Agathias Scholasticus Historiae 4

ed. B.G. Niebuhr

Historiae. Agathias Scholasticus. ed. B.G. Niebuhr. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Historiae (Greek) (Agathias Scholasticus. Agathiae Myrinaei historiarum libri quinque Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Volume 1. Niebuhr, Barthold Georg, editor. Bonn: Weber, 1828.)

Translations (1)
Historiae First1KGreek (Agathias Scholasticus. Agathiae Myrinaei historiarum libri quinque Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Volume 1. Niebuhr, Barthold Georg, editor. Bonn: Weber, 1828.) — 4 focus

Notes on the current edition

Historiae

1. A. C. 555 I. I. 29
2. V. 76
3. P. 108
4. 1. Ἐς R. (Cl.), Lngd. et ecl. pr. ὡς, Par. ὃς. Α τῶν δεινῶν corrcxi, R. τῶν ἐκείνων, vulg. τῳ· (Lugd. mg. τῶν) ἐκ· είν(σ. — Thucyd. IV. 1 ι7. γενομένης dνακωχῆς κακῶν καὶ ταλαιπωρίας. 3. τὸ παραυτίκα R. , παραυτίκα vulg. 4- Τουβάζ.η R-.» Ιbυβά- ;ην vulg. 5. θώκου R., θάκου vulg. 6- ἐνειμένος CI., έν- ειμμένος R. et Lugd., ἴνη μένοςvu1g. 7. ἀρτῷ καὶ ἄνδρ. R. θ δαημονέστατοι R. 〈δαιμἱ et Intpr. δcι·euιἰεεἰωἰ, δαημονέστερο. vulg.
5. Α. C. 555 C. 555 I. I. 29
6. B
7. C
8. V. 77
9. 5. οἱ ἀπεκτονότες R., art. om. vulg. 8. Lugd. mg. ἴσ. τέρας. 14. διαττόντων vulg. ex coni. in mg. Lugd., Intpr. ultro citroque cursitantibus, διαταττόντων R. et Lugd.
10. A. C. 555 I. I. 29
11. D
12. P. 109
13. 2. μή τί γε R., μήτοι γε vulg. καὶ ins. ex R. et Intpr. 8. ἐκμεμαθ. R., μεμαθ. vulg. 9. πρῶτον R. 12. γεγωνότερον R. (Cl.), γεγονώτερον vulg.
14. Α. C. 555 I. I. 29
15. B
16. C
17. 1. διανοηθέντα μόνον ins. ex coniectura: siquidem palam est excidisse participium ad βεβουλευμένα relatum; quae ille sive cogitauit, sive perficienda sibi proposuit. R. pro εἴτε ἴσως εἴτε habet: εἴτε ἴσθι εἴ τῳ. Intpr. quae huic sunt aut alteri cuiquam prave consulta, scilicet ex hariolatione. 10. μαλακισθ. R. 12. ἐνταῦθα om. R. 15. ὑμῶν om. R. 16. τοὐν- τεῦθεν R. , ἐντεῦθεν vulg.
18. A. C. 555 I. I. 29
19. D
20. V. 78
21. Ρ. 110
22. 10. ὦ δικασταὶ R, Intpr. iudices. 12. ὑμετέροις correxi, ἡμετέροις omnes. 15. τοίνυν R. pro νῦν. Pfum τὸ νῦν? 16. ἂν om. R. ἀναίδην. Sic Intpr. impudenter, ἀνέδην R. et vulg.
23. A. C. 555 I. I. 29
24. B
25. C
26. 1. καθ’ ὑμῶν R., Inlpr. adnersum vos, καθ’ ἡμῶν vulg. θεραπευκέναι R. 5. τῶν Κ. R. ἐῤῥύη R. 11. δόξοιεν R. 13. ἡμᾶς R. 16. καὶ ante οἷον om. R. 17. εὐεργεσείαν sph. Par. μᾶλλον ἡ τῷ σαφεῖ coni. Cl., Iutpr. ut potius confingatis — quam ex iacturae perspicuitate etc. 18. ἀποδεδειγμένην R.
27. A. C. 555 I. I. 29
28. D
29. P. 111
30. 11. καὶ ὁμόσε — πεφυκότα om. R. et Intpr. 13. τοὺς Πέρσας R., τοῖς Πέρσαις vulg. 20. πόβῥωa. πόῤῥω R.
