Notes on the current edition
Argonautica
1.
uarios
M
2, uario
V
2.
paulum
V, causam
Ph. Wagner
3.
peruigil
M, pergil
V
4.
tuos
M
2, uos
V
5.
magno
M
2, magna
V
6.
reuiset
M
2, reuisit
V
7.
huc
Schenkl
8.
totumque
Loehbach (
cf. Cat. 50, 11, Prop. I 14, 21, II 22, 47, Iuv. XIII 218). tumque
V | tumque expectata cubili
C ut vid.
9.
eoo
M
2, eaeo
V
10.
leuis
C non male suppl., om V
11.
gratave
Heinsius
12.
Laetitiae
M
2, Latitiae
V | meritique
Bon.
1, mentirique
V
13.
si iam
M
2, siam
V
14.
iam iam
Iunt.
1, nam iam
VC | parantem
V
1
C, parentem
V, paratas
Iunt.
l, vulgo
15.
petit
Ald., aperit
V, venit
E. Reuss
16.
aequore
M, equote
V
17.
soror
Bon.
l, sor
V
18.
autque
ex adque
corr. V
1
19.
quodnam
T Bon.
2, quondam
V
20.
sic
V, ut
C
21.
iam
Sudhaus, om. V, me
C, nunc cod. Bon.
22.
fort. ante ego | hellen
M, hillen
V |
excidit versus, quo figura
τοῦ ἀδυνάτου
geminabatur; suppleas e. g. quam iussi, vivam ex pelago remeare videbo.
23.
mouet ac latet
M, mouera clatet
V
24.
uomere
M, uouemere
V
25.
venies
Bon.
2, ueniens
V
26.
uelim
M, uelum
V
27.
iacias
Bon.
1, iaceas
V
28.
ac
Bon.
2, Hac
V | cadmei
MN, admei
V |s dentibus
Heinsius, seminis
V (
ex 75)
29.
retiulit
V
30.
ne
T Bon.
1, om.
V
31.
ioniusque magister
C, M
2
in marg., ionius magis
V (magist&r
V
2)
32.
qui iam te, Tiberine, tuens
Heinsius, Qui iam te liberi netues
V, Qui portus, Tiberine, tuos
C
33.
praeceps
i. e. praeceps datus, scil. tempestate, cf. Aen. II 516 | subitonus quam
V, subit bonus quam
M, cod. Burmanni, submit nusquam
C
34.
videt
Bon.
1, uides
V
35.
quos uestra uolutant
M, quo uesta uolunta
V (
erasa vid. t)
36.
agite et
M
2
ut vid., agite et
V
37.
numquam
Columbus, quamquam
V
38.
infida
M
2, infidi
V
39.
et
V, at
Burmann
40.
refertque
Bon.
1, referque
V
41.
quaerens
M, quaeres
V
42.
Aet(h)aeis
C
43.
Implerique
CM
2, Inpleritque
V
44.
rabieque
Bon.
1, rapique
V
45.
semet
sic Lemaire, semels
V, semel sese
M
1,
cod. Bon., sese semel
CM
2
46.
qui
T Bon.
2, cui
V | profuga
M, profugat
V
47.
nec
M, inec
V
48.
superetne
M, superenne
V
49.
Hancadat
V
50.
undas
cod. Burmanni, Iunt.
1, umbras
V
51.
at
Bon.
2, Aut
V | praecari
M, p
cani
V
52.
artus
M
2, arcus
V
53.
quies
M, quisae
V
54.
hinc
Bon.
1, hic
V
55.
illa
T Bon.
l, ille
V
56.
penates
V, parentes
C
a (
om. in C
b)
57.
caecisque
M, caesisque
V
58.
horrisoni
M, horrison
V
59.
incestae
Marius
60.
hebet
T
1
Bon.
2, habet
V | pudori
V, pudore est
Madvig; mihi talia excidisse videntur cedit amor meliorque redit iam pectore sensus
61.
tecum mecum
V, totum mecum
C
62.
decepta
V, furiata
C
63.
vis
Sudhaus, quis
V, queis
C, quin
Iunt.
1 | sacris
C
64.
fallat
Loehbach, Scluat
V, alii alia coniecerunt
65.
nam
Bon.
1, non
V
66.
aligerum
M, alierum
V | fatur Amorum
Bon.
1, futura morum
V
67.
quin
Heinsius, om. V, sed
C
68.
opus et
V, opus est
C
69.
Aesonii
M, Aesoni
V
70.
luciferae
V, letiferae
C
71.
taedas
M, aedas
V
72.
ne coepta time
Heinsius, nec aetati me
V, nunc acta time
C
73.
ante hunc versum excidit versus huius fere sententiae talia iactantem blandis Saturnia dictis | peti
V, peti
C
74.
