Agathias Scholasticus Historiae 5

ed. B.G. Niebuhr

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous

Historiae. Agathias Scholasticus. ed. B.G. Niebuhr. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Historiae (Greek) (Agathias Scholasticus. Agathiae Myrinaei historiarum libri quinque Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Volume 1. Niebuhr, Barthold Georg, editor. Bonn: Weber, 1828.)

Translations (1)
Historiae First1KGreek (Agathias Scholasticus. Agathiae Myrinaei historiarum libri quinque Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Volume 1. Niebuhr, Barthold Georg, editor. Bonn: Weber, 1828.) — 5 focus

Notes on the current edition

Historiae

1. A. C. 557. I. I. 31 P. 143 V. 100
2. P. 144
3. 7. τότε τὸ μὶν. (Cl.), τότε μὶν vulg. 12. Ἀρμενίαν R. 14. τοιγὰρ στέλλ. R. 18. ἤμελλε R., ἤμελλον vulg.
4. A. C. 557 I. I. 31
5. Β
6. V. 101
7. C
8. 1. Ρro ἀποχρώσῃ στρατιᾷ R. ἀπεστρατιᾶς (sic), Intpr. cum universis copiis. 5. περιβαλλόμενος R. ὐπεραγόμενος R. 8. Pro ἀνέδην Intpr. impudentius ἀναίδην). 17. ἐγκαρσίᾳ R. 21. ἐπεκδραμόντες. Sic correxi. ἀπεκδρ. vulg. et R.
9. A. C. 557 I. I. 31
10. D
11. Ρ. 145
12. 9. οὕτω R. 10 πολλοῦ add. ex R. et Intpr. strepituque multo. 16. ξυννενευκότας reseripsit Cl., ducibus R. ξυνενευκότως et Intpr. unum in omnes omnes declinassentj συνεστηκότας vulg. 23. Pro οὕτω δὲ fort. scrib. οὕτω τε.
13. A. c. 557 I. I. 31
14. B
15. C
16. 7. ἂν ταύτιη et 10. ἀπαγωγῆς sph. Par. 12. ἤρεσκεν R. 14. Pr. Nov. 1. et 38. 17. τῶν add. ex R.
17. A C. 557 I. I. 31
18. D
19. V. 102
20. P. 146
21. 8. διὰ τοῠ Εύξ. π. coni. B. Vulc. male. 15. ἀναβ. αὐτ. ἐν τούτ. R., αύτ. ἐν τ ἀν vulg. 20. γεγανωμένος uterque cod. et edd., Intpr. sοnorus.
22. A. C. 557 I. I. 31
23. Β
24. C
25. 16. οἳ γε R. pro οἳ τε. 23. θαύματα om. R. et Intpr.
26. A. C. 557 I. I. 31
27. D
28. P. 147
29. 2. τόντεἀέρα R., τὸν τότε ἀ. vulg. 11. ἃμα om. R. συνηνεγμένα edd. 14. διαφθαρῆναι R., φθαρῆναι vulg. 16. βασιλέων R. 21. παρατεταμένον R.
30. A. C. 557 I. I. 31
31. B
32. V. 103
33. C
34. 2.ἀμφὶ τῇ κεφ. R., ἐπὶ τῇ κ. vulg. 9. ἅμα om. R. 12 πολλοὺς πολλοὺς ὅσους vulg. 14 εἶς pro ἐς Par. ἀπετελεύτησεν R. 17 impudentius Intpr., ἀνέδην R. et vulg. 21 τοῦ ξυν.εὑρ. R., εὑρ. τοῦ ξυν. vulg.
35. A. C. 557 I. I. 31
36. D
37. P. 148
38. 5. δοθημεν R. 8. οὐκοῦν R 13. οὕτως R. , οὕτω vulg. i5. ἐκ̣ν̣εκαθάρθαι. Siccorrexi, lntpr. repurgarentur, ἐκκεκάρθαι R. et vulg. 16. σεσωσμένου R. ct Intpr. quam qui sαΙυυε c. vaserit, έσομίιου vulg. 17. ίκ· είνην R. ct Lugd. mg.., ίκεῖνος Lugcl. 1. m., ἐκείνω Α m. , ἐκείνου ctlil. προσ. τὴν δóξ. Tx.,ti)v δóξ. πρ. vulg. 18. εὐκτέον Par. 19. μεταβάλλοιντο Lugd. etcd. pr ,μεταβάλειντο R., μετεβάλλοντο Par. 20. ἄδηλον R.