31. Α. C. 555 I. I. 29
32. Β
33. C
34. V. 79
35. 1. συστρατεύσοιτο R. 4. παρανοίας R. et Iutpr. eo vesaniae, 7. Pro νόμος R. γενόμενος. παρ’ ὑμὶν Lugd. et Intpr. apud vos, παρ’ ἡμῖν R. et Par. 9. γινομένην R. Post δυσμενεῖς iterat αὐτοὶ vulg. 10. ἀνεξετάσως R. et Intpr. indicta causa, ἀνεξετάστῳ vulg. 15. πρῶτα R. 16. κατηγορυμένους B.
36. I. C. 555 I. I. 29
37. D
38. P. 112
39. 1. ἠμυνόμην R. 4. πρὸς ἑτέρων R., παρ’ ἑτέρων vulg. τοι— αῦτα R. 5. μιν R. 9. διαμένοι Cl., διαμένει R., διαμεί— νῃ vulg. 16. ὑμῖν correxi, ἡμῖν R. et vulg. 19. προσγένηται R.
40. A. c. 555 Ι. Ι. 29
41. B
42. C
43. 1. σωφρονήσῃ R. δὲ ins. ex R. 2 ὑμᾶς om. R. 11. νόμοις R. et Intpr. legibus, νομίμοις vulg. νικήσασα R. 14. ἦν ὑμῖν R., ὑμῖν ἦν vulg.
44. A. C. 555
45. I. I. 29
46. D
47. V. 80
48. P. 113
49. 8. ἂν βούλ. R. 13. προστάγματος R. et Intpr.si non iussis obsequi auderet, πράγματος vulg. 21. δόξοιεν R., δόξειεν vulg. καὶ om. R.
50. Α C. 555
51. I. I. 29
52. B
53. C
54. 1. καὶ ante πολλάκις om. R. 4. Κοσρóου sph. Par. 8. μετοικισάμενος R., μετοικησάμενος vulg. 12. ἦν pro οὖν R.
55. 18. αὐτὸν ἐχρ. εὐθὺς R., εὐθ. ἐχρ. αὐτ. vulg.
56. A. C 555
57. Ι. Ι. 29
58. D
59. P. 114
60. 5. παρείκοντος R., παρήκοντος vulg. 9. τὰ R. pro τοὺς. 17. ἔστιν R. 19. δικαστὰ R., δικασταὶ vulg. et Intpr. τοσούτους R.
61. A. C. 555
62. Ι. Ι. 29
63. Β
64. V.81
65. C
66. 2. ἥ τῆς — χρῆμα om. R. et, ut videtur, Intpr. 4. ὅπερ R. 12. ἵεντο R. et vulg. 31. ἀνάπλεως acld. ex R. et Intpr. glo- riae plenum.
67. A. C. 555
68. Ι. Ι. 29
69. D
70. P.115
71. 4. οἰχησόμεθα R. et Intpr. et moriemur (Cl.), οἶ χρησόμεθα vulg. 5. γινώσκειν R. 11. δεδιττομένοις s. potius δεδειδιγμένοις coni. Cl., Intpr. timore perculsi. 16. οὐδὲ R., οὐ vulg. 20. πόρπῃ. Hanc certissimam Ios. Scaligeri emendationem confirmat R. cf. p. 172. ed. Bonn. v. 9., ῥοπῇ vulg., Intpr. purpura.
72. Α. C. 555 Ι.Ι. 29
73. B
74. C
75. 3. R. 5. Anne ἀλάστορες? 16. τὸ βεβουλευμένον R. 21. πείσωνται R. 22. διιαῤῥαγοῖεν R.
76. A. C. 555 Ι. Ι. 29
77. D
78. Ρ. 116
79. V. 82
80. 3. ἔργον ins. ex R. 8. ἔργων add. ex R. ct fort. fntpr. gia- fiora faciiwra. 12. τούτων ἀνεῖται R., ἀνεῖται, τούτων vulg. 14. τίσουσι R. 17. προδότην om. R. 20. ταχθέντι R. et Intpr. interuallo sepositus, τεχθέντι vulg.
81. A. C. 555
82. I.I. 29
83. B
84. C
85. 2 ἑκατέροις R. ,ο. ἱαυτοῦ R.s ἱαυτῷ vulg. n. rwv ins. cx R. ι4. τοῦτο R. 23. dνεπυνθάνετο R. , ἐπυνθάνετο vulg.
86. A. C. 555
87. Ι. Ι. 29
88. D
89. Ρ. 117
90. 3. ἤρατο R. 10. βεβηκόσιν R. 13. προεσκεμμένον R., παρεσκεμμένον vulg. 17. αὐτὴν R., αὐτῶν vulg.