Festinamque
C, Festinansque
V
75.
speculatrix
M, speluncatrix
V
76.
Hoc satis ipse etiam spectare supraemos
V (etiam sp. su.
ex v. 201
a),
suppleas fere hoc satis ipse
putes, miserae quod linquitur unum
77.
dirae
C | ire
V, esse
C
78.
sorte
Bon.
1, forte
V
79.
aruis
V, oris
C
80.
sedemque
M, sedem
V
81.
sic
T
1,
Carrio, Hic
V
82.
gratior oris
N Bon.
1, grauior onis
V (n
et i
literae ligatae)
83.
ignaua
V, cf. VI 486, ignara
Heinsius
84.
Cunctis communem -
229 dies
habet Par.
85.
patriamque uocato
Par.
86.
redit itque
Par. M
2
CT
1, rediitque
V | nos onata
V, diis nata
C | malignus
cod. regius, cod. Burmanni, (
vix maligni), malignis
VC
87.
tamquam aeterno Ianuario Colchida premi rem augens dicit Venus
88.
233 ibi
M
2, tibi
V
89.
illum
Loehbach, unum
V, tuum
Baehrens, (ac) vanum
Dureau de Lamalle (
cf. II 167, VII 539) | me dimitte
M, medium itte
V
90.
qn
(
i. e. quando)
V, quoniam
C
91.
arida menti
V (menti
ex 243), arida membra
Thilo sufficiente sensu, languente stilo, ardua menti
Junt.
1, ardua amanti
C
92.
repone
MT, reponem
V
93.
uipereos
M, uipereor
V
94.
imi
M
2, ibi
V
95.
figit
M, fugit
V
96.
quin
M, qui in
V
97.
a superis
MT, asperis
V, Hesperiis
Koestlin
98.
figientem
V, fugientem
MT, sidentem
dubitanter Sudhaus
99.
portu
M
2
T
1, porto
V
100.
detinet
M, detinent
V
101.
quem
M, quidem
V | occurrere
M, occurre
V
102.
fletus
M, fletur
V
103.
nunc mea
Bon.
2 | uiderit
M, uideni
V (n
et i
literae ligatae)
104.
seruet
M, seret
V
105.
post 291 collocavit Thilo, sed versu 291 oratio aperte terminatur; vss. 276–283 in locum versuumn 288–291 poetam substituere voluisse mihi verisimile est, cf. praef. cap. I
106.
patrios
M, patrio
V
107.
neci fratrem
M, neti fratem
V
108.
Aeaeos iubeas
Bon.
2 eaeor subeas
V
109.
at
Iunt.
1, Ut
VC
110.
praecor
M
2, fraecor
V
111.
Dignior es. sat fama meis iam
Heinsius, Digniores et famame istam
V, Dignior; est et fama meis iam
C
112.
toro trepidas
M, tor drepidas
V
113.
net quos euertere
V
114.
Prensa
M, Piens a
V
115.
duras
C
116.
expectat
M, xpectat
V
117.
pudibundaque
M, puliibundaque
V | matris
Heinsius, dubitanter recepi, patris
V
118.
Fert
M, Feri
V
119.
impectore
M, implet ore
V
120.
et
etiam V exhibet
121.
demittere
Bon.
2, dimittere
V
122.
pelian
M, pelean
V
123.
dein negat
d'Orville | in hora
Heinsius, inira
V
124.
Ac neque tam
C
b
Bon.
2, Ac nequeat
V
125.
perierunt in V
126.
uinci
M
2
N, uincit
M
127.
abscisum
M, abscissum
NT, excussum
Heinsius
128.
oblataque
T
1
Bon.
2, ablataque
MNT
129.
lunae
T Bon.
2 lunam
MN, cod. Bon. | destrinxit
Burnmann, distrinxit
UMT
2, distinxit
NFT | sanguineo — ore
Heinsius (
idenm orbe), sanguinea - ira
codd., sanguinea — ora
Bury
130.
mortes
Zinzerling, mortis
MNT, cod. Bon.
131.
sq. velocior ulla pestis erat
d'Orville, uelocius ulla Pestiferam
codd.
132.
lumine
MT, limine
NT
1
133.
et
N, om. M
134.
Gaudis
N | non
M, cod. Bon., nec
NT
135.
Hunc
N, Hinc
M | quicumque est
Koch, cf. V 387, qui nuce est
codd. cum C | crudelis
NT, cod. Bon., o
crudelis
M, primaeuus
C
136.
te
N, om. M, tete
post nunc
add. M
2
137.
rogat
N, regat
M | quem prima
Heinsius, cf. V 351, quem primum
codd.
138.
pater atque
Bon.
