 10. κοινὸς R., sed in mg. κοινωνὸς.
15. Α. C. 554 I. I. 28
16. C
17. D
18. 7. αὐτοῖς om. R. 12. ὑπέστρεφον R. ὑπεῤῥώννυον R. 13. ἔχθος R. Lugd. mg. et Par., ἄχθος Lugd. et ed. pr. 14. γε αὐτοὺς R., τε αὐτοὺς vulg. 22. οὐδὲν R.
19. A. C 554 I. I. 28
20. V.54
21. Ρ. 75
22. Β
23. 5. μεδίζων edd. 6. τῷ βὰς. λαθρ. R., λαθρ. τῷ βὰς. vulg. 9. ἐς ἐκείνους R. 17. πάσῃ μηχανῆ R., Intpr. quavis arte, πάσῃ φυλακῇ vulg. 21. οὖν add. ex R., Intpr. ergo.
24. Α.C. 554 I. I. 28
25. C
26. D
27. 3. σημήναντος R. (Cl.), σημάναντος vulg. οὐδὲν ἔτι R. 4. ἴδη om. R. 7. ἐσκευωρῆσθαι CI., ἐσκευωρῆσαι R., ἐσκευωρεῖσθαι vulg. 11. ἐν Ὀνόγουρι R. 2. m. Vulg. ubique Ὀνούγουριν, R. et Intpr. Ὀνόγουριν scribunt. 12. ἐπελευσόμεθα R. (Cl.), ἐπελευσώμεθα vulg. 16. Χῶβος Arriano, Cobus Interpreti. τὸν ante ποταμόν om. R. 19. παρασκευασμένους R.21. ἐχθρῶν R. et Intpr. hostibus, vulg. ἐθνῶν.
28. A. C.554 I. I. 28
29. P. 76
30. B
31. V.55
32. 5. μέσῃ om. R. 10. παρακτέα Par. 15. ξυνδιακινδυνεύσαιμι R., διακινδυνεύσαιμι vulg.
33. Α. C. 554 I. I. 28
34. C
35. 2. ἐςἀναστ. R. I.m. Lugd. et Ed. pr., ἐσαναστ. Par., ἐς del. in R. 2 m. 5. ἐπὶ τοῖσδε R., ἰπὶ τοιούτοις vulg. 12. τὸν νεκρὸν R. Lugd., τὸ νεκρὸν edd. 15. Pro μέγιστον et mox pro πέρα τοῦ lacunae in R. 17. μεγαλαυχ. τε κ. R. 18. ὑφ’ ἑτέρων R. 19. φῦλον ante κλεινόν ponit R.
36. A. C. 554 I. I. 28
37. P.77
38. B
39. 2. πάλαι om. R. 7. οὕτως R. 12. προτέραν edd. 13. οὖν add- ex R. 19. ξυμβαλλόντων R. 21. περὶ τοῖς R.
40. A. C. 554 I. I. 28
41. D
42. V.56
43. 4. τῇ ἀρχαιότητι R. 6. ξυνεσκευάζετο R. 12. σπαλίωνας R. et Suid. s. v., σπαλιῶνας vulg. 14. τειχομαχήσαντες R. 17. παραβάλλειν Suid. 21. αἴρουσί τε Suid. Pro ἀφανῶς Suid. φανερῶς.
44. A. C. 554 I. I. 28
45. Ρ.78
46. Β
47. C
48. 10. δῆτα R. Lugd. (Cl.), δὴ τὰ edd. 14. ΚοτάΪσιν R. Lugd., Κοταίσιον edd. 20. νικώμενον et ἑπομένων Sph. Par.
49. A. C. 554 I. I. 28
50. D
51. P.79
52. 2. ἀφελὲς Suid. s. h. v. et s. v. σχολαίτερον et Lugd. in mg., R. Lugd. et Ed. pr. ἀσφαλὲς, Intpr. parvi momenti. 4. αἱρεῖσθαι Suid. s. v. σχολαίτερον. 5. τυραννικώτερος R. et Intpr. violentior, τυραννικώτατος vulg. μοι R. pro οἶμαι. 7. ἐκερτόμει R. 11. εἴ γε om. R., Bon. Vulc. coni. εἴγε ἄρα δοκείη (sic), I. Scaliger : ὀλίγους ἴδει γε ἄρα. 12. τάχους R. διακ̣ωλμσονιας R.(Cl.), διακωλύσαντας vulg. 16. Pro ἐπεὶ δὲ R. ἐπειδὴ. 17. καὶ οὺκ ἀξόμφορος R. in mg.