39. A. C. 557 I. I. 31
40. Β
41. C
42. 10. κυνῆσαι R. 17. προσπγυκότων R. et Intpr. adnata sibi, προπεφ. vulg. 21. ὑπῃνίττοντο R., ύπαινίττοντο vulg.
43. A. C. 557
44. D
45. V. 104
46. Ρ. 149
47. 2. add. ex R. 3. τὰ add. ex R. 9. ἐπράσσετο R. 10. εἰς Par. pro ἐς. 11. Pro μετὰ Par. κατὰ. 14. ἐξαλλάξαντες R., έναλλ. vulg. 15. καὶ τιμ. καὶ χρ. R. et Intpr., χρἠμ. καὶ τιμ. vulg. 16. μεθελτόντεσ R. 21. ἐῤῤίφανται R.
48. Α. C. 557 I. I. 31
49. Β
50. C
51. 13. ὁ Παγειφίους R. pro ὁ Σταυ. ὀρθώτατον R. 15. δὲ R., δὴ vulg. 19. Arthmesius Intpr. 20. αὐτῷ add. ex R.
52. A. C. 557 Ι. Ι. 31
53. D
54. P. 150
55. 2. ἀδελφ. τούτ. R., ἀδελφ. ὁ τούτ. vulg. 3. et 11. Μετρόδ. edd. 4. τοὐτω γὰρ R. 6. προεσχ. coni. 10 έντιμώτατα R. 17. αὐτοῦ add. vulg. ante μέρος. 19. κατὰ om. R. in ord. et τε in mg.
56. A.C. 557 I. I. 34
57. B
58. V. 105
59. C
60. 1. R., λέξεται vulg. 4. τὼ ofxw Lugd. 1. m. (Cl.) et Intpr. utrisque iuneta esse domicilia, R. Lugd. corr. et edd. τῷ οἴκῳ. 8. ἄλλου του R., ἂλλου τού τινος vulg. 11. ἄτε δικηγόρου R. et Intpr. ut causas procurante, ἂτε δὴ κατηγόρου vulg. 12. καταῤῤητορ. vulg. 13. ὁ δὲ ἑκ R., ὁ δ’ ἐκ vulg. vulg. 14. αὐτὸν om. R 15. ἐνέκτητο R. διαπρεπὲς R. 19. τῷ — τῷ correxi, τὸ — τὸ R. et vulg.
61. A. C. 557 I. I. 31
62. D
63. Ρ. 151
64. 1. δὲ οὗν R. 6. τοῖς δόκοις R. 7. ἐνπερόνησεν R. 9. γυμ. . . . R. 13 διαθερομένου R Lugd. et ed.pr., διαθερμαινομένου Par., subsiliente Intpr. Is, puto, vertere sibi videbatur διαθορουμένου, quod quidem nibili est. 14. παχὺς R. Lugd. in ord. et ed. pr., ταχὺς ex Lugd. mg. Par., citus Intpr. 21. τε R., δὲ vulg.
65. A. C. 557 I. I. 31
66. C
67. 2. διεδηλήσαντο R. 3. ὦ τὰν R. 6. ἐφοίκη R. pro ἐφ’ οἶς. ἐπίστατο edd. 7. ἀρτίως καἰ γεγ. R. 16. ὡς ins. ex R. 20. χρέοιτο R. 23. δεῖ καὶ R.
68. A. C. 557 I. I. 31
69. D
70. V. 106
71. Ρ. 152
72. 4. ἀντερείδων add. ex R. et Intpr. solis oppositum radiis. 11. τὰ πόδε R. 17. Ποσειδῶνα om. R. et Intpr., qui vertit hie- pte: et terram ipsam concutientem. ἐννοσίγαιον R., ἐνοσίγ. vulg. 21. ὁποίαν — γνώμην R.