2, poteratque
MNT, cod. Burmanni, cod. Bon., poterasque
C
139.
cara
N, cura
M
140.
sequor
M, sequar
N
141.
cedo
M, celo
FN | ubi
M
2
N, tibi
M
142.
seu
Heinsius, se
MNT, cod. Bon.
143.
notis
M
2
N, noctis
M
144.
promit
MC, tonitru
NT | poenis
Bury, ponti
M, ponit
NCT, cod. Bon., cod. Harlesii
145.
durat alitque
Bulaeus, Dura teditque
M (t
s. scr.M
2), Durat hedique
cod. Burmanni, Durat editque
T, Durabat editque
N
146.
sanguis
Bon.
1, Sangus
V, salvus
Baehrens
147.
stigiis
M, estigiis
V
148.
toto
M probante Heinsio | tunc
M, tunc
V
149.
Monte
VC, nempe
Ph. Wagner
150.
Induitur
M, Intuitur
V
151.
blandisque pavens Venus oscula miscet
Kr., cf. Ov. Met. VI 626, blandique pauens uocem uenus qua
(
i. e. osquam est)
V, uocemque Venus blandisque pauentem (parentem
C
a)
C
152.
sequi
T Bon., saeui
V, suis
C
153.
rogant
T Bon. cogant
V, uolunt C
154.
aliter
V, alia
C | caecae
T Bon.
1 caeo ae
V, Aeaeae
C
155.
horretque
M
2, horret
V
156.
limine
Bon.
1 lumine
V
157.
Substitit
M, Subsistitit
V
158.
abrumpit
vulgo, adrumpit
V
159.
montanaque
d'Orville, monstrataque
V
160.
graegibusque
M, graecibusque
V | sepulcris
M, sepubenis
V
161.
iamque
vulgo, Namque
V, Ipsa
C | sub altas
CM
2, sublatas
V
162.
hinc
Bon.
2, hic
V volucris Thaumantias alis
Carrio, uolucri taumatia salis
V, volucri Thaumantias ala
Bon.
1, vulgo
163.
dilapsa
T Bon.
l delapsa
V
164.
nemorisque
Bon.
1, nemoris
V
165.
auster
M, auter
V
166.
laborem
Bon.
l, laborum
V
167.
haut equidem pulcros decet inclementia uultus
habet Par | tecet inelementia
V
168.
tuum
corruptum vid. ex 420, fort. fas me, virgo, fuit?
169.
dic
Kr., Nec V
170.
cur
Sudhaus, om.V, me
Carrio (
incertum an ex C | poenas
M, ponoenas
V
171.
cuspide
M, cupide
V
172.
extemplo
M, exemplo
V
173.
nec — timenti
habet Par.
174.
spes
M, sps
V
175.
ipse
M, ipsa
V
176.
sq. cras saeva manebant funera
Leo, pars saeua manebat Funeris
V
177.
iuno ubi nunc
V, en ubi Iuno
C | tritonia
M, tritinia
V
178.
ipse
T Bon.
1 ipsa
V
179.
hae
Bon.
1, haee
V, haec
Baehrens
180.
Non
V, nunc
T
1
Bon.
2
181.
si
Heinsius, om. V
182.
hisque
Langen, his
V
183.
in istis
Thilo, cf. 442, om. V, in ullis
Ph. Wagner, sumtis al. sp. p. in armis
C
184.
presenti
Bon.
1, persenti
V | te educere
V, educere
Iunt.
1,vulgo
185.
dimitte
Bon.
1, demitte
V
186.
suffecerat
V, suffixerat
Bon.
2,
vulgo; sed nescio an voluerit poeta Booti occaso iam et quasi defuncto astrum tanquam vicarium dari | Booten
T
1
Maserius, boontem
V
187.
omnem
M, hominem
V
188.
propriorque
V
189.
volvit
Voss, soluit
V
190.
funerea
M, funera
V
191.
ferebat
M, furebat
V
192.
quantum
V, quando
C
193.
quocumque
M
2, quodcumque
V
194.
Munera
M, Munerat
V
195.
nulli stringunt tua l. fletus
vel nullo stringuntur l. fletu
Heinsius, nullos stringunt tua l. fletus
V, nullo tinguuntur l. fletu
Ruhnken
196.
Dissimulas
M, Dissimilis
V
197.
natique
T
1
Schenkl, nataeque
V, materque
nonnulli apud Pium | abibo
VC
b,
cf. Thes.l.L. 168, 50 sqq., obibo
C
a,
vulgo
198.
adflarat
Pius, adflebat
V, adflabat
M, cod. Bon.
199.
Tune
C, Tunc
V
200.
pati
Gronovius, peti
V
201.
lucis
M
2, locis
V
202.
procurrit
Heinsius, sed ipsam Graeciam prosxunhsein Medeam sicut deam Iason blande promittit | graecia
M, gratia
V
203.
quae
Bon.
