Notes on the current edition
Argonautica
1.
nec
M
2, ne
V
2.
tandem
M
2, tandemque
V | tueri
C, uideri
V
3.
graiamque
M, gratamque
V | pubem
Ald.
4.
turbatique coire
Kr., cf. 232, Turbati coire
V, Turbati coiere
M
2,
vulgo
5.
repetentes
M
2, repente
V
6.
alienae
V, alienae a
C
7.
ideo
V adeo
C
8.
quos
M, qus
V
9.
effulsit
M
2, et fulsit
V
10.
ab
M
2, ob
V
11.
agite ite
M
2, agite ite ite
V
12.
tunc gens quaeque
Meyncke, Tunc et quaeque
V | telis
Ald., terris
V cf. Luc. VII 510 Illic quaeque suo miscet gens proelia telo
13.
geminas
M
2, geminos
V
14.
coniunx
M
2, condux
V
15.
Gratior
M, Cratior
V
16.
Bisalte
Bon.
1, bis altae
M
2
T hisaltae V | legio
T Piu>s, regio
V
17.
Fulminis
M
2, Fluminis
V | diffuderis
Bon.
1, diffunderis
VC
18.
spetimen
V
19.
Achaemeniae
Iunt.
1, achaemoniae
V, Achimeniae
C
20.
Claraps
C
21.
Sydon Acesinaque
Bon.
2, sidonya caesinaque
V, Fidon Iacesinaque
C
22.
nec in saeuae
cod. Burmanni, Ald., necis saeuae
V | lucos
Heinsius, luco
V
23.
syenen
M
2, syrenen
V, Sirenem
C Bon.
1
post
24.
versus intercidit in VC, in TN hic versus legitur Arboris ad summum quam pervenere cacumen,
quem omnes ante Thilonem editores receperunt
25.
Coelaletae
Lemaire, Coeia laetae
V, Coraletae
C | sutilis
N, futtilis
V
26.
est
Loehbach, Et
V | uellere
V, uulnere
C
27.
facta
vulgo, Fata
V
28.
ad aequat
cf. Thes. l. L. I 1022, 38–45
29.
inse
V, secum
C Ald. | aeabatarnas
V. Exabatarnas
C
a Exabaternas
C
b
30.
nouae
V, Norae
C, Noae
Iunt.
1,
sed cf. IV 719
31.
aut ante aut post hunc versum nonnulla exciderunt | Tarax
C | niueumque
M, niuemque
V
32.
Drangaea
Iunt.
1, dranc(a)ea
VC
33.
Latratuque
M
2, Latratu
V
34.
in auras
cod. Burmanni, in aulas
V, ad aulas
C
a, ad auras
C
b
35.
Varus
C | aestas
MC, aestas
V
36.
Lagea
Gronovius, lagae
V, longaeua
C
37.
Iazyges
Burmann, iazies
V
38.
uiresque alie
V, fort. v. lassae
vel tardae,
verumtamen verbum velut labant
praetulerim | notosque
C
39.
arcus
CT
1
Pius, Argus
V
40.
mos
Iunt.
1, mox
V | dictus
V, intellego edictus ab avis, ductus
Pius
41.
prolis
M
2, proles
V
42.
odorato
CM
2
T
1, odorata
V Mycael
V, Micelae
C, verum nescitur
43.
gyro
Parrhasius (
C?), cyro
V
44.
Thyrsagetem
N, Tyrsaga&
V clare exhibet
45.
uiridantem
M, uiritantem
V, vibrantem
Bulaeus
46.
manu
Pius, manum
V
47.
uada
V, iuga
C | Thyrsagetas
Pius, thyrsagatas
V
48.
Emoda
Bon.
2, emeda
V, Eumeda
C
49.
sonor
Sudhaus, cf. VII 389, onor
V, honor
M,
vulgo | omnibus
etiam V exhibet | artes
M
2, artus
V
50.
uenenis
V
2, ueniens
V
1 (i
nunc erasa)
51.
tuto
Gronovius, toto
V
52.
respondet
M, respondit
V
53.
vol. canor
Heinsius, uol. clamor
V, clamor volucrum
Schenkl, uolucrum quatit aethera clamor
C
54.
concentus
C Bon.
2, conceptus
V | adit
V, agit
C
55.
ictus
Heinsius, intus
V
56.
fulmine
T, flumine
V | phlegram
M, phlegra
V
57.
typhoea (typhea
V) uerberat
VC, Typhona reverberat
Bon.
2,
vulgo, sed cf. Hom. II II 782 sq., unde conicias atque Arimis
58.
semineces
M, seminetis
V
59.
atsonitū
V (sonitū
add. V
1)
60.
clara
V, certa
Pius | addat
Bon.
