Acta Joannis, Acta Joannis, ed. Maximilian Bonnet, 107

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

107 (16) μὴ οὖν λυπείσθω ὁ ἀγαθὸς ἡμῶν θεός, ὁ εὔσπλαγχνος, ¹² ὁ ἐλεήμων, ὁ ἅγιος, ὁ καθαρός, ὁ ἀμίαντος, ὁ ἄυλος, ὁ μόνος, ὁ εἷς, ὁ | ἀμετάβολος, ὁ εἰλικρινής, ὁ ἄδολος, ³ ὁ ἀόργητος, ὁ πάσης λεγομένης ἢ νοουμένης ἡμῖν προσηγορίας ἀνώτερος καὶ ὑψηλότερος θεὸς ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός· εὐφραινέσθω σὺν ἡμῖν καλῶς ἡμῶν πολιτευομένων, χαιρέτω
καθαρῶς βιούντων ἡμῶν, ἀναπαυέσθω σεμνῶς ἡμῶν ἀναστρεφομένων· ἀμερινείτω ἐγκρατῶς ἡμῶν βιούντων, ἡδέσθω κοινωνούντων ἡμῶν, μειδιάτω σωφρονούντων ἡμῶν, εὐωχείσθω φιλούντων ἡμῶν αὐτόν. ταῦτα ὑμῖν ἀδελφοὶ ὁμιλῶ νῦν ἐπειγόμενος πρὸς τὸ προκείμενόν μοι ἔργον ἤδη τελειούμενον ὑπὸ
⁴ τοῦ κυρίου. τί γὰρ ἕτερον ἔχοιμι πρὸς ὑμᾶς εἰπεῖν; ἔχετε τοῦ θεοῦ ἡμῶν τὰ ἐνέχυρα· ἔχετε τοὺς ἀρραβῶνας τῆς ἀγαθωσύνης ⁵⁶⁷⁸ αὐτοῦ· ἔχετε τὴν ἀπαραίτητον αὐτοῦ παρουσίαν. ⁹ εἰ μὲν οὖν μηκέτι ἁμαρτάνετε, ἃ ἐν ἀγνοίᾳ ἐπράξατε ἀφίησιν ὑμῖν· εἰ δὲ καὶ αὐτὸν ἐγνωκότες καὶ ὑπʼ αὐτοῦ ἐλεηθέντες ἐν τοῖς ὁμοίοις πάλιν ἀναστρέφεσθε, καὶ τὰ πρότερα ὑμῖν λογισθήσεται
καὶ οὐχ ἕξετε μέρος ἢ ἔλεο, ἐνώπιον αὐτοῦ.

Acta Joannis. Acta Joannis. ed. Maximilian Bonnet. United States. 2018.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Acta Joannis (Greek) (Acta Joannis. Acta Apostolorum Apocrypha, Part 2, Vol. 1. Bonnet, Maximilian, editor. Leipzig: H. Mendelssohn, 1898.)

Translations (1)

Acts of John First1KGreek (Acts of John. The Apocryphal New Testament, being the Apocryphal Gospels, Acts, Epistles, and Apocalypses. James, Montague Rhodes, translator. Oxford: Clarendon Press, 1924.) — 107 focus

[107] Let not then our good God be grieved, the compassionate, the merciful, the holy, the pure, the undefiled, the immaterial, the only, the one, the unchangeable, the simple, the guileless, the unwrathful, even our God Jesus Christ, who is above every name that we can utter or conceive, and more exalted Let him rejoice with us because we walk aright, let him be glad because we live purely, let him be refreshed because our conversation is sober Let him be without care because we live continently, let him be pleased because we communicate one with another, let him smile because we are chaste, let him be merry because we love him These things I now speak unto you, brethren, because I am hasting unto the work set before me, and already being perfected by the Lord For what else could I have to say unto you? Ye have the pledge of our God, ye have the earnest of ħis goodness, ye have his presence that cannot be shunned If, then, ye sin no more, he forgiveth you that ye did in ignorance: but if after that ye have known him and he hath had mercy on you, ye walk again in the like deeds, both the former will be laid to your charge, and also ye will not have a part nor mercy before him

