Notes on the current edition
Argonautica
1.
umbras
C, cod. Harlesii, undas
V
2.
polum
SM, po
pulum
V
3.
Aenidae
Ald., Caeneadae
V
4.
Dat
C
5.
suo loco habet Aid. (et C, ut vid.), post 25 V | primas
CMT, prima
V
6.
lacr. coniunx persocia uestes
V, lachr. cui tradit amicis
C, excidit e. g. iungitque virorum
7.
elite
V, ditem
C
8.
phaleras
Heinsius
9.
nepotes
V, penates
Gronovius
10.
Tu
SM, Tum
V
11.
tibi
M, ubi
V
12.
Dindama
V
13.
Oppressit
M
2, Oppressus
V
14.
religant
T, religat
V | ueloq. procnesson
V, uelo proconesson
C
15.
Et te iam
M
1
ut vid., T, cod. Bon., Ecce iam
V, Et Caeam
C
16.
scylaceon ab
V, scyllaceon (ab
om.)
C
17.
Lenit agens
M
2, Lenitangens
V
18.
demittitque
X olim, T, dimittitque
VC
19.
longa
Ald., longo
V
20.
Mydoniae
V | pan iussa
M
2, panius ista
V
21.
bellique
M
2, belli
V | ab oris
cod. Pii, ad oris
V, ad oras
M
2
T, codd. Burmanni et Coki, ad ortus
C
22.
ad patet
cf. Leo, Gött. Gel. Anz. 1897 p. 964 sq.
23.
sibila
XO
1
M, sibilia
VO
24.
umbris:
cf. Aen. X 593
25.
altis
SM, ab altis
V
26.
linquens
SM, liquens
V
27.
inde ciere
T Bon.
1, Indiciere
V
28.
fatis
M, fastis
V
29.
thesea
PM
2, these
V
30.
triuiamque
M, triamque
V | leaschum
V
31.
furenti
V, parenti
C
32.
galeae
SM, galileae
V |
post hunc versum unum intercidisse vidit Carrio, qui in marg. C cod. a manu primae aequali scriptum invenit versum hostis et exciti dent obuia praelia Colchi
33.
inmanu
V
34.
Sanguinae
V
35.
pectore
Bon.
2, pectora
V
36.
rigentem
SM, rientem
V
37.
metu
SM
2, metus
V
38.
manus
M
2, munus
V | clamore
SM, clamor
V
39.
facesque
XM, pacesque
V, picesque
OQ
40.
stellantia
M
2, stillancia
V
41.
umbram
M
2, umbra
nunc legitur in V (m
fort. plicatura abdita)
42.
amnem Spumantem
SM, amne Spumante
V
43.
At
C, Et
V
44.
subit ilia
M,
r subtilia
V
45.
Olenii
C, Ochenii
V
46.
occubat
Bon.
2, occupat
V
47.
At
Iunt.
1, Et
V
48.
torre
Bon.
1, Terre
V
49.
remotae
CT
2
50.
in quo omen
VC, insomnes
Bentley, inque omen
Lemaire | mansere
S, masere
V
51.
nec bella
Bentley, sed cf. VI 182 | isdem
M
2
in marg., idem
V
52.
manum
M
2, manu
VC, manus longe et
Iunt.
1
53.
decurrit
M (i
in ras.), decurrat
V | ab arce
CX (
sed X
1 urbe
corr.)
54.
ratus
M, ratur
V
55.
Thamyrim
Heinsius, thamyrum
V
56.
lumine
T, limine
V
57.
tentoque
Reu
β, cf. 591, totusque
V
58.
Ore
M
2, Ora
V | facem
XM, faciem
V
59.
Echeclum
Thilo, echelum
V, Ethelum
C
60.
Teleconta
V | delicataque
VC, deductaque
M
2, duplicataque
Heinsius, geminataque
Thilo, delataque
Schenkl
61.
et opima
T, cod. Bon., opima
V, o prima
C | Nestor
Ald., nostro
VC
62.
socios
X
2
PCT, ocios
XIII, otios
O, otius
O
2, ocius
M
63.
desunt in V
64.
Phlias
NRFT, Pelias
SMUC
65.
natantia
vel fluentia
Heinsius, labantia
codd., madentia
Friesemann
66.