1, addant
V
61.
iunxere
M, iuxere
V
62.
egerit
C
63.
Aetaeum
C
64.
hunc
Bon.
2
65.
Strimonaque
Bon.
l, Strymoniaque
V
66.
Chremedonis
CM
2
T
2, chremodonidis
V
67.
et
68.
et Idasmenus
Bon.
2 fidasmenus
V
69.
deerant in C
70.
utrunque
M, utrimque
V
71.
Ensibus inde
M, Ensibus iniibus
V (sibus
delere voluisse videtur V
1) | aere citato
M, aerigitato
V
72.
Mixta perit uirtus
habet Par. | Oebreus
C
73.
Cupidis
V
74.
fatisque
M
2, fratris que
V | monstrarat
M, monstrat
V,
75.
hastam
Bon.
1, hasta
V
76.
gleacit
V, grauiter iacit
C, Gelae iacit
codex regius,
T
1,
desideratur nomnen propr.
77.
constitit (corripit
Wagner)
Vix mutandum (
cf. VIII 133);
deesse vid. us. eius sententiae
corripit et iam barbarico sublimis in ostro constitit
78.
cadat
MT, cadet
V
79.
Phaleri
C, parenti
V
80.
alumnus
M, alumnis
V
81.
candentis
V, splendentis
C | lini
C, cod. Harlesiinili V
82.
hic legitur in M, post 245 in V
83.
pro fundis
diiunxit Koestlin (
intellegens glandes fundae ut Sil. Pun. X 151), proturbans
C, fort. procurrens
84.
Sarmaticaeque coire
Sudhaus, Sarmaticae coire
V, Sarmaticae coiere
M
2,
vulgo | fremitusque Bon.
1, fremituque
V
85.
equis at equi
Ald., quis age qui
V, equis agitur
C | armos
M
2, armas
V, arma
C
86.
relegi
M, religi
V
87.
descendit
Bon.
1, discendit
V
88.
tenerae
C lunt.
1, tenero
V | liquuntur
CT
1,
cod. Bon., linquuntur
V, tinguuntur
Ph. Wagner
89.
sustinet
Francius, Sustulit
V
90.
subit
M, subi
V
91.
aere
V, arbore
C
92.
fors ita iunxit
CT
2
Bon.
2, forsitan iuncxit
V | in armis
T
2
Bon. inanis
V
93.
Anausis
Dureau de Lamalle, anausim
V
94.
En ait
C
95.
magnoque doloris
C, magnosque dolores
V
96.
sic urget
Bon.
1, sigurgit
V
97.
urbis
Madvig
98.
eadem
Baehrens, eam
V, viam
C Ald. | didicere
M, dedicere
V
99.
frontis
Baehrens, frondis
V
100.
non usquam natum videt
Loehbach, non usquam uidet
V, quem quaerit nusquam uidet
C | utque
Burmann, adque
V | instat
Heinsius
101.
inquit genitor
C, genitor inquit
V
102.
si tibi natus
Koestlin, sicubi nato
V
103.
refert
T, refer
V
104.
tereres
T, terere
V | tempera
Bon.
1, tempore
V
105.
omnis
Lennep, omni
V
106.
ab
T, ad
V
107.
amnem
M, amne
V
108.
brachia
M, brahia
V
109.
qua
M
2, quam
V | aequore
M, aequora
V
110.
amori arcturaque plustri
V, corr. M
1
ut vid.
111.
cf. Aen. X 739 sq.
112.
trepident
Bon.
1, trepidant
V | relinquam
T
1
Bon.
2, relinquat
V, relinquant
C
113.
ubi tam saeuo
T, ubitam saeui
V, (agro) subitam saeui
C
114.
copia
M, capia
V
115.
Edonis
Pius, aedoniis
V
116.
it
Bon.
1, ad
V
117.
Menoetius
Bon
1, meonetius
V
118.
propius
sc. advolat,
satis dure
119.
arto
vulgo, arcto
V
120.
adstat
Baehrens, hasta
V, hastam
Carrio
121.
armaque
M, arma
V
122.
turbine
Bon.
1, turmine
V
123.
certant, cui tempestatum regimen omnisque ille dies cedat
124.
arrepto
Bon.
1, arreptos
V | pelli
Burmann, belli
V, uelli
T
125.
Ut bouis
T, Et uobis
V | frangit
V, frangere
T
126.
unguine
Bon.
1, inguine
V | tellus
M, tellis
V, pellis
Damstē
127.
quae
T
1,
Bon.
2 qua
V
128.
Arietat et
MC, Arietate
V
129.
Harpen
vulgo, harben
V (h
add. V
1)
130.