53. A. c. 554 I. I. 28
54. V. 57
55. B
56. C
57. 7. οἱ δὶ Πέρσαι R. , οἱ Πέρσαι δὲ vulg. γὰρ ins. ex R. 11. ἀσθενεστέρους R. 17. ἀπελθοῦσιν R.
58. Α. C. 5 I. I. 28
59. D
60. P. 80
61. 2. ἐπίπτουσιν et 8. διαπαρσόμενοι Sph. Par. 15. Pro παλίωξιν lacuna in R., quam 2. m. in mg. perperam explevit: ἐς Ὀνόγουριν. ἐπεχώρουν R. 18. τούς τε φεύγ. ἄμα R., ἅμα τοὺς τε φεύγ. vulg. 22. ὅσον R., ὅσῳ vulg.
62. A. C. 554 I. I. 28
63. Β
64. C
65. 2. Pro οὕτω R. τοῦτο. 7. ἐπισπόμενοι R. et Lugd. corr., ἐπισπώμενοι edd. 11, Cithari fluminis Intpr. 17. ἐν τῇ τότε R. πανολεθρία R. 20. καὶ om. R.
66. Α.C. 554 I. I. 28
67. V.580
68. D
69. P. 81
70. 3. έπεποίηντο R. et Intpr. metati fuerant , ἐπεποίητο vulg. αὐτῶν R. (Cl.), αὐτοῖς vulg. 6. καὶ ἐν τοῖς om. R. II, δή τι γεγ. R. 12. χώρας αὖθις R. 13. τοῦ ἄνω ῥεύματος R. 15. ἀνδρείων R. pro ἀνδρῶν.
71. A. C. 554 I. I. 28
72. Β
73. C
74. 4. εἴη R., ἴοι vulg. 9. λέγει R. διαγιγν. σαφῶς R., σαφ. διαγ. vulg, 13. ὄνομα R., τοὔνομα vulg. 15. μισοῤῥώμαιος vulg. 20. βίον ὅλον R., ὅλον βίον vulg. μετασκευάσασθαι R., μετασκευάσθαι Lugd. ed. pr., μετεσκευά- σθαι Par.
75. Α. C. 554 Ι. Ι. 28
76. D
77. P.82
78. V. 59
79. 1. προσπηδήσας R. 5. ἡμᾶς R et Intpr., ὑμᾶς vulg. 6. αὐτοὺς add. ex R. et Intpr. in eos. 13. ὁ τηλικοῦτος R., ὁ τηλίκος vulg. 16. ἀγαπητὸν R. 18. καθεδούμεθα R. (Cl.), καθεδουμένων vulg. et Lugd., in quo m. 2. correxit: καθεδούμενοι, Intpr. si sedendo consultemus.
80. Α C. 554 I. I. 28
81. Β
82. C
83. 2. R. 3. θαῤῥαλεώτεροι R., θαῤῥαλεώτατοι vulg. 15. πρὸς τὸ ἀντίπαλον R., ἐς τὸ ἆντ. vulg. 16. ἄν R., om. vulg. ἦν pro ᾖ R. 19. καὶ om. R. 20. διαφορᾷ R., Intpr. temporum varielate, παραφορᾷ Vulg.
84. A. C. 554 I. I. 28
85. D
86. P. 83
87. 10. χρήσονται R. , χρήσωνται vulg. 14. κὰν ἀρτίως R. 15. προσμίξαντες καὶ add. cx. R. ct Intpr. ubi — manus conseruissent. 18. νενικηκότες R., νενικηκέναι vulg. 20 ἀνανδρείαν R, προσήσοντα Sph. Par.
88. A. C. 554 I. I. 28
89. B
90. V. 60
91. C
92. 4. τῷ εὐσεβεῖ R., τῷ εὐσεβεῖν vulg. 9.Exciditne πρὸς τοὺς Πέρσας ante προσχώρησις? 11. τῶν ante λόγων om. R. δόξοιμεν R. (Cl.), δόξειεν vulg. 16. δὲ ante ὅμως ins. ex R. et Intpr. l7.ἀνήκεστα R. et Intpr. ut videtur, ἆνηκέστους vulg.