73. Α. C. 557 I. I. 31
74. Β
75. C
76. 7. ἤδη καὶ R., καὶ ἥδῃ vulg. ἐπέων φρόντιστο R. pro ἐπεγρ. 14. μηκέτι R. et Intpr. ne de cetero etc., μὴ vulg.
77. A. C. 557 I. I. 31
78. D
79. P. 153
80. 9. αὐτῶν R. et Intpr. his— aedificatis desuper, αὐτῷ vulg. ἢδρασαν emend. Cl., ἥδρασαν R. et vulg. 10. ὁτῳδηοῦν τῷ R. 13. στενότερος R. et vulg. δὲ om. R. 19. περισσομένη R. 22, τοῦ ante Κύρου add. ex R, Φλόρου R., Φόρου Lugd. et ed. pr.
81. Α. C. 557 I. I. 31
82. B
83. Α. C. 558 I. I. 32
84. 1. τοῖς ἀμφὶ R. , τοῖς τῆς ἀμφὶ vulg. 4- παιδίᾳ R. 7. δέ μοι R,, μοι δὲ yulg.
85. A. C. 558
86. I. I. 32
87. D
88. P. 154
89. 1. δὴ om. R. πάλιν ἐς τ. Β. R., ἐς τ. Β. πάλ. vulg. 8. πολλοὶ add. ex R. et. Intpr. quam multi., 9. ἰσχυρᾷ — παραπλησία om. R. 13. τελευτῇ excidit iu Par.
90. A. C. 558
91. I. I. 32
92. Β
93. C
94. V. 108
95. 1. ἀγαθὰς R., ἀγαθοὺς vulg. 2. μοχθηρὰς R., μοχθηροὺς vulg. 10. εἰ om. R. 11. οὐκ superscriptum in R. a rec. m. 17. ἀνιαρώτα R. 22. Ἰμαίου R.
96. A. C. 558
97. I. I. 32
98. D
99. P. 155
100. 3. Κοτρίγουροι et Οδτίγουροι R. , Κοτρίγοροι et Οβτίγοροι vulg. 8. τῆς om. R. 9.οἶν ins. R. post δὴ, fort. οὖν ὁτῳδὴ. i5. Οὐλτίνζουροι R. et vulg. , υἰιι·zυrι· Iutpr. 18. οἐμαι add. ex R. διαφθαρέντες et μεταναστάντες R. 21. έσμ“- τὸ R. , ἐσώζοντο vulg.
101. A. C. 558 Ι. Ι. 32
102. Β
103. C
104. 4. τοῦδε add. ex R. et Intpr. huius fluminis. 6 Ζαβεργὰν R. in mg. et Intpr. , Ζαβερνὰν R. in ord., Ζαμεργὰν vulg. 11 προσέβαλλεν R. 14. Pro χωρίων R. in mg. πεδίων. 15. Τρακίαν sph. Par. 16. τῆς del. R. 2. m.
105. A. C. 558
106. Ι. Ι. 32
107. D
108. P. 156
109. 2. προσππηγεῖται. R. Ἀφροδισιάς R. et Intpr. (cf. Procop. de aedif.) Ἀφροδισία vulg. 6. ἒνεκα, οἶμ. R., οἷμ. ἲν. vulg. 7. Ἠροῦς R., ἤρους vulg. (Intpr. nisi ex illo heroum coetu). Σηστίδος R. Σηστιάδος vulg. 8. αὐτῆς R., ταύτης vulg. 10. ἐπονομαζόμενον R., ὀνομαξ. vulg. 12. ποταμίων R. 15. ὁ om. R. 16. εὐωχούμενος corr. Cl., Intpr. spe bona depastus., εὐεχούμενος. R., ἐποχούμενος vulg. 17. ὁμιλήσειε Par. 20. στεωότ. R. et vulg.
