Aeschylus Persians 1030.app-1030-1

ed. Gottfried Hermann

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Commline
← Previous Next →

Persians. Aeschylus. ed. Gottfried Hermann. Lipsiae. 1852.

Current edition Experimental

Critical apparatus to The Persians (OCR draft) (Latin) (Latin and Greek critical apparatus to Gottfried Hermann's 1852 edition of The Persians.)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (5)
Πέρσαι (OCR draft) Experimental (Πέρσαι. Guilielmus Dindorfius, 1882.) — 1060 focus
Πέρσαι (OCR draft) Experimental (Πέρσαι. Gottfried Hermann, 1852.) — 1060 focus
πέπλον δ᾽ ἔρεικε κολπίαν ἀκμῇ χερῶν.
ΠΕΡΣΑΙ (OCR draft) Experimental (ΠΕΡΣΑΙ. Paul Mazon, 1920-1925.) — 1060 focus
Πέρσαι (OCR draft) Experimental (Πέρσαι. N. Wecklein, 1885.) — 1060 focus
πέπλον δ᾽ ἔρεικε κολπίαν ἀκμῇ χερῶν.
Aeschyli Persae (OCR draft) Experimental (Aeschyli Persae. Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, 1914.) — 1060 focus
Translations (7)
The Persians. (OCR draft) Experimental (The Persians.. Theodore Alois Buckley, 1849.) — 1060 focus
This too will I do.
LES PERSES (OCR draft) Experimental (LES PERSES. Paul Mazon, 1920-1925.) — 1060 focus
douleurs, douleurs !
The Persians (OCR draft) Experimental (The Persians. Robert Potter, 1779.) — 1060 focus
Eschilo, I Persiani: traduzione italiana di Ettore Romagnoli (OCR draft) Experimental (Eschilo, I Persiani: traduzione italiana di Ettore Romagnoli. Ettore Romagnoli, 1922.) — 1060 focus
Ahi strazio, ahi strazio!
E il bianco pelo svelliti dal mento!
1185
Con fiero impeto certo! Oh schianto atroce!
Alza la voce querula.
Querula alzo la voce!
Aeschylus, Persae: versio Latina Ioannis Sanravii (OCR draft) Experimental (Aeschylus, Persae: versio Latina Ioannis Sanravii. Ioannes Sanravius, 1555.) — 1060 focus
Peplu lacera, qui est in ſinu,uigore manuŭ.
English (E. D. A. Morshead, 1908) (OCR draft) Experimental (Aeschylus, Persians — Morshead translation. Wikisource transcription; speech corresp and card milestones aligned to Smyth perseus-grc2.) — 1060 focus
With thine hands rend thy mantle's fold—
German (J. J. C. Donner, 1854; OCR review) (OCR draft) Experimental (Aeschylos. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Stuttgart: Hoffmann, 1854. Native Donner line citations, Smyth card correspondence, selected textual readings and metrical facsimiles. Remaining OCR differences and unattributed reading notes are documented in the linked review inventory.) — 1060 focus
Zerreißt mit starken Händen euch das Brustgewand!

Commentary

Critical apparatus to The Persians (OCR draft) (Latin and Greek critical apparatus to Gottfried Hermann's 1852 edition of The Persians.) focus

1030. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-1010

κατοίκτιζε:
zavoíznou
Par. A. B. H. Ald. et ex correctione M. in quo prius scriptum fuerat
κατοικτῆσαι
. Ven. Β.
κατοίκτισον
. Quod in Par. B. supra scriptum est,
zaroíztisɛ
, habent G. Lips. Rob. Turn. Recte. V. ad v. 1023.
1030

Commentary (W. S. Teuffel; revised by N. Wecklein, 1886; German; OCR draft) (Persians, explanatory commentary pp. 43–97. Single-witness OCR; source readings and all reference placements require scan review.) focus

1026-1037. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-teuffel-wecklein1886-com-ger1-150

1
2
ἄελπτον 1005. ναύφρακτον 950. ἐπέρρηξα 468. 834ff. μὲν οὖν, imo vero. Marinis amicorum cladibus, 907.