Euripides Helen 515

ed. Gilbert Murray

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Scene
← Previous Next →

Helen. Euripides. ed. Gilbert Murray. Oxford. 1913.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Ἑλένη (Greek) (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. III. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1920-1978))

Translations (3)
Helen Perseus (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. I. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1906. (Modernized by Perseus.)) — 515 focus
Helen (OCR draft) Experimental (Helen. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

German (J. J. C. Donner, 1845; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 2, Heidelberg: C. F. Winter, 1845. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 515 focus
Mein Ohr vernahm, was die weissagende
Jungfrau dort in der Herrscher Haus offenbart :
475
Daß Menelaos noch nicht im düsteren Erebos
Wall', im Schooße der Erde,
Sondern in der wogenden See stürmend umher,
Noch immer der Heimat Porte nicht erreicht,
Und auf irrender Lebensbahn, ungluckselig, der Freunde
480
Allen Gestaden der Welt
beraubt,
Sich im Meerschiff nåhere, seitdem er Troja verlassen.
Helena (tritt aus dem Palaste). Der Chor.