110. A. C. 558 I. I. 32
111. V. 109
112. B
113. 6. Κωνσταντίνου πόλεως R. 11. Σόνδικλος Par.
114. A. C. 558
115. I. I. 32
116. D
117. Ρ. 157
118. 4. ἀκολασίαν R. 6. ἀποκεκρυμμέωῳ R. altera μ transfixa. 10. καὶ μόνῳ — ἀνειμέναι add. ex R. et Intpr. quietique se solum permitterent. 123. ξυγκυλινδούμενοι edd. 13. έν τῷ τότε οὒτ. πὰρ. R., παρ. έν τ. τ. vulg. 19. ἐρημίαν R.
119. Α. C. 558 I. I. 32
120. B
121. C
122. 5. ἀτημελίας Suidas s. v. 6. μεγίστου add. ex R. ct Intpr, maioris castelli aedificium. 8. οἰκείᾳ R. (fort. ἐν οἰκείᾳ), Intpr. οἰκεῖα legisse videtur : haud secus ac sua — disturbabant: idque coni. B. Vulc. 11. Post ἀκούεσθαι Intpr. addit : non hominum fremitus. 13. γὰρ om. R. et Suid. s. v. συφεὸς, qui locum sic contraxit: ὥσπερ ἐν συφεῶσι καὶ μάνδραις τὰ τῶν ῾Ρωμαίων μεμενήκει στρατεύματα; inepte. Neque alia vertit Intpr. tanquam porcorum in claustris Romanus exercitus intrclusi manebant, tametsi vel eo numero essent, quo tunc primum et veterum Imperatorum tempore recensebantur, et non in minimam partem redacti etc.
123. A. C. 558
124. I. I. 32
125. V. 110
126. D
127. P. 158
128. 3. Ἱσπανία R. , Σπανίᾳ vulg. 9. ὀλιγορία Par. 14. dπεδέ- δεικτο R., ἀποδέδ vulg. 15. . . εάζοντι R. 16. καὶ add. ex R. 18. εἴπῃ R., el nov vulg. 2Α γε ins. ex R.
129. A. C. 558 Ι. Ι. 32
130. B
131. C
132. 3.oὗτοι δὲ R. 5. ὅτε γοῦν R., Intpr. utcunque. 8. τούτω R. καὶ pro γὰρ sph. Par. 9. ἐκκλήματα R. 11. Pro τὸ lacuna in R. 17. ὡς τὰ πολλὰ om. R. et Intpr. 20. χρώματα — scil. in ludis Circensibus ; χρήματα Par., Intpr. σώματα legere sibi viclebatur: civiles in seditiones intentos et corporum curam.
133. A. C. 558
134. Ι. Ι. 32
135. D
136. Ρ.159
137. 1. ταῦτά τοι R., ταῦτά τε Lugd., ταῦτα τῇ ed. pr., ταύτῃ vulg. 5. δύο καὶ ἑκατὸν Suid. s. v. Μελαντίας. 6. παρσῤῥεῖ R. et Suid., περιῤῥεῖ vulg. et Intpr. 9. καὶ ante τὸ ins. ex R. τιὴ ἀκτῇ καὶ ταῖς ἐκβολαῖς R., τὴν ἐκβολὴν κ. τὰς ἀκτὰς 17. ὠθιασμοὶ R. 20. καὶ ἠγνοημένοις add. ex R. et Intpr. et obscurae sortis homines.
138. A. C. 558
139. I. I. 32
140. V. 111
141. B
142. 3. ἥδρυται R. 4. ἄρχεται R. Lugd. 2. m. et Intpr. initium sumunt (Cl.), ἔρχεται vulg. 5. καὶ τοῦ Κέρως om. lntpr. 8. Pro ἀφαιρούμενοι R. φερόμενοι. 9. ἀπετίθεντο R., vulg. 13. ἀγιστείας R. 15. ἐπιδόξοις R. et a 2. m. 17. Chisea porta Intpr. 18. ἀμυνούμενοι coni. Cl. 19. ἦσαν δὲ usque ad φυλάσσειν ἐδόκουν p. 311. ed. Bonn. v. 12. om. Intpr.