91. A. C. 555
92. I. I. 29
93. Β
94. C
95. V. 83
96. D
97. 1. Σπθαμῶν R. et Intpr., qui pro τῷ γένει legisse videtur τὰ γένη, vulg. Σουσάνων. 3. ἁπάσης R. ἁπάσας vulg. 4. οὐκ ἂν ἐνεδίδου R., οὐκ ἀνεδίδου Lugd. et ed. pr., οὐκ ἐνεδίδου Par. 6. οὐχ ὥστε μόνον R. Lugd. et lntpr., edd. ex coni. los. Scaligeri μόν. οὐχ ὥστε 7. τῶν R., πᾶν vulg. 8. καὶ amte λίαν om. R. 10. ἥ τοῦδε μεῖζον R., Intpr. aliud quiddam et longe maius, μεῖζον κ. τ vulg. 12. τὸ μέρος R., τὸ αὐτοῦ μ. vulg. ἐγίνοσκε sph. Par. 16. ἐπὶ R., ὁπò vulg.
98. A. C. 555
99. Ι. Ι. 29
100. P. 118
101. 5. καθεστὸς R., καθεστὼς vulg. 7, λόγους R. pro ἐλέγχους. 10. παρῃρημένη R. et Intpr. ademta, παρηγμένη vulg. 11. δυσμεωὲς R. et. Intpr. hostilem exercitum, δυσμενῶν vulg.
102. A. C. 555
103. I. I. 29
104. Β
105. C
106. 3. ἐξῆν R. 6. εἰR (Cl.), ἡ vulg. εἰςR. vulg. 7. dπεπέμπετο R. , sπεξεπέμπετο vulg. 8. Iutpr. add. aute ήπήκ̣οον σιque. θ τοῖς στρατηγοίς—ἦ γὰρ om. R. 11. Locus impe- uitissimus , acl quem sanaudum neque liber Rehdigeranus , ne- que Interpres quicquam opis afferunt : paulo melius proccderet, si μὶν post δυσμενῶς delerctur. r) γὰρ τὸ positura esse videtur pro ἥ γὰρ τοῦτο ἦν. lλμεμελετημένωνR.Lυgd. i.m. et Intpr. praemeditatus , πεπλημμελημένων edd. ex coni. Vulc. ίχρῆν R. , χρῆν vulg. 17. προηγμένων sph. Par. 18.πóνους R.
107. A. C. 555
108. I. I. 29
109. P. 119
110. V. 84
111. 2. ἀναίδην R. ct Intpr. ὢ Δοειἰε ι·mΡυdeπιι·δδιωυ , dνέδην vulg. ἱ προιεμένου R. 4- ὁρμῆς R. , ὁρμᾶν vulg, 5. ἔχειν R. , ἕξειν vulg. dνθεξομέκους R. , dνεξομένους vulg. 6. ὁ εἷ R. 8. dπιστἥσὰι R. 12. Pro τῷ R. τὸ. εὔδηλον R., Δῆλον vulg. i3- αβτον add. cx R. i5. Inde .1 verbo προσταπομένοις Cod. R. a librario alicnigcna et gracci sormonis pacne ignaro scriptus est, quisiglas excmpli sui non intclligcbat : cuius liomi- nis lapsus infiuitos non omncs notavi. 18. Pro μὴ R. hic ct sucj)c dcindc μηδὲ. 19. περιγχθωμεν R.
112. A. C. 555
113. I. I. 29
114. Β
115. C
116. 5, ἀγεῖραι R. 6. ἀνταιρεῖσθαι R. 1. m. et Lugd., ἀντερεῖσθαι R. 2. m. 8. καὶ τῆς Κ. — παρεσκευασμένοι om. R. et Intpr. 16. κοινοῖς R. 18. φιλοῤῥώμαιοι vnlg. 22. τοῦ om. R.
117. A. C 555 Ι. I. 29
118. D
119. P. 12Ο
120. 1. εἰρ. δὲ κ. τούτ. R., τούτων οὕτως εἰρημένων vulg. 2. ἀπεδέχετο R., προσίετο vulg. et Intpr. admisit. 5. Pro ἐγχείρημα R. ἐπεχειρῆσθαι. 6. παρανομώτατον R. 8. ἀπαγορευθείσε R. constanti fere vitio. 9. Pro ἀνθ᾿ ᾧν R. ἀνθώνους. 17. θεᾶσθαι R. 19. ἐτεθήπεσε R. qui passira pro αν finali ε ponit. 21. ἀπέχεσθαι. Intpr. addit ἕκαστον: ut vel abstinerent.