Notes on the current edition

Acta Joannis

1. 16 Heb 2, 13

2. 1 πίστ. κοιν. χάρ. δωρ. UB πίστ. κοιν. om 𝔣 ‖ ὁπόσα Tischendorf Zahn ‖ 2 παῤ] ἐν A κατʼ Δ: cf 172, 12; 193, 4 ὀφθαλμοὺς VUB ‖ διδ. om PA (habent 𝔣 α): scr δεικνύμενα? (ita α??) ὑμῶν A ἡμῶν P om R 2—3 ὑπ᾿ - τούτοις] καὶ A om P ‖ 2 ὑπ᾿ α. om α ‖ φαινομένου UB ὑπ᾿ αὐτοῦ add R ἡμῶν τοῖς add B ‖ 3 μηδὲ] ταῖς add B ‖ ἀκοαῖς om P ‖ ταύταις om A ‖ ἀκουσόμενα AP ἀκουομένου UB ἀλλὰ δι᾿ ἔργων ὑμᾶς καὶ ὁραμάτων διδάσκοντος add B ‖ λογίζεσθε B manete α ‖ οὓς U ‖ 4 ἐν] ἐπ᾿ V ‖ αὐτοῦ] ἰησοῦ χριστοῦ B ‖πᾶσιν V ‖ 4—6 ὑμῶν - κύρ. om V ‖ 4 ἡμῶν R ‖ post ἐπιστ. repet αὐτοῦ - ἐπιστ, R ‖ 5 γεγ. post ἀνθ. P post οἰκ. A ἐν ἀνθρώποις B ‖ μυστ. τ. οἰκ. P ‖ τ. οἰκ. om B ‖ 6 ὁ κύρ. πραγματεύεται A ὁ κύρ om R ἡμῶν ἰησοῦς χριστὸς add B ‖ 6—7 αὐτ. - παρ.] παρ. γὰρ αὐτὸς δι᾿ ἐ. ἀδ. RA: cf 189, 4 ‖ 6 αὐτὸς] ὁ κύριος add VRU 𝔣 α δέ.] παραινεῖ πάντας V hortatur α ὑμᾶς V. ἡμᾶς R om B ‖ ἀδ. κ. π. om V α ‖ ἀλύπως RU om V 𝔣 α ‖ θέλ. μ. om V ‖ θέλω P ‖ 7—8 καὶ ἀνύ. καὶ ἀνε. καὶ ἀκ. A ‖ ἀνυβρίστους V 𝔣 α ἀνυβρίστως R ‖ ἀνεπιβουλεύτους V 𝔣 ‖ α ἀνεπιβουλεύτως R ‖ 8 ἀκ.] ἀνεπειρεάστους V non contaminatos 𝔣 sine luxuria α om ἀπὸ παντὸς κακοῦ εἶναι add V: cf 9 κόλ. 8—11 κ. ὕβριν - λυπ. om V: cf 205, 1 ‖ 8 ἡμῶν B ‖ 9 καὶ ter om RU ‖ κόλ.] luxuriam α ‖ 10 παρ.] ἡμῶν παρ. B παρ. ἡμῶν R παρ. ὑμῶν VU 𝔣 α ‖ α. τ. ἐ.] τ. ἁγίων α. ἐ. Δ 𝔣 α: cf 181, 13 ‖ 11 λυπ. οὖν PA λυπῆσθε R λυ- θειθῶ U ‖ ὁ om B ‖ ἡμ. θ.] ὢν ὁ μόνος παντοκράτορ B ‖ ὑμῶν U 𝔣 a uobis α om VR ‖ θεός] dominus α