143. A. C. 558 Ι. Ι. 32
144. C
145. D
146. 1. Pro οἳ R. τῶν. 2. ἀπεκέκρ R. , ἀποκ. vulg. δὴ R. , δὲ vulg. 4. οἱ om. R. 6. μεγαλαυχίαις R. et Lugtl. l. m. 7. μὲν om. R. 9. χρώματα R. 12. φαίνηται edd. Pro μετὰ Par. κάτα.
147. A. C. 558
148. I. I. 32
149. P. 160
150. Β
151. 1. Post καὶ add. Par. ἥ. 2. Pro καἰ τολ. R. οὐ τολ. 4. πρὶν R., πλὴν vulg. καταθεῖναι R., καταθεῖεν vulg. 5. ἀπονίσαντες sph. Par. 13. ἀνίεσαν R., ἀνῄεσαν vulg. 20. ἀπεργασόμενος R.
152. A. C. 558
153. I. I. 32
154. C
155. V. 112
156. D
157. 5. Χέττου μήκῳ R., Chetumesum Intpr. 7. ἦν add. ex R. 8. δὲ om. R. 11. οὐ in utroque codice a rec. m. superscriptum est. 11. Ἑσπέρᾳ Cl., ὑστέρῳ R. et vulg., Intpr. antea. 14. τε ins. ex R. 15. ὁ ins. ex R.
158. A. C. 558
159. I I. 32
160. P.161
161. B
162. C
163. 1. ἀπαγγελλοῦντας R. 12. Pro γε R. τε. 15. πόνοις om. Suid. s.v. βρενθύεσθαι. 17. παρεισδοῦναι R., Παρεισδήναι sph. Par. 20. οὐν om. R. συμβαῖνον R. 21. ἐφεστηκότος R. et Intpr. imminente, καθεστηκότος vulg.
164. A. C. 558
165. I. I. 32
166. D
167. 1. ὠ om. R. 5. εἴτε R. 8. Κοτριγόρους R. et vulg. 9. προσθήσειν R., προθείην coni. CI. 1 11 . ὑμῶν R. et Intpr. veteris vestrae modestiae, ὁμᾶς vulg. 13. τύχη R. 14. προϋπηργαμένοις R., Intpr. legebat προϋπειργασμένοις: rebus egregie gestis. 18. κἄν R., καὶ Lugd. et ed. pr., κατ᾿ Par.
168. A. C. 558 I. I. 32
169. P. 162
170. V. 113
171. B
172. 1. ἀντεξετάξοιμεν R. 3. ἀγωνισομένους Par. 4. τῆς om. R. 7. ἥν om. R. 10. ἰρὴν R. 12. τῇ προμηθείᾳ — συμπαροῦσα om. R. 15. γὰρ om. R.
173. A. C. 558 I. I. 32
174. C
175. D
176. 6. ἔμοιγε R., ἐμοὶ vulg. 9. Pro R οἶναι R. 10. ἡμῶν. R. 11. ἐγχειρήσεις — πρόθυμον om. R. 15. ἀνάγον R. , ἄγον vulg. 20. ἀλλὰ — πεπιστευμένον om. R. et Intpr. 21. ὧς οὐχ οἷόν τε add. ex. R. et Intpr. haudquaquam posse etc.
177. A C. 558
178. I. I. 32 P. 163
179. Β
180. 1. ὀργῶσαν coni. Bon. Vulc. 5. Pro φέροντες R. 7. οῦν add. et R. 8. τοῖς πολεμίοις — εφικτόν οἶμαι om. R. 17. Pro ἐκνεύσεως R. et Intpr., ut videtur, ἐκβάσεως: in contrarium eventum. 20. Pro θράσος θράσος lacuna in Lugd. et ed. pr.
181. A. C. 558 I. I. 32
182. C
183. V. 114
184. D
185. 1. τὸ μὲν ἃλον τῆς δὲ R. , Intpr. quocirca ex ea ipsa quae potiora suntdeligendo, οὐκοὐν τὸ μὲν (lac.) τὸ βέλ. Lugd. et ed. pr., οὐκοῦν τῆς μὲν ὀργῆς τὸ βέλ. Par. 5. ἀγωνιστέων sph. Par. 16. προσκείμενον R. 17. ἀναίρετον R. 20. ἀνδρείας R.