121. A. C. 555
122. I. I. 29
123. Β
124. V. 85
125. 6. πολιτεύμενα κ. φ. R. 7. έν τούτῳ. Haec usque ad verba ἔθνος ἐλπίδων p. 233. ed Bonn. v. 2. relata sunt inter Excerpta de legationibus. Μυσιανοῖς Exc. et Intpr. 9. οἱ om. Exc. τὰ om. R. 12. σφᾶς om. R. 14. αὐτοῖς R. Exc. et Intpr. sibi, αὐτὸν vulg. 16. διαπραξάθεον R. 18. τῆς addit R. ante προπετείας.
126. A. C. 555
127. Ι. Ι. 29
128. D
129. Ρ. 121
130. 2. κακηγορημάτων sph. Par. 7. μάλιστα om. R. 9. ἐς om. R. 10. δὲ R. 15. πολέμοντες R. 19. τε om. Exc. 20. τούτους R.
131. A. C. 555
132. I. I. 29
133. A. C. 556
134. I. I. 30
135. Β
136. C
137. 1. ἐνέπλησαν R. 6. φρουρήσαντες R. 8. triamillia Intpr.
138. 13. Pro δὲ R. καἰ. 14. ἕως R., ὡς vulg. 15. Pro τε R. δὲ.
139. 17. στρατευομένων R. 18. ἕτερος R. 21. αὐτῷ φρ. τε R., φρον. τ. αὐτῷ vulg.
140. A. C. 556
141. Ι. Ι. 30
142. D
143. Ρ. 122
144. V. 86
145. 2. ἐκκαλεύεσθαι (sic) R. S. ἐκεῖνα R. 9. ταὐτοὶ R. 12. τε om. R. 14. στρατεύματα R. et Intpr. exercitus, στρατόπεδα vulg. 17. μισθοφοροῖς R. ἰὰ τέ γέ έστ. R. 20. τῶν ὀθνείων Par. , τὴν ὀθνείαν R. Lugd. et ed. pr. 22. συμμαχεῖν vulg.
146. A. C. 556 I. I. 30
147. B
148. C
149. 2. παραταττόμενοι R. 6. Pro κατέκτειναν R. κατ᾿ ἐκείνοις. 16. ἐπ᾿ αὐτοὺς εὐθὺς R. 19. ἔκτοθεν R. 22. οὖν οὐ πλείους R. et Lugd, sed mg. οὖν πλ.
150. A.C. 556
151. Ι. Ι. 30
152. D
153. P. 123
154. 12. εἰσδρ. vulg. 15. δύντων R. 16. σωθῆναι R.
155. A. C. 556 I. I. 30
156. Β
157. C
158. V. 87
159. 7. R. 10. πλῆθος R. et Intpr. multitudo, πλεῖστον vulg. κεκεδασμένοι R. 15. ὀθνείων coni. R. Vulc. male. 18. πρότερα R., πρότερον vulg. 20. καὶ ins. ex R. 22. Κοταίσιον vulg.
160. A. C. 556 I. I. 30
161. D
162. P. 124
163. 1. Pro ὡς δὴ R. ἐπειδὴ. 6. Intpr. Tibelium. 13. ἐκείνης R. καὶ om. Par. 18. Pro τοῖς R. τότε. ἐγχειρίσαιεν R. et Lugd. 2. m., ἐγχειρήσαιεν vulg. 22. πρεσβευσομένους R. (Cl.), πρεσβευσαμένους vulg. τοσοῦτον R.
164. A. C. 556 I. I. 30
165. B
166. C
167. 2. ἀθέμιστοι R. , ἀθέμιτοι vulg. 5. ἁπάντων om. R. 6. ye ante Ἀψιλίους ponit R. 7. ἐπεκάλουν R. (Cl.) , ἀπεκάλovv vulg. g. ἀπαγγείλαντας Lugd. 2. m. (Cl.) , ἀπαγγείλαντες R. et vulg. 10. ἐκ παροινίας coni. Vulc. 15. οὔποτε R. (Cl.), οὐπώποτε vulg. 16. γάρ τι R., καί τι Lugd., γὰρ καί τι edd. 21. βατὴ εἶναι ῥ. R., ῥᾳδ. εἶν. β. vulg.
168. A. C. 556 I. I. 30
169. D
170. V.88
171. P. 125
172. 1. ἀκρονυχίᾳ R. 3. ὁποία R., qui error saepe recurrit. 4. χωρίῳ R. 7. φρουρὰς R. et Intpr. praesidia , φρουρὰν vulg. 11. τὰ add. R. , γε om. idem.