93. A. C. 554 I. I. 28
94. D
95. P. 84
96. 3. εἴ γε R., εἴ που vnlg. 8. ἀναλογίσασθαι R. 11. καὶ τὸ στῆθος R., ὑπὸ τὸ στ. vulg. et Intpr. 12. ὑμῶν R. et Intpr., ἡμων vulg. 13. σιωπουμένων R. 18. δόξωμεν R. et Lugd.
97. A. C. 554 Ι. Ι. 28
98. B
99. C
100. 7. ὑμᾶς R. 8. τε om. R. καὶ ante δεινοὶ add. ex R. et Intpr. 11. πόνων Lugd. et Ed. pr., πόντων R., πόρων Par. ex coni. Bon. Vulc., Intpr. omisit. 14. μεγίστην R., ἀρίστην vulg. ἀροίμεθα R., ἑλοίμεθα Vulg. 18 οὔτε οὕτω Lugd. et Ed. pr., οὔτε ὅτῳ R. , οὔτε αὐτοὶ οὕτω Par.
101. Α.C.554 Ι. Ι. 28
102. D
103. V.61
104. P.85
105. B
106. 1. ὃπη R. 6. διεσόβει R., ἀνεσόβει vulg. 7. Φαρτάξης R. in mg., Intpr. Pharazes. 12. κατὰ χώρας ἀμενηκότων R. 20 συνήθει R., Intpr. consuetudine. 21. ἀλλ' οὐ τῷ πρέποντι καὶ ὠφελίμῳ om. R. et Intpr.
107. A. C. 554 I. I. 28
108. C
109. D
110. 2. γινέσθω R., γενέσθω vulg. 4 ἐφέλκεσθαι R. 6. προθέντος R. et Intpr. proponente, προσθέντος vulg. 14. προσφερόμενος R. 15 μὲν post καταράτους ins. R., om. vulg.
111. Α. C. 554 Ι. Ι. 28
112. P. 86
113. Β
114. 6. σὺν om. 19. ὡς δὴ R. Lugd. (Cl.), ὡς δὲ edd. 20. παρεσομένων R. 21 Mallem πανουργότατος: cf. p. 156. ed. Bonn. v. 5.
115. A. C. 554 Ι. Ι.28
116. V. 62
117. C
118. D
119. 7. R. idque coui. B. Vulcanius, Intpr. ad id, quod inutile est, ἀνόητον vulg. 13. ὑμεῖς R. et Intpr. , ἡμεῖς vulg. 16. γὰρ καὶ ἔνεστι [τὰς] τῶν πραγμάτων μεταβάσεις βιάζεσθαι καὶ addidi cx R. (ubi τὰς desidcratur) et Intpr. possunt namque nescio quo pacto uiolari rerum eventus et ad animi voluptatem traduci, nisi tamen hic pro μεταβάσεις, ἀποβάσεις legebat. 20. τὰ προστυχόντα R. Lugd. ct Intpr. casus, τὰ προσχόντα vulg.
120. A.C.554 I. I. 28
121. P.87
122. 1. ἡμῖν R. et Intpr, ὑμῖν vulg, 6. ἤλασαν R. (Cl.), ἤλασε 7. συλλαβομένων R., συλλαμβανομένων vulg. 9. ἀσύμφορα ὄρα R. 13. φρουρούντων — δειχθῆναι om. R. Igitur κινδύνωι solus Lugd. pro quo Cl. corr. κινδύνους. ἐξῆν Spli. Par. 17. φανοῦμεν R.
123. A. C. 554 I. I. 28
124. C
125. D
126. 1. καὶ ante μεθεῖεν add. ex R. et Intpr. vel. 3. Pro γὰρ Par. καὶ. 10. πλέον ἔσται R., ἔσται πλέον vulg. 13. συγκεχωρήσθω R. (Cl.), συγκεχωρείσθω vulg. 20. τεταγμένων R.
127. Α. C. 554 I. I. 28
128. V.63
129. P.88
130. B
131. 3. τήν τε χώραν ἅπασαν R. , ἅπασαν τὴν χώραν τε vulg. 5. αὐτὸς R. 6. ὑποστήσεσθαι ἡμῶν R. , ἡμῶν ὑπ. vulg. ἔνα χος R. Lugd. et Intpr. ΡαuΙο ante, Ed. pr. ἕναχος, Par. ἐναχῶς. 9. μεταλαγχάνειν R. , λαγχάνειν vulg. 10. νικηθέντας R. 15. προσφυλακτέον R.
