Notes on the current edition
Argonautica
1.
rapto
M
2, rapta
V
2.
Tun
V
3.
caput
Bon.
1
om. V, possis etiam comas (
cf. Stat. Ach. I 289)
4.
carinae
M
2, carina
V
5.
ad sidera
M, asidera
V
6.
tempore
V, funere
C
7.
Aesonides
Bon.
2, aesonidus
V, aesonius
MT, codd. Bon. et Burmanni | fraglantia
V
8.
uoce
M, uoces
V
9.
tuto
Sabellicus, toto
VC | surgunt
M
2
T, surgent
V
10.
relinquor
CT
11.
funis subit iphys
V
12.
Cui
M, Cy
V
13.
admotis — Colchis
Gronovius, cf. IV 544 sq., adtonitis — colchis
V, adtonitis — curis
Balbus
14.
Aea
cod. regius, aeta
VC
15.
superant
M
2, superat
V
16.
prescia
Bon.
1, praesagia
V
17.
lambentibus
C
18.
externis
MCT, extermis
V, extremis
Pius
19.
se pare
M, sapere
V
20.
frondens e
Heinsius, frondes et
V
21.
uelut ille gregis
C, ueluti grecis
V, cf. Aen. X 707, XI 809
22.
ouans hunc
M, ouans hinc
V | in unum
M, intimum
V
23.
laetus sic
M
2, laetu sic
V, laetos sic
C
24.
iam prora
M
2
C, nam prora
V
25.
sedens dimiserat
V, diras
inseruit Loehbach optime, saevas
Schenkl, summa
Leo, sedens tristes diuiserat
C (
e v. 73)
26.
Callichoron
Bon.
2, Callirhoan
V, Callirhoen
CM
2 | his
M, cod. Burmanni, hic
V | in
Pius, ut
V
27.
Aequoris
M
2, Aequores
V
28.
booetia
V, boetia C
29.
in textu om. C et marg. add. | fatorum
C |
excidit vs. huius fere sententiae inferna qui sede latent, rate pervia Ponti;
T, cod. regius, cod. Pom- ponii Laeti hunc vs. exhibent: venturam caelo fatis melioribus Argo
30.
Addita iamque
T
1
Bon.
1, Additamque
V, Addictasque
C | iamque
T Bon.
2, namque
V, quaque
C | patentes
marg. Venetae exemplaris Vaticani adscriptum, pharentes
V, ferentes
C
31.
litore
M, liotore
V
32.
It ythenelus
V
33.
quateret
Bon.
1 quater
V | cauixdum
V
34.
attulit
C | umbra
Heinsius, umbram
V
35.
omina
C Ald., omnia
VM
36.
dux
V, dum
C
37.
Percutit ore
T, Perclytore
V
38.
hinc
cod. regius, T
1, in
V
39.
Crobiali
Bon.
2, Cobilli
V, Cobylli
MC
40.
Inopi
Hermolaus Barbarus, inopia
V, Enopiae
C
41.
Cromnae
Heinsius, cromanae
VC | pallentemque
C M
2
T, cod. Burmanni, pallentem
V | Cytoron
T Bon
2 citheron
V, Cytheram
C
42.
alta
M, alca
V
43.
halys
V, Hylas
C
44.
Autolycum
Pius, Aut holitum
V, Autolitum
C | Phlogiumque
T
2,
Bon.
2, phogiumque
VC | Deileonta
Bon.
2, deiolenta
VC | secutos
>M
2, secutus
V
45.
Pelasgam
Bon.
1
46.
halys
M
2, halyx
V | amfractibus
M, autfractibus
V
47.
thermodoon
V | murmura
M
2, murmure
V
48.
Massageten
C Pius, Messageton
V | medumque
M
2
T
1 mediumque
V
49.
cursus
doctus quidam apud Harlesium, currus
V
50.
quam sanguine uexerit amnis
V, quam uexerit amnis in aequor
C
51.
humeros
M
2
T umeris
V
52.
sonat
M
2, isonat
V
53.