173. A. C. 556 I. I. 30
174. Β
175. C
176. 20
177. 11. πολεμίους add. ex R. et Intpr. 13. ἀποσωθῆναι R., περισωθῆναι vulg. 17. νῦν δὲ — καθεστ. om. R. 20. ὁποῖα R., ὁποῖ’ vulg.
178. A. C. 556 I. I. 30
179. D
180. P. 126
181. 1. οὐδὲ R., οὐδ᾿ vulg. 2. βεβουληένων R. 4. ἔχῃ R. 11. ἀλλὰ καὶ R. 14. αὐτὰ R. 17. τετιμημένων sph. Par. ᾧ δὴ οὖν R. 20. ἐπαγγέλειν R. 21. τοῖς ante βασ. vulg.
182. A. C. 556 I. I> 30
183. Β
184. V. 89
185. C
186. 1. δ' οὖν R. 4. ἔκτοθεν R. 10. στενωτάτης Cl. στενοτάτης R. et volg. 17 ἀρύοντο R. Ilius Intpr. 21. ἐτορεύορτο R. (ἐπορεύοντο).
187. A. C. 556 I. I. 30
188. D
189. P. 127
190. 7. τὴν χώραν R. 8. ὅπῃ R., ὅποι vulg. 11. διακυγηθῆναι R. 13. ὡς add. ex R. 15. Δαβραγέζου R. h. l. et mox, Δαβραγάζου vulg. 16. οἱ ἄλλοι add. ex R. 20. καὶ αὐτοὺς R. et Lugd. mg., καὶ ὡς αὐτοὺς vulg.
191. A. C. 556 I. I.30
192. B
193. C
194. 1. καὶ γὰρ ξυνείχετο ὃς R. 2. ὅπῃ R. 6. διεπτόμενοι R. 8. τοὺς R., τὰς vulg. 9. γεγεννημένον R. 16. ὥσπερ R., ὅπως vulg. 18. οὕτω R.
195. A. C. 556 I. I.30
196. D
197. V. 90
198. P. 128
199. 3. ἔγωγε add. ex R. 4. χρόνου R., χρόνῳ vulg. 7. μηδὲν R., οὐδὲν vulg. 9. τότε δὲ R. 12. ἐπικαλέσοι R., ἀποκαλέσοι vulg. 17. ἄλλος R., ἄλλους vulg. 21. ἢ μᾶλλον R., ἥμελλον in mg.
200. A. c. 556 I. I. 30
201. B
202. C
203. 2. αὑται R., αὐταὶ vulg. 9. τοσοῦτο R. 10. ποῤῥ. ἔτι R., ἔτι ποῤῥ. vulg. 11. ἀπόλλυντο R. διαπίπτουσιν R. 22. ἔδει R. et lntpr. non tantopere erat desaeviendum , ἐπεὶ vulg. ὅσον R. Lugd. 1. m. et ed. pr. , ὅσιον Lugd. mg. et Par.
204. A. C. 556
205. Ι. I. 30
206. D
207. P. 129
208. 1. έν τοῖς τοίοις R. 5. Pro τε R. δὲ. 22. ἀνίεσαν R. (Cl.), ἀνήεσαν vulg. 23. ἐπ᾿ ἐκεῖνα R. (Cl.), ἐπέκεινα vulg.
209. A. C. 556 I. I. 30
210. Β
211. V. 91
212. C
213. 2. Surranus Intpr. 7. μὲν ins. ex R. ἀποδρὰς R., ἀποδράσας vulg. Pro καὶ ἤδη R. καὶ δὴ. 15. δυναστείας R.
214. 17. ἀναλογισάμενοι R., λογισάμενοι vuig. 20. ἐπρεσβεύοντο αὖθις R., Intpr. particulam omittit.
215. A. C. 556 I. I. 30
216. D
217. P. 130
218. 2.μὴ R. 5. τἤς τοῦ φρ. περ .R., τῆς π. τ. φρ. vug. 8. γε om. R. 14. τε add. ex R. 16. περιβαλλόμενος R.
219. A. C. 556 I. I. 30
220. B
221. C
222. 5. δὲ om. R. 8. καὶ μάλιστα R., μἀλ. καὶ vulg. τῆς στρα τιᾶς R. et Lugd., τῶν τῆς στρ. edd. ex coni. Vulc. n. συνετ. ετ. vulg. 14. τοὔνομα R. pro τοῦ νόμου. ἀτιθdσσευτον vulg. 18. xe add. ex R.