132. A. C. 554 I. I. 28
133. C
134. D
135. 1. ἐπὶ τῶν κειμένων R. 6. ὥσπερ R. 7. ἡμῶν R. ἁρμόσει R. et Intpr. congruit , ἀρκέσει vulg. 13. ὑμᾶς vulg. et Intpr. 15. αἴρεσθαι R. 21. κατά τὸ εἰκ. ἔκ. R., κ. τ. εἰκ. εὖ εἰ· vulg. , Intpr. ut is — tam decenter haec censeat.
136. A. C. 554 I.I. 28
137. 5
138. P. 89
139. V. 64
140. B
141. 5. καὶ τόδε R. et Intpr. velid, καὶ τότε vulg. 8. πανταχόθεν add. ex R. et Intpr. undequaque. 9. ἐμβαλλόντας edd. 10. ὑμῖν Par. et Intpr. 12, μετέλθῃ R., μετέλθοι vulg. 15. Num μετέχειν?
142. A.C. 554 I. I. 28
143. C
144. D
145. 4. Φαρτάξου R., Inlpr. Pharazis. 5. τῷ T. R. 7. ἄχαρι add. ex R., Intpr. cum vulg. facit. 16. ἀδελφόπαιδα R. in mg. 19. ἐσία et δίκαια R. , ὅσιον et δίκαιον vulg.
146. A. C. 554 I. I. 28
147. P.90
148. A. C. 555 I. I. 29
149. Β
150. 2. ἐς om. R. 8. Μετριανὸς R- et Intpr. , Μαστριανὸς vulg. 9. Σκρίβονας Lugd. 10. τοῦ δὴ R. 12. Μαστριανὸς vulg. 14. μενοῦντας R. 17. ἠθροίζετο R. 22. Sotirem ubique vocat Intpr. τῷ om. R, 23. πατρῴου R. et in mg. ἀδελφοῦ.
151. A. C. 555 I. I. 29
152. C
153. V. 65
154. D
155. 1. πρὸς τῶν et paulo infra καθαλάμπεται et Τζάτην Sph. Par. 8. καὶ add. ex R. 13. εὐπρεπέστατον R. 16. σάλπιγγες R., σάλπιγγα vulg. πανταχόθεν R., πάντοθεν vulg. 19. εἰς codd. et edd.
156. A. C. 555 I. I. 29
157. P. 91
158. Β
159. 3. διανέμοι R., διανέμει vulg. 7. ἥσθην Sph. Par. 8. Εὐστρὰτης R., Intpr. Estratius. 10. Misiani sunt apud Intpr. et infra in Exc. Rav. 17. Βούχλοος R. 21. Pro περινοστεῖν R. πέρι, sed in mg. περᾶν. 22. ναὶ om.R.
160. A. C. 555 I. I. 29
161. C
162. D
163. 4. αὐλιζόμενον R. 5. δίκαι δράσαι R. 7. οὕτω R. 9. ἀποδιατρίψεις R., ἀποδιατρίψῃς vulg. 10. λείψουσιν R. 14. ἐξείη R., ἐξήει vulg. 17. Pro καὶ R. οὓς. 18. ᾤετο μηδὲν ἀντίπαλον R., οὐδὲν ἀντ. ᾤετο vulg.
164. A.C.555 I. I. 29
165. P.92
166. V. 66
167. B
168. 1. ὁπόσον ἄλλο ἀρτῷ R. , ὅσον αὐτῷ ἄλλο vulg. a. ἐν πολεμίων R. , ἐν πολεμίᾳ vulg. 9. ἐγίγνετο R. , ἐγένετο vulg. 12. σισύραις R., σκύραις vulg., Intpr. veste oblonga. 14. ἀλύοντες scripsi pro vulg. ἀλόντες, ἁλόντες R., Intpr. errabundi divagabantur, quasi legerit ἀλώμενοι. Num ᾔεσαν? Universum locum emendatione egere perspicio , satis probabilcm iuvenio nullam. 15 περιρηγν. R.