Indigena etaerupem iouis hinc tibi mauors
V, corr. Politianus, Inde Genetaei rupes Iouis inde Tymauos (Tymanos
C
b)
C
54.
Mossynoeci et vos
Kr. Moossonychi (Moss.
MC) uos et
VC,vos Mossynoeci et
Leo, Mossyni vos et
vulgo | magrones
VC
55.
Bytheresque
C | Philyreiaque
C
56.
titania
M, itania
V
57.
revulsis
cod. Bon., peruulsis
V
58.
nunc
vulgo, non
V
59.
imbridus
V
60.
emensasque
M
2, e mensas quo
V
61.
Ac dum
M, Actum
V
62.
Pario
Maserius paruo
V, paruo
C
63.
phrixe
M, phire
V | laboris
V
64.
orsa
Bon.
2, ossa
V
65.
properantia s. brumae
Sudhaus, properanti s. passum
V, properantia s. passis
C
66.
passum
Sudhaus huc transtulit e v. 196, Phrixe f. et p. r. t.
V lacuna non significata, placidus
post patrias
inseruit C
67.
per te uehar
C, perteue ara
V, ego te r. praetervehar
Pius
68.
micet
C, misceat
V
69.
reverenda
Heinsius, uerenda
V, ueneranda
MT
70.
Dixerat
M, Dixit erat
V
71.
casusque ut
Heinsius, casus qui
V
72.
uirgine
V, imagine
C
73.
monstriferi
V
74.
artus
V
75.
o
T
1
Pius, om. V
76.
Tunc
M, Tunc
V
77.
uellera
M, uellerea
V
78.
sq. auris quae vocatur est in membrana, cuius in marginibus hic et in vss. 254–258 nonnullae literae perierunt; manca uncis inclusi: nunc sacrata
M, n
u..sacrata
V
79.
quemcumque
MT, que
cumque
V, quaecumque
C
80.
neu
Heinsius, ne
V
81.
currus
M, cursus
V
82.
lumina
MT, limina
V
83.
anguis
M
2, angues
V
84.
dei spiris
M,
d..s.iris
V (
cf. 238) | refusis
C, refosis
V
85.
graiumque
M,
....umque
V | respexit
M rexperit
V
86.
omnes
M,
..nes
V
87.
Inuigilat plena
M, Inuigila
...ena
V
88.
Territat
M
2 ut
vid., Territa
V | saevi
C
89.
infaustum
NT, infastum
V, infestum
C
90.
uolutans
M uoluntas
V
91.
tuta
M, tua
V
92.
ipsumque ut
Sudhaus, cf. 215, ipsum qui
V, ipsum quoque
C, ipsum quin
Heinsius
93.
ferentem
C
94.
regum
C, regnum
V
95.
Aetheis
C
96.
miserata
Bon.
1, mirata
V
97.
uarias
M
2, uaria
V
98.
fortes
V
99.
hic
Baehrens | manet aegid V, manet ingens aegida
C, fort. tantus (
vel parilis) manet a. s.
100.
Aeete
M, Aeetes
V
101.
Ambiguae&
V
1 (&
in ras. t
lit.)
102.
sqq. cf. Hom. II. X 3 sqq.
103.
moventem
Reuss, nauantem
V, nouantem
M
104.
sanguinei
M
2 sanguine
V
105.
alios
nonnulli apud Pium, altos
VC
106.
motibus
Heinsius, molibus
V
107.
almum
M
2, almam
V
108.
sparget
Bon.
2, spargit
V
109.
inexorabile
M
2, exorabile
V | certe
M
2, terte
V
110.
Respuerit
M
2, Respuent
V | firmate
M
2, firmata
V
111.
rebus pudor absit in artis
habet Par.
112.
lustrantia
MC, lustratia
V |
C, cod. Burmanni
113.
fratre tamen conante sequi
C, cod. Pii, Frater et amen conantes qui
V (e
ante qui
add. V
2) | stara
V
114.
aequali Schytidum
C, aequalis q: thidum
V
115.