223. Α. C. I. I. 30
224. D
225. V.92
226. P. 131
227. 2. ἢν δέτις. Hacc omnia usque ad ἐπιχειρητέα p. 255. ed. Bonn. v. 23. om. Intpr. 3. ἀνηρὸν R. 5. ἐτέρῳ τε R. 11. μέρος R. 13. ἕληον R. 17. ἀποσώσειν R. et Lngd. 1. m., ἀποδώσειν vulg. ex corr. Lugd. 18. ἀντικαταθεῖναι coni. Cl. λάβῃ R.
228. Δ. C. 556 I. I. 30
229. B
230. C
231. 10. Pro ὁμᾶς R. ἡμῶν. 11. δέχεσθαι R. 15. μάλα R., μάλιστα vulg. μηδὶ R., μὴ vulg. 16. ὅς R. pro ἐς. 18. αύτοῖς om. R. 19. συνερανισάμενοι R., ἐρανισάμενοι vulg. 20. ἑτέρωθεν R. παραγενόμενος R., παραγινόμενος vulg.
232. C. 556 I. I. 30
233. D
234. Ρ. 132
235. 2. ἁπανταχεῖ R. 4. τοὺς μηδὲν R., τοὺς οὐ μηδὲν vulg. 6ἀφίκοντο R. ταὐτά τε R., ταῦτά τε Lugd. et ed. pr., γ᾿ sph. Par. 7. γεννᾶίς R. pro γε ναῦς. 8. βεβαιοτατα R. 13. καὶ ante ἐκ ins. R. 18. σφίσι add. ex R.
236. Α. C. 556 I. I. 30
237. B
238. V. 93
239. 10
240. C
241. 1. φασκόλιον R. 16. ὅτε R.
242. Α. C. 556 I. I. 30
243. D
244. P.133
245. 1. τῶν om. R. 3. παρασκευάζοντο R. 15. ἀναστραμμένον R. 16. ἀποφαίνεσθαι R., ὑποφαίνεσθαι vulg. 17 ὑπὲρ R. et Intpr. super, ὑπὸ vulg. 18. Σαβώρῃ R., Σαβόρῃ vulg., Savorum Intpr. At infra R. recte Σαπώρην scribit. Μαρσύαν R.
246. A. C. 556 I. I. 30
247. B
248. C
249. 2. θεῶν R. 6. τερατεία R., τεράστια vulg. et Intpr. miracula. 7. εἴτε R. 13. ὣν R. ct Intpr. quos intev, ᾦ vulg. i8. Dionys. 1.42.43 Omissum csse ab Agathia vcrsum qui hos cxcipit: Γυμνώσας ὅλα γυῖα λιπορρίνοιο νομῆος, non credo. 19. Δέρμ᾿ Lugd. παρῃώρησε Nonn., ἐπῃώρησε R., dπηώρησε vulg. 20 Pro τοῦτο R. τοῖς γε, et in mg. τότε γε.
250. A. C. 556 I. I. 30
251. D
252. V. 94
253. P. 134
254. 3. ὅνθεολογίᾳ R. quod praetuli, μυθολογίᾳ vulg. et Intpr. figmenta. Σαπώρης R. ubique, Σαβόρης vulg. et Intper. Sabores. 4. καὶ ante ὀξὺς vulg. 5. Pro εἰ μὲν καὶ R. καὶ εἰ μὲν. 7. 'Ρωμαίον (sic) R. corr. pro 'Ρωμαίων. 11. τῆς Περσ. βασιλείας vulg. 12. Ἀρταξάρσης R. 14. βιαίαν R., βίαιον vulg. κατεκτήσατο R. et Intpr. sibi vindicavit. 19. καὶ ante ὅντινα add. ex coni. Class., quam confirmat Intpr. quibus sit parentibus ortus, qua de causa quove modo cidarim sumserit, ὁποτόν τινα τρόπον coni. los. Scaliger.
255. A. C. 556 Ι. Ι. 30
256. B
257. C
258. 3. τε add. ex R. 4. Aera Alexandri, qua Christiani in Assyria sub illo nomine adhuc utuntur, incipit a. u. c. 443., 13. post regis Macedonis obitum annis: eius annus 538. est quartus imperii Alexandri Severi. Agathias, nomine deceptus, eam ab Alexandro Macedone, sive mortuo sive regnum Asiae adepto, supputari sihi persuasit. 5. τοῦ M. R., τῆς Μ. vulg. 6. πρότερον add. ex R. ἀπήγγ. τρ. R., τρόπον ἀπ. vnlg. 8. Σαπόῤης edd., Σαβόρης Lugd. 10. λυμαινόμενος R., λυμηνάμενος vulg. 15. κατείργαστο Lugd. mg.