169. A.C. 555 I. I. 29
170. C
171. 1. ὀρσοθύρης R., ὀρσοθύρας vulg. 8. τέως om. R. et 10. τότε δὲ R. ἐφ’ αὑτῷ R., ἐφ’ ἑαυτῷ vulg. 11. correxi, ἀνέῤῥιπται R., ἐνέῤῥιπτο vulg. 12. τιμωρησείοντες R., τιμωρήσοντες vulg. 17. ἀπηγγεμένων sph. Par. 20. Pro ἀνδρῶν R. περσῶν. 21. Ἰουστῖνος R. et Intpr. , Ἰουστινιανὸς vulg.
172. Α. c. 555 I. I. 29
173. D
174. P.93
175. 4. Bamalch Cupilsesque et Lager Intpr. 10. σφαλερωτέραν R., σφαλερωτάτην vulg. 12. συστρ. R. 15. οἱ ἰόντι correxi, οἱ ὄντι R., οἷόν τι Lugd. ed. pr., Intpr. sibi, quum acie decerneretur ἰόντι siae οἱ Par. 17. Πίγρητος R., Intpr. Pigritum flumen.
176. A. C. 555 U, U, 29
177. B
178. C
179. V.67
180. 1. Pro μὶν R. μόνον. 3. ἄν διαμάχωνται R. 8. ἑτέροις correxi, ἑτέρας R., ἑτέρως vulg. 9. ἰδέαν πολέμου R., πολ. ἰδ. vulg. 11. ὡς δὴ Par. 17. εὐκολώιερον R., Intpr. facilius, εὐκολώτατα vulg.
181. A. C. 555 I. I. 29
182. D
183. Ρ. 94
184. 3. δρομαίως R. 4. ὑποῤῥέγχ. vulg. 16. ὡς ἂν om. R. 19. ἠνύσθαι τὸ ἔργον R., τὸ ἔργ. ἢν. vulg.
185. A. C. 555 I. I. 29
186. B
187. C
188. D
189. 8. ὅπη R. 14. ὁ στρατηγῶν R. δὴ oin. R. 15. ἀλλὰ R.
190. A.C. 555 I. I. 29
191. I. I. 29
192. D
193. V.68
194. P.95
195. 20
196. 1. περὶ R. 3. διήμαρτεν τῆς πείρας R., τῆς πείρ. δ. vulg. τε ὢν R. 10. ἔτι λυμαινομένους R. 14. τὰ om. R. 16. ἐνθάδε R. 17. ἔχων περιβ. R. 19. ἐπεδείκνυεν R., ἐπεδείκνυτο vulg.
197. A. C. 555 I. I. 29
198. B
199. C
200. 8. ἐπινεύσῃ R., ἐπινεύσοι vulg. 9. καἰ ante τῇ om. R. 13. τὸν Φάσιν R., τὴν ᾦ. vulg. 16. εὐόμαλα R., Intpr. exaequatos et patentiores, εὐέμβολα vulg. Secutus sum, constantiac causa, auctoritatem codicis, in prioribus ccrtc libris Lugclunensi longe praestantioris, 21. stadiis centum Intpr. πέντε πὰρ.)
201. A. C. 555 I. I. 29
202. D
203. P.96
204. 5. ἱκέσθαι R. 12. γε καὶ R. 15. Ante τοῦ ποτ. add, Α ὑπὸ. 19. ἐφικνείσθαι R., ἀφικνεῖσθαι vulg. 20. πρύμνης R. 21 χρώμενος R. 22. ἀντίπρωρόν R., ἀντίπορόν vulg.
205. A. C. 555 Ι. Ι. 29
206. B
207. V . 69
208. C
209. 3. εὐτολμώτατα R. 6. ἀφήλλαντο R. 8. αὐν om. R. 11. πάντες R. 17. παρατάξασθαι R., παρατάξεσθαι vulg. 19. θάλασσαν R. 22. Μαυρουσίως Sph. Par. Τζάνους vulg., Τζανοὺς R.
210. Α. C. 555 Ι. Ι. 29
211. D
212. P. 97
213. 2. Λογγοβ. Par. 6. τεταγμένοις R. 7. παρίστατο R., παρετέταττο (sic)vulg. 10. ὄν aut dclendum est, autin οἶον mutandum. 11. τε om. R. 16. μικρὰν et 17.εἰς R. 19. τῇ κυματωγῇ Suid. s. h. v., τῇ κυματογῆ̣ Lugd. et ed. pr., τῇ κυματώδει γῇ R. θαλάσσης R.