Vixdum
M, Vixtum
V
131.
et labentis
Heinsius, Inlabentis
V, Illabentis
C, fort. iam labentis (
cf. iamque
375) | Menippen
Balbus, enhippen
V, et Henippen
C
132.
duo hemistichia excidisse perspexit Leo; sic suppl. Sudhaus nutuque
inclinis Acastum ense petit visuque carens e. I.
133.
tandem
M
2
T
1, tamen
V | protulit
V, idem aiis verbis expressit Stat. Theb. IX 556, propulit
MT, vulgo
134.
cesserit
M, gesserit
V
post
135.
versum deesse suspicor
136.
retorquent
Columbus, retorquet
V
137.
aquilis
M
2, aqua lis
V | parentes
Burmann, parentis
V
138.
Palladii
M, Palladit
V
139.
aequora
Bon.
1, aequore
V
140.
artus
M
2
T, arcus
V | tendutur
V
141.
Viscera
M, Vicera
V
142.
Haut usquam
V, augescunt
dubitanter Sudhaus | neque in pestere uinctos
V, neque cura cauere
C, neque Graia morantur
Sudhaus ad sententiam aptius
143.
in ueste reuinctos
C
144.
altera surgit
Bon.
1, aliter asurgit
V
145.
excipit
Pius, accipit
VC
146.
falcis
M
2, falces
V
147.
Partiturque
V
2, Patiturque
V
148.
premebant
T, premebat
V
149.
molitur
vulgo, mollitur
V
150.
saeuas
V, seras
C
151.
seris
V, s(a)euis
CM
2
152.
interregia
V, inter egentia
C
153.
locus immerito suspectus, cf. Verg. Georg. 11 140 sq.
154.
Ante diem timet
i. e. praetimet,
cf. Thes. l. L. II 133, 72 sqq. | circumspicis
V (
corr. vid. V
1)
155.
Sola
N, Solo
M
156.
desunt in V uno folio exscisso
157.
adfatus
Bury, ad fetus
MNT, cod. Bon., cod. Burmanni, cf. 646, ad fremitus
C, ad fatus
Schenkl
158.
ignis
MNT, cod. Burmanni, ingens
T
1
Bon.
2, igni
C
159.
nec quae medio
M
2, quae
om.
M
1, neque quae medio
C, medio qu(a)e
NT, cod. Bon. (
om. nec)
160.
nullos
M
2
N, nullus
M
161.
Ac prior hanc
C, Ac prior ac
M, Ac prior
cod. Bon., Atque prior
NT (hanc
add. T
1)
162.
uera
M, diua
N
163.
ut
M, et
N
164.
aversa
Gronovius
165.
Da
M, At
N
166.
acre
M, ecce
NT | fecundaque
N, facundaque
M
167.
mali
MC, malis
NT | labantibus
T
1,
Sabellicus, labentibus
MN T, cod. Bon.
168.
alieni
C, alienaque
MNT, cod. Bon.
169.
Chachiopen
V | imitata
V (t
V
2
add. vid.)
170.
numen
V, lumen
Pius
171.
ignara
C, cod. Burmanni
172.
falsae
Bon.
1, falsi
V
173.
perseia
M, persia
V
174.
Non inuisa
M
175.
usquam
M, usq;
V
176.
herentque
Bon.
1 herent
V
177.
Drangaeaque
Maserius, dratiaque
V (n
suprascr. V
1)
178.
longis
M,
ongis
V (
erasa est g)
179.
Redeunt tandem sua gaudia uictis
habet Par.
180.
habet Par. | Qua
V, Quos
Par.
181.
fata
Heinsius
182.
feri
C, ueri
V
183.
uibrantem
M, uiprantem
V
184.
altis
Balbus, atris
V
185.
premitispirantiacerui
V, s suprascr. V
2
186.
ardet
Pius, arcet
V | tamefactaque
nonnulli apud Pium
187.
qualis
T, qualem
V | it
NF, cod. Bon., ut
V
188.
at
vulgo, Et
V
189.
Colchos
T, colchus
V | Armes
T
1,
Gronovius, armis
V
190.
acnota
Burmann, cf. Sil. Pun. VII 744, agnota
V, ignota
Ven.
1
191.
nec bos
T Bon.
2, nexos
V, nec spes
C
192.
538 rapinis
C Pius, panis
V (
ante p
nulla litera erasa est)
193.
dextram
T
2
Bon.
2, dextra
V
194.
sat
lunt.
1, stat
V
195.
auso
Sudhaus, auro
V, ictu
C
196.
Phalcen
C, Maserius, palchen
V | haurit
M, haunit
V |
T
1
Bon.
2, amastri
V, Amastrum
C, cod. Burmanni
197.
stridens
T
1
Pius, ridens
VC, frendens
vulgo
198.
lecta
V, laeta
C | boum
M
2
T, bouum
V, hominum
C
199.
equos
T
1
Bon.