Zelyn
C
a, zelen
SMNRUC
b, zelon
F | Bronten
Maserius, cf. Apoll. Rhod. 11041, broten
codd.
67.
uultus m. operto
O
68.
Halyn
C, calin
S, alyn
MN, alin
RF
69.
Protin
etus
X
1, Prothin et
C, cod. Harlesii, Protinus
OQP
IMNT, cod. Bon.
70.
assidere
NRF
71.
dissicit
CT, dissic
iet
X, disicet
OMU, dificit
NF
72.
leuat
O | cuneisque
M
2, cunctisque
SM, doneisque
N
73.
male sonant
O
74.
clariamque
C
75.
occumbes
T Bon.
1, occumbens
SMNC | et
SMN, i
C
76.
superque
O | fatum
Kr., fatis
codd.
77.
nec mente
O | moras fouisse
X
2
MN, fouisse moras
S (
post moras
octo litt. spatio relicto)
78.
laribus
M
2
N, claribus
SM
1
U
79.
Heu tria
C (?)
80.
At diuersa Sagen
C, At (Ad
S) diuersas agent
SMU, At diuersus agens
NRFT, cod. Bon.
81.
Pulcher
MN, Purher
II, Puer
XO
82.
nealce
V
83.
Venator Hierimo
C | fata
SM, facta
V
84.
casside cuspis
C
85.
cratemque
Heinsius, artemque
V
86.
lelegum
M
2, legum
V
87.
resonat
Hein- sius, donec
V, donat
C, duplicat
Pius, denset
Gronovius
88.
Vesuius
M
2
T
1, Vesubius
V, Vesulus
C | ater
M
2
C |
post 209 versum excidisse credas talis fere sententiae noctibus, et resonat geminatis ictibus incus,
89.
crudescit
C
90.
lentisque
Schenkl
91.
semel omnia:
cf. Luc. II 147 et III 296
92.
vos prodite
Bon.
2, prosprodite
V
93.
habitus (
ἕξεις)
T, Heinsius, auditus
V
94.
amens
M
2, amans
V
95.
nunquamne
SM, numque ne
V | virtusque
Heinsius, uirtute
V
96.
iussa sanguis e. ulna
Grotius, cf. 20 et Luc. III 664, iustas anguiis e. urna
V
97.
frigore
M, frore
V
98.
lonum
V
99.
Tela
SM, Tala
V
100.
resposcunt
V
101.
Quod
M, Quo
V | lues
Heinsius, iouis
VC
102.
Supremam
SM
2, Suprema
V | celerauit
M
2
T, cele- brabit
V, celebrauit
C
103.
satae
V, satus
C
104.
belli
V, leti
Schrader
105.
uersique
CT, auersique
V
106.
ecce
autem
Peerlkamp, cf. II 587, Aen. VI 255, Ecce leui
V | primo V, primos
vulgo
107.
Quo
XC
108.
en
M, eu
V, heu
X | sumus (hosp.)
M, om.V
109.
flasmas
V
110.
conferte
C, consertes
V, consert(a)e
SM
111.
Strange
V
112.
it
T
1
Bon.
2, Et
V
113.
flatus
C, fletus
V | prensant
cod. Burmanni, prensat
V
114.
Tela
Q, Taele
V
115.
tanti
SM
2, tante
V
116.
iubar. hic
Sudhaus, iuuarint
V, iubar en
X
2
M, iubar. heu
Thilo
117.
fatis id
Bon.
2, fatisia
V, fatis hoc
C
118.
essent
M, esset
V
119.
Vulnera
C |
sine crimine
Sudhaus, nunc
V, potius nunc
C
120.
prohibebit
V, arcebit
C
a, cohibebit
C
b
121.
opes
SM, opus
V, II in marg.
122.
Munera
SM, Mune
V
123.
Micdonis
V
124.
Fatales
C
125.
saltim
V
126.
te
Schenkl, et
V
127.
gemino
M
2
C, geminam
V
128.
corpora
C,
Pii codd. 'emendati', tempora
V
129.
