Acta Joannis Acta Joannis 106

ed. Maximilian Bonnet

Acta Joannis. Acta Joannis. ed. Maximilian Bonnet. United States. 2018.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Acta Joannis (Greek) (Acta Joannis. Acta Apostolorum Apocrypha, Part 2, Vol. 1. Bonnet, Maximilian, editor. Leipzig: H. Mendelssohn, 1898.)

Translations (1)
Acts of John First1KGreek (Acts of John. The Apocryphal New Testament, being the Apocryphal Gospels, Acts, Epistles, and Apocalypses. James, Montague Rhodes, translator. Oxford: Clarendon Press, 1924.) — 106 focus

Notes on the current edition

Acta Joannis

1. 239 Z
2. 272 Τ
3. 240 Z
4. 1 εἰς τ.] cf 202, 27 ‖ ἡμῶν sup scr υ C ‖ 4 scr Δρουσιανή? item Iames: cf 182, 20 ‖ 5 ποσίν] scr ⟨τοῖς ἀδελφοῖς⟩ πᾶσιν?? quod probat Iames: τοῖς λοιποῖς coni idem ‖ 6 scr γινομένας? recepit Iames scr θεωροῦσα?? an θεωρῶσιν (item Iames)? scr ἀκούουσα?? an ἀκούωσιν (item Iames)? ‖ 7 κυρίῳ] νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν add dein desinit C ΡΑΔ (= VRUB) μετάστασις (ἀνάπαυσις U) τοῦ ἁγίου (τ. ἁ. om U) ἰωάννου τοῦ θεολόγου inscr UB similia 𝔣 α περὶ τῆς... μεταστάσεως αὐτοῦ inscr P: cf 151, 2 ‖ 8—9 συνῆν ἐν κ.] καὶ πᾶσιν ἐπευξάμενος καὶ εὐλογήσας ἦν σὺν αὐτοῖς ἀγαλλιώμενος ἐπὶ τῶ κυρίω V (cf 160, 36) ποίω δὲ τρόπω ἡ ἐξ ἀνθρώπων μετάστασις αὐτοῦ διηγήσομαι A ποίω δὲ τρόπω τὸ τέλος ἢ τὴν ἐξ ἀνθρώπων μετάστασιν αὐτοῦ τίς διηγήσασθαι οὐκ ἔχει P om B ‖ 8 οὖν om U ‖ ὁ] μακάριος add U α sanctas add 𝔣 ‖ Ἰω.] gaudens et add 𝔣 ‖ 9 ἐν] ἐπὶ τῶ τῇ δὲ ἑ. om B α ‖ δὲ om A ‖ 10 π. συλλ.] παρόντων PA ‖ πάν- των om 𝔣 α: del? συναχθέντων B: cf Q et 183, 8; 193, 11 ‖ αὐτ.] ita eis α om 𝔣 ἰωάννης add B κ. σύνδ. om R ‖ 11 κ. συμμ. om κυρ.] μόνου θεοῦ διὰ ἰησοῦ χριστοῦ B Christi ‖ 12 τ. κύρ.] τ. θεὸν VRU om A ἡμῶν ἰησοῦν χριστὸν add B ὅσας διʼ ἐ. δυν. VRU δυν. om 𝔣 (?) ‖ παρέ- σχετο R ‖ 13 ὑμῖν] ὁ κύριος add A deus add 𝔣 α α ‖ 13—14 πόσα τέρ. - διδ.] ὅσα τέρ. ὅσα σημ. ὅσας ἰάσ. [ἰάσ. πόσας U om V) ὅσα χαρ. ὅσας (οἵας U) διδασκαλίας VRU ‖ 13 ὅσα τεράστια B (cf 170, 13) om α ‖ ἰάσ. π. om B 𝔣 α 13—14 ὅσα σημ ὅσα χαρ. ὅσας διδ. B ‖ χαρ. οἷα om 𝔣 (?) ‖ 14—204,3 κυβ. - ἀκουόμ. om V ‖ 14—204,1 δόξ. διακ. ἀναπ. (om γν.) A χάρ. γνώσ. δόξ. πίστ. κοιν. δωρ. ‖ 14 γνώσ. om ΓΒ 𝔣 α: cf Q
5. Q 15 ὡς et q s] cf 179, 30