2, equis
V
200.
Labitur
M
2, Dabitur
V
201.
genetrix
M, negetrix
V
202.
per ripas iam
M, perri passiam
V
203.
primaeuus
M, prima aeuus
V
204.
brevibusque ereptus
Samuelsson, breuibus ereptus
V, breuibus praereptus
C
205.
At Latagum
C, Ablatacum
V | Daraps
scil. aggreditur
206.
sanguinis
M, guinis
V | undam
vulgo, unda
V
207.
aesonium
M
2, aesomnium
V
208.
Nunc
M, Hunc
V
209.
quot funderet
C Ald., quod fuderat
V
210.
errantesque
Sabellicus, Orantesque
VC | sisteret
V, sterneret
C
211.
prior
T
1,
Sabellicus, praecor
V sanguinis usquam
C
212.
relinquet
M, relinquent
V
213.
felicis
M
2, felices
V | dilectaque
M
2, delectaque
V
214.
petens
M, potens
V |
fort. set eatque
215.
At
M, Ad
V, ac
Heinsius
216.
Impulit
C, Sabellicus, Intulit
V
217.
autumni
Bon.
1, autumi
V, autumno
Baehrens
218.
regna
M, gregna
V
219.
tollit
M, tellit
V, tolli
Heinsius
220.
Luxurians
M, Luxurias
V
221.
Turbidus
M, Turpidus
V | furit
M, fuit
V
222.
undantem
V, sudantem
C
223.
Brachiaque
V, Branchiadae
Heinsius, sed cf. vs. 60 sqq., unde locus sanandus vid.
224.
moliar
Engentinus, Melior
V
225.
maerens
Peerlkamp, maeret
V
226.
fremant
Schenkl, fremunt
V, frement
Peerlkamp
227.
Imber agens
T, Inuera gens
V
228.
montis
M
2, montes
V
229.
iouis
M, iouia
V
230.
magnanimos
M, magnimos
V | hypetaona
M, hypetaon
V
231.
notat
V, cf. Sudhaus ad Aetnam pp. 153 et 186, rotat
Balbus, necat
C Ald.
232.
exigit
Sudhaus, cf. 572, excidit
VC, excipit
vulgo
233.
parentes
Carrio, parentis
V
234.
fatus
M
2, fletus
V
235.
uenistis
CM, uenis
V
236.
Flexit in admoti caput in fatumque monesi
C
237.
alanis
T
1
Bon.
2, alantis
V
238.
eademque
M, eadem
V
239.
saeuae
M
2, saeua
V
240.
sensere
CM
2,
om. V, fort. metuere
241.
derepta
Vossius, direpta
V
242.
gente
M
2, genere
V
243.
audentius
T, audientibus
V
244.
ablatam
Bon.
1, albatam
V
245.
inrigiungere
tauro
V
1,
corr. M
2
246.
parcae tenuere
M, parcae et enuere
V | cytheis
M, scytheis
V
247.
iuuentam
M
2, iuuenta
V
248.
Euphrataeis
Sudhaus, pharetratis
V, cf. Plauti Stich. 378 et passim ad frena tapetis
M
2, afrenata petis
V
249.
spargit
M, spagit
V
250.
patriam
C
251.
agit
C, ait
V, hiat
T
252.
uultus
M
2, uultis
V
253.
iamque videt
Carr.
2, Iam quidet
V, Iam uidet et
C
254.
harena
M, harem
V
255.
sera
Sudhaus, cf. 750, fera
V, torva
C, foeda
T, vulgo
256.
est
Kr., Et
V, it
T, vulgo
257.
clademque
M, cladem
V
258.
his
vulgo, hic
V
259.
me
M
2, ne
V
260.
Ut
M
2, Ui
V
261.
lusistis
Heinsius, iussistis
V
262.
tua
T
1,
Carrio, tum
V | omina
CT, cod. Burmanni, omnia
V
263.
vellera
Sudhaus, fellet
V, fallat
C, fallet
M
264.
quoque et hunc
C
265.
implet
Bon.
1, implent
V
266.
Ibat
M, Iba
V
267.
inponere
Thilo, iteponere
V, reponere
M
268.
Stridentesque
M, Stridensque
V | hastas
M, hastos
V
269.
paullumque
C Bon.
2, paulum
V
270.
Hiber Issedoniaeque
Thilo, hiberis sidoniaeque
V, Iber Essedoniaeque
C
271.
carent
T, calent
VC
272.
extemplo
Bon.
1, exemplo
V
273.
paulum per
V, paullisper
C
274.
quodcumque
V, quocunque
C, in quodcumque
T
1,
cod. regius
275.
vultum
Wagner, uultus
V