186. A. C. 558
187. I. I. 32
188. P. 164
189. B
190. 1. τοιούτου δὲ R. 2. ὁποίω R., ὁποῖα vulg. 3. R., προσβαλόντος vulg. 4. Χέρξου et 5. πανωλετρίᾳ sph. Par. 15. διεξιόντος sph. Par. 18. εἰς ἐνέργεια R. ὑπὸ τέ R., ἐπὶ τῇ vulg. 20. αὐτοῖς R., αὐτός vulg.
191. A. C. 558
192. I. I. 32
193. C
194. D
195. 2. ἀστῶν τοὺς [π. τ.] πολεμίοις. Sic emendavi; ἀστ. τοὺς R. et vulg. 9. ἐπιβοῶντες R. 16. συνεσπειραμένοι R., συνεπειρημένοι Lugd. et ed. pr., συνεπειλημμένοι Par. ἀμύνασθαι R., ἀμύνεσθαι vulg.
196. A. C. 558
197. I. I. 32
198. V. 115
199. B
200. 4. ἐγχειμ. sph. Par. 6. αὐτῶν ἕκαστος R., ἕκαστ. αὐτ. vulg. 12. καὶ αὐτοὺς R. 13. φεύγοντες δὲ οἱ βάρβ. R. 16. μερομενα om. R. 17. ἐφέρεται R. ἀντίξοοι R.
201. A. C. 558
202. I. I. 32
203. C
204. D
205. 2. Ῥωμαῖοι R. 4. ἥκοντο R. 6. Pro ἂν R. δὲ. αὐτ. ἅπαντ. R., ἅπαντ. αὐτ. vulg. 7. μὶν έν τοῖς vulg. 9. διαφθαρεῖσθαι R. 11. καταξαίνοντες R., καταξαίνοντες 18. ἐπισπόμενος R. (Cl.), ἐπισπώμενος vulg.
206. A. C. 558
207. I. I. 32
208. P. 166
209. B
210. 1, δὴ R. 2. m., δὲ vulg. et R. Ι. m. 8. ἐκείνοις R., ἐκείνους vulg. 9. ἄπιστα R. et Intpr. vana omnia reddita.
211. A. C. 558 I. I. 32 V. 116
212. C
213. D
214. 1. ἀποδασμὸς R. (Cl.), ἀπὀδρασμος vulg. 2. μὲν add. ex R. 6. Δωροθείου R. πρῶτον Par. 9. Βεδερίανα μὲν correxi ex Procopio; Βεδέρινα μὲν R. et Intpr. Βederina, Βεδεριαναμὰ vulg. 14. Pro ἐκ τούτου R. ἐκτός του.
215. A. C. 558
216. I. I. 32
217. P. 167
218. Β
219. 8. αὐτός γε 9. διαγίγνωσκε sph. Par. 10. Pro τῶν R. τοῖς. 11. πολεμίων R. 21. τε om. R. 22. τότε δὴ R. 23. ἐγκαινίδας R. 2. m. Lugd. 1. m. et suid. s. ν., ἐγεκενίδας R. 1, m. et vulg. ex Lugd. corr. ὕπερθε R.
220. A. C. 558
221. I. I. 32
222. D
223. 2. αὐτὰς ἀλλήλους (sic) R. 3. συνεμίγνυον vulg. ἐς τοσ. R., ἐς τοσ. τῷ βάθ. vulg. 9. πλωϊμότεραι edd. προεξειρεσίας Suid. s. v. 14. ἐν τὸ sph. Par. 10. τῇ R. 17. περιαγομένου Par. 20. ἀποτάτω R.
224. A. C. 558 I. I. 31
225. V. 117
226. P. 168
227. B
228. 5. ταῦτα δὲ R. 7. τῆς ἀβουλ. τοὺς πολ. vulg. μάλα R., μάλιστα vulg., Intpr. vel potius (μᾶλλον). 18. αἰ τῶν Cl. 22. ἐλαλινδ. R., ἐκυλινδ. vulg.