Aduenit
M, Aduenis
V
116.
Enioche
V
117.
Nec
M
2 Necte
V
118.
edere
Gronovius, sedere
V, dedere
C
119.
hebet
C, Sabellicus, habet
V
120.
fontibus
Bon.
1, foribus
V, roribus
Heinsius
121.
pavor ore
Bon.
1 pauore
V
122.
in solo
Heinsius, insolito
V
123.
ades
M, adest
V
124.
ora
C, arma
V
125.
fruentem
T, furentem
V
126.
et te
M
2, ecce
V
127.
nos
varia lectio codicis Bon., non
VC | hospita
MChospia,
V
128.
proceres tua
M, procerestatua
V
129.
ac tu
Pius, Astu
V | doce
Bon.
2, duce
V
130.
adque
V, sed et
C | nostra
MN, nostro
V
131.
sic orsa uicorsa uicissim
V, corr. M
132.
uiuos
VC, biuios
Heinsius
133.
hac
Iunt.
1 Huc
V
134.
patriumque
M
2, patrium
V | amnem
M
2
T, omnem
V
135.
ammouet aequi
C
136.
huc transposuit Bon.
2,
post 426 exhibet V | Dixerat
M, Adixerat
V
137.
Limina
M, Blimina
V
138.
per
C T
1,
om. V | atlas
M
2, atdans
V
139.
infringitur
Pius, infrangitur
V
140.
hinc
Heinsius, hic
V
141.
Adgeminas
M, Adgeminans
V
142.
tepidaeque
Parrhasius, trepidaeque
VC |
ad requirnnt
cf. Aen. I 216 sq.
143.
Otia
M, Otila
V
144.
braeis
V
145.
illa
M
2, ulla
V
146.
celarat
M, celerat
V
147.
Ipse
C
148.
toto
C, Sabellicus, torto
V
149.
per
C, om. V
150.
et cantus
codd. Pii et Harlesii, extantus
V, est tantus
C
151.
coniunx
M, coniunxi
V
152.
domos
CM
2
153.
ille
Heinsius, illa
V
154.
aligeris
M, ali
V (us
eras. vid., sed 4–5 litt. spatium relictum)
155.
error
V, horror
Meyncke
156.
penetralibus
M
2
C, penetrabilibus
V
157.
Phrontis
Pius, phontis
V
158.
Aeolidae
T
1
Bon.
2, Aeoliae
V
159.
Cythisorus
Pius, euthisorus
V
160.
praecipuos
C
161.
patres
CT
1, patris
V | reges
C, regis
V
162.
nebulaque
C
163.
siderea
Heinsius | lux
M, lus
V | offusa
Gronovius, effusa
V, effulsit
C | Ithaeis
C
164.
stipantque
Loehbach, rogitantque
V, lustrantque
Thilo
165.
murmur
T
1
Bon.
2, munus
V
166.
miranti
M, maranti
V
167.
fragores
M, frigores
V
168.
lumine
vel numine Heinsius, nomine
VC
169.
sorte
Gronovius, oste
V, forte
C | ille
Gronovius, illa
VC | gravantia clivos
Sudhaus, cremantia diuos
VC, ornantia clivos
Schenkl, prementia clivos
Baehrens, frequentia dives
Thilo
170.
purcherrima
V
171.
quam quem
T, quemque
V
172.
reges
Ald., regis
V
173.
furentis
M
2, furentes
V
174.
petiui
CM
2
T
2
175.
inuideris
M
2, inuideri
V
176.
taenarei
V
177.
accensum
Jacobs
178.
laboris
M
2, labores
V
179.
dona
V, dextram
C
180.
habenis
C, cod. Burmanni, harenis
V
181.
fremit
V dilucide | ignescit
C Bon.
2, ignoscit
V | apertis
C
182.
ceu tumet
Bon.
1, Centum et
V
183.
ausa
Bon.
1, causa
V
184.
receptum
T, receptus
V
185.
simul aut
Bon.
