So öffneten denn die Megarer, welche zur Partei der
Flüchtlinge gehörten, bereits zuversichtlicher geworden, dem Brasidas
selbst und den von den Städten anwesenden Feldherrn ihre Thore,
gleich als hätten diese gesiegt und als ob die Athener nicht weiter
mehr fechten wollten, und traten, nachdem jene eingelassen waren, mit
ihnen in Unterhandlung, während die, welche mit den Athenern
verhandelt hatten, bereits den Kopf ganz verloren. Danach, als die
Bundesgenossen nach ihren Städten entlassen waren, ging Brasidas
selbst wieder nach Korinth und rüstete zum Zuge gegen Thrakien,
wohin er von vorn herein gewollt hatte. Als nun auch die Athener
wieder nach Hause abzogen, verließen auch diejenigen Megarer, welche
sich an den Verhandlungen mit den Athenern am meisten betheiligt
hatten, wohl wissend, daß dieß nicht unbemerkt geblieben sei, sofort
heimlich die Stadt; die Uebrigen trafen gemeinsame Verabredung
mit der Partei der Flüchtlinge und führten diese aus Pegä zurück,
nachdem sie sich die heiligsten Eide geschworen hatten, keiner
Beleidigung mehr zu gedenken, sondern fürder nur das gemeinsame Beste der
Stadt im Auge haben zn wollen. Nachdem aber jene erst die
Staatsämter in Händen hatten, veranstalteten sie eine Waffenmusterung, ^{1 2 3}
ließen dabei die Abtheilungen aus einander treten, lasen ihre Feinde
und diejenigen heraus, welche sich am meisten mit den Athenern
eingelassen zu haben schienen, ungefähr hundert Personen, und nöthigten
das Volk, über dieselben öffentlich abzustimmen, und richteten sie nach
der Schuldigerklärung hin. Der Stadt gaben sie eine fast ganz
oligarchische Verfassung, und diese Staatsumwälzung, welche in Folge
der Parteistreitigkeiten nur durch sehr wenige Männer in's Werk
gesetzt wurde, blieb eine sehr lange Zeit bestehen.

Darauf entließ Brasidas die Bundesgenossen in die Heimat
und begab sich selbst wieder nach Korinth, um sich zu dem ja
schon vorher beabsichtigten Zuge nach Thrakien zu rüsten. Als
dann auch die Athener abgezogen waren, machten sich diejenigen
ihrer Anhänger, welche sich hauptsächlich mit ihnen eingelassen
hatten und wußten, daß das kein Geheimnis geblieben war,
sogleich im stillen aus der Stadt. Die übrigen aber erklärten
sich der Partei der Flüchtlinge gegenüber damit einverstanden,
daß diesen gestattet würde, aus Pegai in die Stadt zurück­
zukommen. Dabei gelobte man sich gegenseitig mit den feier­
lichsten Eiden, einander altes Unrecht nicht nachzutragen, sondern
nur das allgemeine Beste der Stadt im Auge zu haben. Nach­
dem jedoch die Männer der Gegenpartei ins Amt gelangt
waren, ließen sie bei einer von ihnen veranstalteten Waffen-
schau die Abteilungen auseinandertreten, um sich aus der Zahl
ihrer Gegner etwa hundert auszusuchen, die sich ihrer Meinung
nach für die Athener besonders eingelegt, und sie dann, indem
sie das Volk zwangen, öffentlich abzustimmen, zum Tode ver­
urteilen und hinrichten. In der Stadt aber führten sie eine
wesentlich oligarchische Verfassung ein, und bei diesem durch
den Sieg einer kleinen Minderheit aus den Parteikämpfen
hervorgegangenen Zustande ist es dann in der Tat lange Zeit
geblieben.

LXXIV. Les alliés se dispersèrent ensuite dans leurs villes ; Brasidas retourna de son côté à Corinthe, continuer les préparatifs de l’expédition de Thrace qu’il avait interrompus.

Lorsque les Athéniens furent aussi retournés chez eux, ceux des habitants de Mégare qui avaient le plus chaudement embrassé leur parti, sachant bien qu’on les connaissait, s’empressèrent de s’évader. Les autres entrèrent en pourparlers avec les amis des exilés, qu’on rappela de Pèges, après avoir exigé d’eux les serments les plus solennels de ne conserver aucun ressentiment et de n’avoir en vue que l’intérêt de la ville. Mais, une fois élevés aux magistratures, ils firent une revue des troupes, eurent soin d’isoler les différentes cohortes, et choisirent jusqu’à cent de leurs ennemis, ou de ceux qui passaient pour avoir été les plus favorables aux Athéniens. Ils forcèrent le peuple à donner publiquement son suffrage sur leur compte, les firent condamner, et les mirent à mort : après cela, ils donnèrent à l’administration une forme tout oligarchique ; et ce gouvernement du petit nombre, restauré à la suite des séditions, fut de très longue durée.

Ensuite les alliés se dispersèrent dans leurs villes, et Brasidas lui-même retourna à Corinthe achever, pour l’expédition de Thrace, les préparatifs commencés. Quand les Athéniens eurent également effectué leur retraite, ceux des Mégariens qui avaient entretenu le plus de relations avec eux, se voyant démasqués, prirent aussitôt la fuite. Les autres, d'accord avec les amis des exilés, rappelèrent ceux-ci de Pagæ, après leur avoir fait solennellement promettre qu’ils ne garderaient point de rancune et ne prendraient conseil que de l’intérêt public. Néanmoins, ces hommes ne furent pas plutôt parvenus au pouvoir, qu’ils firent une revue des milices ; et, après avoir eu soin de séparer les bataillons, ils choisirent une centaine de leurs ennemis ou des principaux partisans d’Athènes; ils forcèrent le peuple de donner publiquement sur eux son suffrage , obtinrent ainsi leur condamnation et les mirent à mort. Après quoi, ils établirent dans la ville un régime franchement aristocratique. C’est ainsi que Mégare ne sortit d’une sédition que pour retomber pendant longtemps sous le joug de l’oligarchie.

Allora incoraggiati maggiormente quei Megaresi peloponnesie ed a Brasida, riguardandolo come vincitore dacché gli Ateniesi s’eran tenuti di combattere. Introdotti costoro in città ove stavano costernati i partigiani degli Ateniesi , vengono a parlamento : dipoi si sciolse l’esercito della lega per tornar ciascuno alla sua patria : e Brasida recatosi a Corinto ordinava la spedizione di Tracia ove sin da principio era indirizzato. Partiti appena gli Ateniesi per alla volta di Atene, quei Megaresi rimasti in città che più degli altri si erano mescolati nelle cose di essi, vedendosi scoperti tosto partirono di soppiatto : e gli altri abboccatisi insieme con gli amici dei banditi permettono di rimpatriare ai rifuggiti in Pege, obbligandoli con giuramento di solenni promesse a dover dimenticare qualsivoglia torto, e a consigliare il meglio per la città. Ma costoro quando furono di magistrato, all’occasione di fare la rivista dell’armena spartirono in varii luoghi le compagnie dei soldati, e cappati da cento dei loro nemici fra quei ohe passavano per più affezionati agli Ateniesi, costrinsero il popolo a dare sopra di loro il voto scoperto, per cui essendo stati condannati li uccisero. Cosi ridussero la città, può dirsi, ad una assoluta oligarchia; e questo cambiamento, causato dalla sedizione che portò il governo in mano di pochissimi, durò per assai lungo tempo.