229. A. C. 558
230. I. I. 32
231. C
232. D
233. 5. Pro ὡς ἐς νηῶν R. εὐννῶν. 13. ὅπη R. παρείκοι R. παρήκοι vulg. 14. ὠθιασμοῖς R., ὠθισμῷ Vulg. 18. δ... ἀφικούμενοι R. 20. κάλα.. . ἐτύγχαν.. τοί... δὴ R,
234. A. C. 558
235. I. I. 32
236. P. 169
237. Β
238. V. 118
239. 1. ἀπεπτύσσετο Par. 2. αὐτοὺς R., αὐτοῖς Vulg. 3. ποτοῦ R. et Intpr. insueta potione, ποταμοῦ vulg. 9. ἅπαντα R. et Intpr. (Cl.), ἄπαντες vulg. 12. εὖ μάλα add. ex R. et Intpr. armis quam optime communiti. 16. νεώτερος Par. 17. ἐγκαθείργειν Suid. s. v. ἀφειδήσας.
240. A. G. 558
241. I. I. 32
242. C
243. D
244. 6. διαχειρίζεσθαι R. 11. ἀθρόαν vulg. 22. ἔφασαν R., ἔφρασαν vulg. χρήματα πολλὰ R.
245. A. C. 558 I. I. 32
246. P. 170
247. B
248. 1. Οὐτίγουροι correxi ex p. 300. 3, 303. 11. et Menandro historico., Οὐττίγουροι vulg., Οὐτρίγουροι R. 4. τε ins. ex R. 6. δὴ om. R. 8. τινὶ χρησ. R., χρησ. τινι vulg. 13. ἀνε . . . . . R. cum lacuna usque ad οὐκ αὐτοὶ, tum autem pergit: του πανωλ. 14. εἴγε ὥσπερ οὐ φορητὸν ὑπάρχον. Ita haec , quae certe non bene habent, in Par. leguntur : in Lugd. et ed. pr. negatio omittitur. In R. lacunam esse iam dixi. Intpr. nec plane existimabant id quodam pacto ferendum. 16. καὶ om. R. 19. ὅπερ R., ὥσπερ vulg. et Intpr, 20. ὡς R., ἐς vulg.
249. A. C. 558
250. Ι. Ι. 32
251. C
252. V. 119
253. D
254. 2. ξαυτὸ R., ἑαυτῷ vulg. 4. Σἀνσιλχον R. vulg. et Menander. Σἀνσιχλον Intpr. h. 1., ut p. 303 v. 11. ed. Bonn. omnes. 6. πρᾶγμα R., sed in mg. γράμμα. κοτριγοὐρων et Intpr., Κουτρ. vulg. 11. ἐπιδείξεις R. 12. Pro μετὰ Par. κάτα. 16. τῷ R. ιν ord., τὸ in mg. 18. Οὐτρλγούροις h. 1. R. et vulg. 19. ὐπερἀλλοιεν Par.
255. A. C. 558 I. I. 32
256. P. 171
257. B
258. 11. ὡς ἀπραγμ. R. 19. Σάνδιχλος iterum solus Intpr., Σαλγίλος R., Σάνδιλχος vulg. 21. ἵετο R. et vulg.
259. A. C. 558 I. I. 32
260. C
261. D
262. 3. πρῶτα R., πρῶτον vulg. 6. ποταμὸν om. R. διαπεραιωθεῖσιν R., περαιωθ. vulg. 7. ἐξαπιναία R., ἐξαπιναίως vulg. 10. κατ’ αὐτὸ R., κατὰ ταὐτὸ vulg. 14. ἐποιήσαντο R., ἐποιοῦντο vulg, ἐμφανῆ R. (Cl.), ἀφανῆ Vulg. 15. αἱ om. R. 21. καὶ κατά R., καὶ ἡ κατάλ. vulg.
263. A. C. 558
264. I. I. 32