Notes on the current edition
Ab urbe condita
1.
prosequerentur
P (1)
NJK Aldus: sequerentur
Sp Froben 2; per-
x.
2.
accepti sunt
BDAN: accepti
Sp ?JK Froben 2: acceptis
P (3).
3.
tria milia (∞ ∞ ∞)
PC Madvig: quattuor milia
A 3
N 3
JK Conway: om. RMBDAN.
4.
A.U.C. 545
5.
Laevinus
unger : il. iuius P: il iuius
CRM: liuius
M 1
BDANJK Eds.; cf. vii. 15 f.
6.
quoque, non eas
A 3
N 3
JK Aldus, Froben: om. P (1)
N.
7.
ut
C 4
n Aldus, Froben, Eds.: om. P (1),
and JK (
having ut
after naves).
8.
adventum
JK Aldus, Froben, Madvig: adventu
P (1)
n Conway.
9.
ad cetera inopem, concessere
Sp ?A 3
JK Froben 2: sere
P (
omitting a line ): se recepere(
or cip-)
P 2(1)
N.
10.
A.U.C. 545
11.
perfuga
CJK: terfuga
PR: profuga
Sp . (
om. preceding pro): perfuga (
om. pro)
Rhenanus , Froben 2: transfuga est
DAN: tran(s)fuga
B x
Aldus .
12.
simul
P (1)
NJK Aldus: et
Sp Froben 2.
13.
ab
P (3)
Aldus : om. ANSpJK Froben 2.
14.
antea
Sp ?N 3
JK: om. P (1)
N.
15.
illo
P (1)
n Aldus: illi
Sp ?A 3
JK Froben 2,
Conway .
16.
A.U.C. 545
17.
agitare
P (1)
NJ Rhenanus, Froben 2: cogitare
Sp .
18.
inde
P (1)
n Aldus: deinde
Sp JK Froben 2.
19.
et
C 2
DAN Aldus: ex
P (3):
om.
Sp JK Froben 2.