2, qui
V
204.
virgo
T Bon.
2, ergo
V
205.
si meriti sim noctis et
C, si meritis noctis
V, si meriti, si noctis sim
Langen (
sum Baehrens)
206.
me tum —tuentem
Heinsius, mea tum — uidentem
V, me umquam — tuentem
Baehrens, me iam — tuentem
Langen
207.
tum
Baehrens, tu
V, tibi
Burmann | istis
Bon.
2, ipsis
V, fort. igni est
208.
amantum
Kr., amantis
V
209.
perstat defixus — dictis (
514)
habet Par.
210.
nunc
V, non
Par.
211.
totiens dulces
C, toties dulc(e)is
Maserius, Ald., totiens ducis
V, dulces totiens
Par.
212.
Aeolio
cod. Harlesii, Iunt.
1, aeoli
V
213.
quem
M, quaem
V
214.
nostrique
V, vestrique
Heinsius, sed parenthesin post Hecates
terminari versumque deesse Leo cognovit, suppleas e. g. nostrique vigoris
auxilio videamque tua virtute peractum.'
215.
nostri
M
2, nostris
V
216.
mihi care
V, carpende
C
217.
utinam ut
V, ut
del.Langen | sim
M, sumus
V
218.
bis
Postgate, Leo, uix
V
219.
vana
Maserius, una
V
220.
liberne
CT
1
Pius, tiberine
V | fretis
V, freto
C apertis
Pius, aperto
VC
221.
quaeat
V, parat
Pius, meat
Wagner, possis etiam iuvat, placet, iubet
ante
222.
excidit versus eius fere sententiae: talibus attonitus subita rex institit ira | en ultro
M, ultro en
V alas
Ph. Wagner (
cf. Aen. VIII 224), aula
V, ausa
C, Bon.
2
223.
in flammas
V, in glebas
Ald.
224.
totos — flatus
Loehbach, totas — flammas
V
225.
patri in Graium
Schenkl (Graios
Heinsius), partim graium
V, parti Graium
C
226.
in velleris
Koestlin, in uellera in
V
227.
stipatque
C, cod. Burmanni, spatioque
V
228.
ab agris
Bon.
2
229.
ex agmine
Bon.
1, examine
V
230.
ab orbibus
M, ab oribus
V, in oribus
Ph Wagner, sed exspectes ab aclibus,
quae ducem sequi solent vel stipare | aclis
vel axis
Vollmer, axis
V; cf. Thes.l L. II 1640, 22sqq.
231.
arces
etiam V exh.
232.
attonitis
C
233.
tenebras
C, tenebrae
V
234.
una
MC, unua
V
235.
et
M
2
T, om
V |
post 578 in CMNT duo leguntur versus: Ut tandem stetit et toruo (torto
C) se lumine flexit Qui prior aduersi respexit Iasonis arma
236.
fracta
Pius, Facta
V | fulmineis
NR, flumineis
V
237.
incendia
M, cendia
V
238.
inliditur
M, inlidititur
V
239.
Inicit
V, Incitat
C | adque
Leo, atque
V, inque
C
240.
te
M, de
V
241.
carminis
V, cornibus
C
242.
residens
Gronovius
243.
fesso
M, fessos
V
244.
toros
M, tores
V
245.
noctem
M
2, noctemq.
V
246.
defixum
V, defessum
cod. regius, defectum
Burmann
247.
Sustitat
V
248.
a
d'Orville, ac
V
249.
campos Libyes
Bon
2, campis alibyae
V
250.
agris
Maserius, acri
V
251.
quati
CT, quatit
V
252.
heros
M, he
V
253.
agmina
MC, agminia
V
254.
At uero
V, Aduerso
C | cristis
V, castris
C
255.
imo
T
1
Bon.
2 ima
V
256.
Necdum
M, Nectum
V
257.
obuius
M, obuiusi
V
258.
iterum
T Iunt.
1, iter
VC | socios
T
1
Bon.
2, Socios
V
259.
clamorque
C Ald., clamore
V
260.
uidere
V, odere
C
261.
micant
Kr. (
vix vĭbrant), iubant
V Post
262.
in C legitur Infectam dederă ususque armarat in illos
263.
attonitos
Carrio, atto
V, exstimulat
C, cod. Bon.
264.
ex(s)ectos
C Bon.
1, exertos
V
265.
ibi
Carrio, ubi
V
266.
nec
Bon,
1 ne
V | aut
Carrio, haud
V
267.
mauores
V
268.
Siculo
Bon.
2, sicco
V
269.
hinc
Francius
270.
iam mendacem
Carr.
2 tamen dacem
V