259. A. C. 556 I. I. 30
260. D
261. P. 135
262. 1.ἀλλἀ add. ex R. et Intpr. sed. 2. ὁ δὲ Νάθος R. 3. ἄγνωτος edd. Σαπόρου vulg. 5. τῶν R. (Cl.), τοῖς vidg. 6. ᾿Ορμισδάτη R., Ὀμισδάτης vnlg., Μισδάτης Lugd. mg., Intpr. Ormisdas. 10. Οὐραράνης Par. et Intpr. hic et infra. 11, γεννηκάτι R., γεγενηκότι sph. Par. 14. Σεγὰν δὲ σάα corrcxi ex vestigiis depravatae scripturae in R. Σεγανδεσβἀ, pro vulg. Σεγαμασὰ δὲ, Seganesna Intpr. dπεικòς Λ, ἀπεικότως vulg. 15. ἔθους R. et Intpr. moris, ἔθνους vulg,
263. Α. C. 556 Ι. Ι. 30
264. V. 95
265. Β
266. 4. Σεγεστανῶν R., Σεγετανῶν vulg., Seganorum Intpr. 5. Σεγᾶσακαί (sic) R. 6. τοῦτο om. R. 10 Misdates Intpr. 14. Σαβὼρ: ita uterque Cod. et Intpr. Sic infra Artaxerxes semel Αrtaxir (Ardeschir) vocatur. Apparet Agathiam variandis nominum formis dclcctari: positis modo his, quae apud Persas in usu essent, modo illis, quas Graccorum cousuctudo deflexisset.
267. A. C. 556 I. I. 30
268. C
269. D
270. 9. διηκρίβωτο R., διηκρίβωται vulg. 10. προὔπεμπον R. et Intpr. praemiserunt. 19. Σαβώρης R. h. l. et infra, Σαβόρης vulg. et Intpr. Sabores. 20. ἔτη om. R.
271. Α. C. 556 I. I. 30
272. P. 136
273. B
274. 6. δὴ R. 8. τῷ add. ex R. 10. μόνης R., μόλις vulg. 11. ἀγενεῖς et 12. τῇ τῶν 'Ρ. Par. 18. Artaxerxes Intpr. 20. Iterum onmes Sabor exhibent. δὲ post Σαβὼρ om. R. 22. τούτων R., τούτου Vulg.
275. A. C. 556 I. I. 30
276. C
277. V. 96
278. D
279. 1. Cermasat Intpr. Vcrum est Κερμανσαὰ: cf. Mirkhoiulium apud Sacyum, Mem. sur les ὲs è de Perse, p. 320 2. Debebat esse Κερμὰν. ἒδνος R. οῦ Ἀραράνου Lugd. et ed. pr., Οὐραρ. 10. ἐπ’ αὐτὸν R., Intpr. quum — sua disponeret. 15. λογισμοῖς (sic) R. 17. ἀπομνημονεύεται. R. 22. Pro ἐλεῖν coni. Cl. εὑρεῖν.
280. A. C. 556 I. I. 30
281. P. 137
282. B
283. 2. τούτων R. et Lugd., τοῦτον edd. 11. πρός γε τὰ ἐς θεὸν πεπλανημένῳ καὶ om. R., Iutpr. non legebat verba τὰ ἐς θεὸν. 20, ἀεὶ R.
284. A. C. 556 I. I. 30
285. C
286. D
287. 1. Pro κηδεμονίας R. παιδοποιΐας (scil. adoptionis), Intpr. communibusve liberis procreandis et legibus. 5. ὁρίοις R., ὅροις vulg. 7. προπολεμήσας R. et Lugd., sed hic in mg. ἴσ. προσπολεμήσας. 15. βουλευομένου R. Lugd. mg. et lutpr., βουλομένου Vulg. 20. ἀθρόως R.
288. A.C. 556 Ι. Ι. 30
289. P. 138
290. V. 97
291. Β
292. 2. Βάλας Lugd. in mg., in ordine autem Ὀβάλας, Οὐάλας R., Valens Intpr. Incorruptum nomen Persicum est Palasch. Hunc Procopius, qui de horum regum successione parum comperta congessit, paulo rectius Blassin vocat, sed in eo errat, quod in locum Cabadis suffectum esse tradit. 8. δὲ Καβ.R., δὲ καὶ Κ. vulg. 15. πάλαι om.R.