2, simul ac
V | praesen
V | moverit
Bon.
1, mouerint
V
186.
tali
C, ali
V, alio
MT, cod. Bon.
187.
sceptri omnibus u. c.
habet Par.
188.
dimiseris
Bon.
1 demiseris
V
189.
Iamque
C Quippe uiros tr. i. calibs
habet Par.
190.
astus
V, acti
C
191.
desiderabatur in C
192.
luet
M
2, leuet
V
193.
omnes
Bon.
2, omnis
V, tuis
C
194.
pressus
M, pressais
V
195.
tuta
C M T, cod. Bon.
196.
Expertique
M
2, Experti quo
V | arcusque
Bon.
2
197.
urbes
M, urbe
V
198.
decolor
C
199.
mestissumus
V
200.
potitur
C | cultu
V, vultu
vulgo, sed cf. Tac. Ann. II 75 fin.
201.
nodis
Heinsius, nobis
V
202.
choaspe
V, corr. CM
2
203.
hic segnior
Bon.
2, hic genitor
V, genitor sic
C
204.
Aeetes
Bon.
2 aesonides
V
205.
cunctis
Bentley, iunctis
V, unctis
CT
2,
Pius
206.
Sed nec
C
207.
in tigridis
Bon.
2, intigris
V
208.
et
Bon.
2, ē
V | Iaxarten
vulgo, laxarten
V, Laxasten
C
209.
multa
Heinsius, inulla
V, nulla
vulgo
210.
manus
C Bon.
1, magnus
V | quae
C, om, V
211.
arenae
C
212.
Quae
T Bon.
2, Qua et
V | quae (picta)
Bon.
1 qui
V
213.
corpora
MC, corporo
V
214.
suis
T, suum
V
215.
dent (belligeros)
M
2, dant
V
216.
Adsp. Aeetae
C
217.
pubi
Heinsius
218.
divi
Gronovius, uidi
V
219.
Non
cod. Burmanni, Num
VC | querar
C | extructa
M, exfructa
V
220.
tantum
T
1,
codd. Burmanni et Pii, tantus
V, tacitus
C | lucus
cod. Pii, C
b, luctus
VC
a
221.
sigentibus
V, frigentibus
C
222.
suarum
Bon.
1, suorum
V
223.
magne
Bon.
2, magna
V
224.
lucis
Sudhaus, suus,
V, suus. ast
Bon.
2, suus. anne
C | cara
V, cf. Hom. II. IV 51 sq., clara
C | Mycenes
Gronovius, mycenis
V
225.
cecropis
M
2, cecropias
V
226.
possint
V (
cf. 670), poscant
Ald.
227.
gradiui
M, gradiuit
V
228.
Aloidae
Bon.
2, aolidae
V, Bystonidae
C | murmura
M, mura
V
229.
crearit
Heinsius, creauit
V
230.
Iuuimus
M, Uiuimus
V
231.
nullas
M
2, nulla
V | regis
T
1
Bon.
2, reges
V
232.
nunc
Carrio, num
V
233.
abnegat
Pius, Abneget
V
234.
faxo
Kr., cf. 654, IV 220, Fas
V | aliqua et
Sudhaus, aliquae
V | Fassaque quae nequeam
C
235.
Quolibet
M
2, Quodlibet
V
236.
finemue
M, finenem
V
237.
accipite
MC, cod. Bon., accipere
V | ordo
C, ergo
V
238.
referent
M
2, reflerent
V
239.
quantumlibet
nonnulli apud Pium, quantum licet
V | inopia
M
2, inopia
V
240.
amborumque
Carrio, aimborum
V, amborum sunt haec
Pius
241.
sidereo
Heinsius, sideream
V | demittit
Bon.
2, dimittit
V
242.
phlegraeas reddere
C Pius, phlegyas qui reddere
V, Phlegrae qui reddere
Thilo
243.
citharae pulsator
T Bon.
2, cithara pulsatur
V
244.
limina
Bon.
2, lumina
V