Venatrix
SM, Vernatrix
V | turba
S, turma
V 336
la- cunam statuit Leo eius fere sententiae
dona viri passimque ferunt decoramina pompae funereae
130.
longe
C, Pius, longo
V
131.
pictas
Bon.
1, piceas
V
132.
festina
C, fortuna
V
133.
regi
Bon.
2, regni
V
134.
parenti
Madvig, parentis
V
135.
ter
Egnatius, cf. Aen. XI 188, Apoll. Rhod. I 1059, per
VC | referentibus
SM, referentes
V | orbes
M, urbes V
136.
Cum
C
137.
arctos
cod. regius, T, arcos
V, agros
C
138.
patrios
C
139.
silet
XM, silicet
V | nili
XM, nilis
V
140.
nec quae magis
Vossius, neque magis
V, neque magnis
CM
2
141.
caesorum
Iunt.
1, laesorum
VC
142.
aegra adsiduo
Heinsius, aegro adsidue
V | fiducia mestis Nulla animis. egros assidue meus crupitur igni
habet Par.
143.
Iusta
M, Iuxta
V | acerque
C, sacerque
V
144.
sibi
Pius, tibi
V
145.
cur
M
2, cum
V
146.
Exigere
M, Exiere
V
147.
fort. invitae
148.
culpae
cod. Burmanni, culpa
V
149.
uati
cod. Burmanni, uate
V
150.
Eumenidum domus
C
151.
tacitae
Bon.
2, sitae
a V
1
corr. in citae
152.
acerna
Sudhaus et rei causa et metri, cf. Aen. IX 87 et Serv. ad Aen. II 16, uerna
V, Averna
Hein- sius
153.
et 405
inverso ordine in V, corr. Bon.
1
154.
forent
XM
2, fores
V
155.
accenderit
Burmann, ascenderit
V
156.
adhibe
M
2,
Slothouwer, adhibere
V
157.
placidis
cod. Bon.
158.
esepia
V, Aesopia
C
a, Asopia
C
b
159.
undas
SM
2, undā
V
160.
horrificis
M, horrigis
V
161.
uocat
V, nouat
C Pius | recenti
M, recentis
V
162.
fluuiosa cunicula
V, corr. Bon.
1
163.
glaucasque
PM
2
C, glaucaque
V
164.
nemorum
S, nemorumque
V; sententia haec est: locat quercus spoliatas fronde et effictas in virorum speciem
165.
abolete minas
X, abolet animas
V, abolete animas
II M
166.
ingruat
OQM
2, ingrauat
V
167.
nostriue luant ea
M
2
T
1
C, nostri uel antea
V
168.
raptis
e. g. addidi, om. V, celsis
C, summis
MT, codd. Bon., Burmanni, Coki
169.
mouitque
M, nouitque
V
170.
tendit
SM, tend
V (
cetera membrana teguntur)
171.
Talai
Bon.
2, eali
V
172.
laetus
M, lactus
V
173.
candentior
XM, andentior
V
174.
Vicerat
S, Vincerat
V | longas
S, longasi
V
175.
duo hemistichia huius sententiae excidisse suspica- tur Sudhaus cessante virum
certamine puppis labitur et repetens fessis quae pr.
176.
lateri passusque
SM, later ipsassusque
V
177.
repetis
Maserius, repetit
V
178.
cardine
Heinsius, carcere
V
179.
aethere
Francius
180.
aciemque
Bon.
2, faciemque
V
181.
refer
Bon.
2, refert
V | nefas
distinxit Sudhaus
182.
astusque
Bon.
2
183.
caput
XM, cupit
V
184.
belua
V (
interpolatum vid. ex Aen. VI 287), proelia
Aid., flumina
Burmann ex II 496, fort. semina,
cf. 665
185.
pulchro
V, tuto
Wagner | ponto
V, coepto
Burmann
186.
indecores
CT, codd. Burmanni et Harlesii, indecore
V | iustaeque
Heinsius, iussaeque
V
187.
Pritiae et
V, Primitiae et
SM, et
del. Sudhaus, ut
Heinsius, a
Wagner
188.
ad
Bon.
1,
om. V | forsan
X
2
M, forsas
V
189.
actumque movebo
V (
ex 520), actumque per omnem
suppl. C, fort. actumque
vel coeptumque tueri
190.