293. A. C.556 I. I. 30
294. C
295. D
296. 3. αὐτ. ὁ θεσμ.R., ὁ. θ. α. vulg. 4. αἰτιώτατος R. et Intpr. praecipua causa, αἴτιος vulg. συμφραζάμενοι R., συμφρασάμενοι coni. Cl. 5. γὰρ pro γε R. 8. Recte Ζαμάσφην: est Djamasp Persarum, Zαμβασφῆν R., sed infra Ζαμάσφης, Ζambazes Intpr. 15. τρόπῳ χρ. R., χρ. τρ. vulg. 17. ῥοπὰς Par. 18. ἑαυτὸν R. 21. πρός τε R.
297. A.C.556 I.I.30
298. P. 139
299. Β
300. 5. Pro καθελοῦντα R. καδελεαυτοῖς. 7. συμφέρεσθαι Par. 8. τοιὸν δή τι R. 10. ἐταλάντευσε R. 12. δεσμότης edd. 17. θάκου H. 1. non variat R,, qui supra θῶκον praebuerat.
301. A.C. 556 I. I. 30
302. C
303. V.98
304. D
305. 5. ἱστορίαις R. 10. συνέβη R. 13 πρώτη R. Ταρασισχωδίσεος vulg., Τάρασις Κωδιαῖος R., Τharasis Codicus Intpr., Τρασκαλλισαῖος apud Theophanem. Satis probabilc est, Agathiam scripsisse Ταρασισκαλισαῖος. 15. εἰς vulg. 18. δύο R., δύω vulg.
306. A. C. 556 I. I. 30
307. P. 140
308. B
309. 1. καὶ ins. ex R. 5. συνηνέχθῆ R. 18. εἴτε R., Intpr. vel si 19. εἴπῃ R.
310. A. C. 556 I. I. 30
311. C
312. D
313. 3. ἐνδιαιτώμενος R., διαιτώμενος vulg. 4. αὐτοκράτορος R., βασιλέως vulg. 6. ἀθρόως R. Ἀρξιανὴν R. et in mg. Ἀραξιανὴν, Intpr. Arxianum agrum. 7. κώμης R. et Intpr. contiguus circumiectis vico. χώρας vulg. 8. ἀνήει R. δᾐων R., δηΐων vulg. 12. Pro ἀρθεῖσαν ἤδη R. ἂν ἢδηθείαν.
314. A. C. 556 Ι. Ι. 30
315. Ρ. 141
316. V.99
317. Β
318. 3. ἀδομένη R. pro ἡδομένη. 4. ποῤῤωτάτω R., ποῤῤωτέρω vulg. 6. ἀναγ ραγησόμενα R. Lugd. 2. m. et Intpr. υτ — describendis. Vulg. ex pr. m. Lugd. ἃ ἐν τοῖς οἰκ. ἀναγραφησόμεθα. χωρίοις R. et Intpr. suis locits, χρόνοις vulg. 10. ἀληθῆ ἄγαν R. καθεστάντα R. 11. βίβλων R., βιβλίων vulg. 15. προσθέντος R., προθέντος vulg. 19. ἠγούμενοι εἷναι R., εἰν. ἠγούμ.. vulg.
319. Α. C. 556 Ι. Ι. 30
320. C
321. 4. καιριώτατα R., καιριώτερα Vulg. 9. φιλίως R., φίλως Vulg. ἀφηγθέντων R., άφηγμένων vulg. χειραγράφοις (sic) R., Intpr. scripta. 14. τοσούτου R. et Intpr. tantum laboris, τιὐτου vulg. ἐξηργασθμένου R., ἐξεργ. edd. 16. διατεμόντες R. et Intpr. quatn — occoeptam intercidimus, διατελοῦντες vulg. 20 πρότερον εἲρ. τρ. R., τρόπ. εἲρ. πρ. vulg.
322. A. C. 556 Ι. Ι. 30
323. D
324. Ρ. 142
325. Β
326. 1. Quae sequuntur, sine ulla varietate leguntur in Cod. Bavar. Excerptorum de legationibus. 3. θαλάσσης R. 9. σκάξουσθαι R. 10. ἐπιρωσθείη R. 12. λογισμωτάτων R. 17. χώραν add. ex R. et Intpr., abest vulg. et Exc. 19. ἐς om. R.
327. A. C. 556 Ι. Ι. 30
328. 3. οὐν om. R.