214. A.C. 555 I. I. 29
215. B
216. C
217. 2. ὑποφέρ. R. 4. τε post τόξα om. R. 7. Pro ᾦ δὴ R. habet lacunam, super qnam recentior manus adscripsit: αἷς. 9. κρούοιντο R. 11. Δαβραγέζας Ἄντης ἀνὴρ. Egregiam hanc cmendationem a Leunclavio, ni fallor, profectam praebet mg. R., ubi in ordine scribitur Δαβραγέζας ἄν τις. Vulg. Δαβραγαζάντης, Intpr. Darragetas vir quidam. Antac Sclavorum natio sunt, ex quorum nomine Anticum se dixit Iustiuiauus. 12. Ἑλμ. R. 20. δύο om. R.
218. A.C. I. I. 29
219. V.70
220. D
221. P. 98
222. 3. Pro τῆς γῆς R. τισὶν. 8. πω R. pro που. 9. Δαβραγέζαν R. a 2. m., Δαβραγλεζοις 1. m., Dabracezes Intpr., Δαβραγάζαν vulg. 10. ἐπιδόντες R. 19. θαμὰ om. R.
223. A.C.555 I. I. 29
224. Β
225. C
226. 3. Τζανικοῦ R. 7. δειλιᾷν R. 11. αὐτὸς Sph. Par. 15. ἐπικολπώσαντες R., ὑποκ. vulg. 21. τὸ ἄστυ R.
227. A.C. 555 Ι. Ι. 29
228. D
229. P. 99
230. 5. παρεῖκον R. et Lugd. corr., παρῆκον vulg. 6. πόλιν R. προσήῤῥαξαν R., προσεῖρξαν vulg. 10. ἐς τὸν (punctis subditis) ταφρὸν R. 14. μακρότερος coni. Cl., Intpr. plus temporis quam. ἢ κατὰ R,. καὶ κατὰ vulg.
231. A.C. 555 Ι. Ι. 29
232. V. 71
233. Β
234. C
235. 9. πρός γ᾿ αὐτοῦ vulg. 10. μεμελετησμένον R. 15. τῷ νῷ om. R. ig. προσηκούσης R. 23. ἐκ. μεγ. ταύτ. R.
236. A. C. 555 Ι. Ι. 29
237. D
238. P.100
239. 5. ὅπη R. 6. Λαζικοῖς R., περσικοῖς vulg., Intpr. stadiis octoginta abesse: recte quidem quoad sensum: cf. supra p. 110. ed. Bonn. v. 20. 7. Neognum Intpr. τὸ ἀντίπαλον R., τὸν ἀντίπ. vulg. 19 καρπώσονται τοῖσδε R., τοῖσδε καρπ. vulg.
240. A. C. 555 I. I. 29
241. B
242. C
243. 6. αυ’τοὶ R. , Iatpr. ρυοd crederent se — σδΡοrιαmrοι , αὐτοῖς vulg. 22. ὁπέκρυπτον R.
244. A.C 555 Ι. Ι. 29
245. V. 72
246. D
247. P. 101
248. 12. εἴη R. οὕτω R. 14. μάλιστά τε R., μάλιστά γε vulg. 19. έργοποίοις R. 21. καὶ om. R. 23. θεάσαιντο R. ὡς περ R., sed in mg. ὡς πῦρ.
249. A. C. 555 I. I. 29
250. B
251. C
252. D
253. 2. ὡς αὐτοὺς R. 6. Post νεὼν vulg. et Inlpr. (templum sanctissimum et apud Christianos permagnificum) addunt ἁγιώτατον, quod oin. R. lutpr. praeterca legisse videtur καὶ τῶν; suspicor aulem alteram διττογραφίας scripturam fuissc νεὼν ἁγιώτατον τινὸς τ. π. Χρ. σ., scil. templum sanctissimum, cuidam quem Christiani inprimis vencrantur dicatum. 10. μαχιμώτερον R. 11. ἅπαντάς τε om. R. 16 προσέβαλλον R., προσέβαλον vulg. 18. ἐκπλήξαντες R.
254. Α. C. 555. I. I. 29
255. P. 102
256. 12.ἀπεμάχοντο R., ἐπεμάχοντο vulg. 14. ὢν R. pro ἦν. 15. ἅπαντες R. et Intpr. omnes indesinenter , ἁπανταχοῦ vulg. 16. πάλαι R. 20. διασφενδονώμενοι R., διασφενδονούμενοι vulg.
