Notes on the current edition
Ab urbe condita
1.
vacuus
Aldus , Froben, Eds. : vagus
P (1)
NJK Conway.
2.
errans
P (1)
NJK (
Aldus , Froben adding -que):
bracketed by Walters, Conway.
3.
nusquam
AJK: nunquam (
or num-)
P (3)
N.
4.
A.U.C. 545
5.
praecipitasse
P (3)
Sp ? Froben 2: -cipitatum
AN 1
JK Aldus.
6.
passim
P (1)
NJK: bracketed by Conway.
7.
inermis
P (1)
N: -que
added by A 3
N 3
JK Aldus, Froben.
8.
passim
A 3
N 3
JK: om. P (1)
A x
N.
9.
xxx milia
JK Aldus, Froben, Luchs: mil(l)ia xxx
P (1)
N.
10.
tria milia octoginta
Madvig , Emend., Conway: LXXXIII milia
P (1)
N: LXXIII m.
JK. Cf. Plutarch
Fabius xxii. 4.
11.
signa et
alschefsli : signata
P (1): signa
N 3
JK Aldus, Froben: signa ac
Weissenborn .
12.
aequaverint
P (3)
Aldus : -arent
Sp ?A 3
N 3
JK Froben 2: -arint
W. Heraeus.
13.
interrogante scriba
drakenborch : -ganti scribae
C x
A .y
N 3
JK Aldus, Froben: -gatis scribae
P (1)
N: Conway inserts dagger.
14.
A.U.C. 545
15.
haec,
after this A 3
JK Aldus and Froben insert Tarenti,
not found in P(1)
N.
16.
constiterat
C x
M 2
A 1
JK Aldus: constituerat
P (1)
N.
17.
iis
PR Aldus: his
R 2
MBDANK: hiis
J: tis
C: om.
Sp .?N 3
Froben 2,
Conway .
18.
vera quae
CMBDAN Aldus, Froben: veraq.
P (-que
R ); quae (adferrent) vera
JK.
19.
constitutam
JK Aldus, Froben, Luchs: constitutum
P (1)
N 1
Madvig , Conway.
20.
A.U.C. 545