Ditemque movebo
X olim, M
2
C, ditem quomodo verbo
V
191.
et
supr. vers. add. V
1
192.
habena
T Bon.
2, harena
V, ad habena
cf. Luc. VI 221, ad myrtus
Aen. VII 817
193.
umbra
VC, optime ob obscurae (
526), unda
vulgo
194.
plantis
S, plactis
V
195.
blanda
V, uoce
C
196.
haemenia
V
197.
Vidisti
M | roseis
SM, reseis
V
198.
fercula
Pius, pr
ecula
V, pocula
C, fercula sunt ea quae in triumpho feruntur, cf. e. g. Sen. Herc. Oet. 110
199.
proles
M, prole
V
200.
pueri spes lusa
V
2
R
2, pueris perfusa
V, pueri spes fusa
C
201.
amnes
M, omnes
V
202.
ornum
Lemaire, ornos
V
203.
stridore
S, M
1
ut vid., strodere
V, de trude
C
204.
hausisse
C
205.
percussus
SM
2, percussas
V
206.
lacunam statuit Sudhaus eius fere sententiae: Et vid et obscuras concrescere vallibus umbras
207.
quid (apparet)
M, qd
(
i. e. quod)
V
208.
cotigit
V
209.
feris
Schmitz, ferae
V
210.
procurrit
V, procumbit
QC, percumbit
M
211.
morae est
Madvig, moraes
V | aeq' (
i. e. aeque)
V
212.
amore
XM
2, amori
V
213.
comprensa (compressa
C) trahentem
X
2
MC, conpensatra lete
V
214.
durae
O
2
M
2
C, dura
V
215.
ausus
merito plerisque suspectum
216.
monet
XM
2, mouet
V
217.
nec tum
Sudhaus, Nedum
V, necdum
XM
2,
vulgo | certior
etiam ad fama
pertinet
218.
variant quia
Heinsius, uariunt qui
V, quibus anxia
C
219.
consulite
Bon.
1, Consulit
V
220.
pluris (
sc. est)
Burmann, plures
V
221.
at
Burmann, et
V | flexa
Sudhaus, cf. 598, 701
222.
serens
Ald., ferens V, furens
C | modo
Kr., ut respondeat voci idem (
640),
om. V, fera
S, in
C
223.
implorat
X
2
ut vid., M
2, inplorant
V
224.
Idem orans
V, Dememorans
C | prensatque
Bon.
1, prensaque
V | demissaque
X, dimissaque
V
225.
feras
SM, fera
V
226.
descendit
SM, discendit
V
227.
saevae
Bon.
1, saeua
V
228.
tutusque
M
2, tuusque
V
229.
lassant
MC, classant
V
230.
Adfore
X
2
M, Adfor
V
231.
pax
Heinsius, cf. Stat. Iheb. VII 199, fax
V, lex
Loeh- bach
232.
Et ego et
V, Et egomet
M, Ast ego et
S, Ast egomet
CT, fort. ibo egomet | qua tegmina
V, sequar, agmina
Jacobs
233.
tibi (quidquid)
X
2
MT, om. V
234.
ibunt
Aid.
235.
solis
XM, soli
V
236.
tali
Bon.
2, talis
V
237.
Sat
M
2
T, Stat
V | datum
X
2
M, tadum
V
238.
cum patrio
M, cupatrio
V
239.
iam gente
M
2, iam negenite
VS | inclita
SM, indita
V | uulgi
X
2
MT, uului
V
240.
aeuulsa
V, excussa
C
241.
uiri
SM, uir
V | tum
XM, dum
V
242.
terroribus
V, sermonibus
C
243.
uocant
V (Valerium sic scripsisse pro uacant
docet IV 248)
244.
toto
XM
2, tot
V
245.
axis
M
2, aris
V, astris
C
246.
Flamina
TC, sel cf. Cir. 233 et Skutschii explicationem Gallus und Vergil p. 51 sqq. | tacet
Burmann, iacet
VC | sine flatibus
C
247.
reuisat
V
1
ut vid., XM, reuirat
V
248.
decedera
V
249.
gemitu
dativus est
250.
terga dedit
i. e. cessit,
cf. Volliner ad Stat. Silv. II 6. 93