257. A. C. 555 Ι. Ι. 29
258. V. 73
259. C
260. 1. αὐτοὺς R. in mg. 4. οἱ δὲ R., οἴ τε vulg. 9. βοὴν τὴν R. et in nig. δὲ βοὴ. 13. συντρίψεις R. et Intpr. fracturae , ἐκτρίψεις vulg. 15. γίγνεται R., γίγνηται Lugd. ct ed. pr., γένεται Par. 19 ἀθεΐ R. 20. ἐφ᾿ ὅ R.
261. A. C. 555 Ι. Ι. 29
262. D
263. P. 103
264. 1. παρατεταμένῳ R. corr. pro vulg. παρατεταγμένῳ, idemque coni. B. Vulc. 2. ἐνθένδε δὲ R. 4. ἐπελάσεις R., ἐπελεύσεις vulg. 10. ἐς αὐτοὺς R. ii. ἀπαγωγὴν R. in mg. 21. μέρη post θάτερα add. R.
265. A. C. 555 I. I. 29
266. B
267. C
268. V. 74
269. 3. ἐφέροντο R. et Intpr. ferebantur, ἐπεφέροντο vulg. 7. ὁπόση δὴ ὡς R., ὅπως ἤδη vulg. 9. ἕτερόν τι R. 13. τέως R. Lugd. (Cl.), τε ὡς Edd. 14. ταυτα R. 15.ξυνέθεον R., συνέθεον Lugd. 1. m. 16. γινομένων vulg. 17. διεκβάντες R., ἐκβάντες vuig. 18. ἀναχώρησιν R., ἀποχώρησιν vulg.
270. Α. C. 555 I. I. 29
271. D
272. P.104
273. 3. R., ἐπεκπηδῶντες vulg. 4. συνασπιμὸν sph. Par. 8. ἠνόχλουν Par. 9. ἐκκλίνοντες R. 12. Ὄγναρις R. et Intpr., Ὄγναρος vulg. στενωτάτῳ R., στενοτάτῳ vulg. 17. ἀπῃωρῆσθαι R., ὑπηωρεῖσθαι vulg. 20. περιδονούμενος R., περιδινούμενος vulg. 22. νῦν δὲ R., νῦν μὲν vulg.
274. A. C. 555 I. I. 29
275. B
276. C
277. 4. ἀμπελάσειε (punctis sub αμ subditis) R. 6. θορύβων R. θορύβου vulg. 8. ὁπλ. μετ R. 11. ἁπάντων τῶν R., sed corr. τε. 71. ἐς om. R.
278. A. C. 555 I. I. 29
279. D
280. P.105
281. 1. ὥσπερ R. 3. ἀπήλαυε sph. Par. 5. τὸ post τοῦτο δὴ aclcl. ex R. 9. ἀνεκαλεῖτό τε R., ἀνεκάλει τότε vulg. 11. ἀνδρῶν R., ἀνδρ. μ. vulg. 16. τῶν Περσῶν add. ex R. et Intpr. Persae, qui materiam caederent, ministri simul. 20. τοιγάρτοι om. R.
282. A. C. 555 I. I. 29
283. V. 75
284. B
285. C
286. 6. παραγιγν. R., παραγιμ. vulg. 10. αἴτιος R. 11. ἀνόητα R. εt Intpr. stolide, ἀνόνητα vulg. 12. ἐκείνοις om. R. 17. τούτους δὲ R. 21. περιεβάλλοντο R. 22. γωρυττους Edd.
287. A.C. 555 Ι. Ι. 29
288. D
289. Ρ. 106
290. 1. περιδεῤῥαῖα vulg. 2. ὁποίους sph. Par. 6. ἐῴκει est in mg. Lugd., ἐδόκει idem in ord et R., Iutpr. videbatur. 10. σχολαιότερον R. 11. Κοταίσιον Ecld. 12. ἐπορεύετο R., ἐπορεύοντο vulg. 15. αὐτοῦ κ. ἡ ἄλλη R., κ. ἡ ἄ. αὐτ. vulg. 20. ἀποκεκρυμμένην R.
291. A. C. 555 Ι. Ι. 29
292. B
293. 1. ἀκλεεστέρου R. in mg. 2. ξυνεγηγερμένος R. 4. παρὰ add. ex R. et Intpr. apud Persas.