3. 241 Z

4. 273 T

5. 10 cf Io 17, 4

6. 1 ἅγ,] δίκαιος add R ‖ ὁ καθ.] κόλασιν παρέχειν τοῖς τὰς αὐτοῦ ἐν- τολὰς παραβαίνουσιν αὐτὸς γὰρ μόνος ἐστὶ καθ. V (cf 204, 8-11) om 𝔣 ‖ 13 nouiens om V ὁ ἄυλ. om PAR 𝔣 ‖ 2 ὁ εἷς om R 𝔣 ‖ ἀμετάβλητος PA: cf 193, 8 ‖ ὁ om R ‖ εἰλικρινός P iustus α om R ‖ 3 μὴ ὀργιζόμενος PA πᾶσιν P νο. καὶ λεγ. U ἢ] καὶ Δ α (aut 𝔣) ἡμ. ante λεγ. P post λεγ. A (quod placet) uobis 𝔣 om B α ‖ 4 κ. ὑψ. om VB 𝔣 α ὑψηλότατος R ‖ ὑμῶν θ. P om VR deus meus α ‖ ἡμ. om UB ‖ Ἰ. om VB ‖ Χρ. om VB 𝔣 α del Zahn fort recte εὐφρ.] αὐτὸς εὐφρ. B εὐφρ. σήμερον R σ. ἡμ.] igitur 𝔣 a οὖν Zahn ἡμῖν] ὑμῖν VU ἡμῶν] ὑμῶν VU 𝔣 ἡμῖν R ‖ χαιρ. om 𝔣 ‖ καθ. σεμν.] καλῶς VR ‖ ἡμῶν prius] ὑμῶν U 𝔣 om PA ἐν ἀλλή- λοις add B ‖ 6 ἀναπ. glorietur ἀναστρ. ἡμ. B ὑμῶν VU 𝔣 ἀμερ.- βιούντων om PV ἀμερ. om R ἐγκ. βι.] καλῶς ὑμῶν (κ. ὑ. om R) ἐγκρα- τευομένων RU ‖ ἡμ] uobis 𝔣 om B ‖ βι.] in mundo add 𝔣 ‖ 7—9 ἡδ. - αὐτόν om V ‖ 7—8 ἡδ. κοιν. ἡμ. ante ἀναπ. (6) B ‖ 7 ἡδυνέσθω Tischendorf (male lecto P) Zahn ‖ 8 ἡμ. κοιν. A ‖ κοινῶν οὖν τῶ U ‖ ὑμῶν U 𝔣 τοῖς παθήμασιν αὐτοῦ add RU μειδ.] glorietur ἡμ.] καὶ A uobis 𝔣 ‖ 9 ἡμ. φιλ. A ὑμῶν U 𝔣 ‖ αὐτούς R om P ‖ ταῦτα] δὲ add VRU ‖ ὁμ. ὑμ. ἀδ. V ‖ ὑμᾶς R ‖ νῦν om PAV 𝔣 (habet α) ‖ 9—11 ἐπ. - κυρ.] ὅτι ὁ κύριος κέκληκέ με πρὸς ἑαυτόν V ‖ 10 πρὸς] ἐπὶ B εἰς RU ‖ μοι] uobis (?) α om 𝔣 ‖ ἤδη om B ‖ redit (ab [τελειουμε]νόν) W: cf 157, 4

7. Γ(═ PWA) Δ(═ VRUB) 10 τελουμένουν P μοι add Γ dein τῶν add W ‖ 11 τοῦ om Γ γὰρ] ἂν add U ‖ ἔχ. ἕτ. V ‖ ἕτ. om ἔχοιμι] ἔχω R μοι W eat 𝔣 habeam α 12 ὑμῶν AU α om 𝔣 τὰ om Γ: cf Q 12—206 1 ἔχ. - αὐτοῦ om Γ: cf Q ‖ 12 ἀγαθ.] gratiae 𝔣

8. Q 15 scr πορευόμενος?

9. 242 Z

Acta Joannis Acta Joannis 107

ed. Maximilian Bonnet

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers