Notes on the current edition
Res Rustica
1.
2.
post pascuntur add. quod sint genera gallinarum ac.
3.
ambigatur c: ambigantur SAa.
4.
cohortalium A; chortalium S.
5.
capite om. S. a Variously identified as hazel-hen, heath-hen, field-hen and red-legged partridge. b This island is still called by this name and lies off Albengo, three miles E. of Alassio on the Italian Riviera. c Probably the guinea-fowl.
6.
7.
8.
9.
10.
animos ac: animos-a (a erasa) A: animosa S.
11.
calehidicum Sc: ealcidicum Aa.
12.
rixiosarum Sa.
13.
tutari SAc: tueri a. a From Tanagra in Boeotia. b From Chalcis in the island of Euboea. c I.e. Persian.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
dispendeat c: distendant SAa.
24.
insidiatorum SA: insidiosorum ac.
25.
infuscae SAc: fuscae a.
26.
pinnis SAc: pennis a.
27.
vitentur a: evitentur c: viterbitentur SA.
28.
reperiantur codd.
29.
robii coloris S: robusta coloris A: probi coloris ac.
30.
rectis rutulisque cristulis c: rectis rutilis SA: rectilis (rectis a2) rutulisque cristulis a1.
31.
ungulis ac: unguibus SA.
32.
generosissimeque ac: generosis eque S: generosis seque
33.
dedignatur Sac: dedignatam A
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
ravidi edd.: rabidi c: rubidi SA: rubicundi a.
41.
paleae Aac: galeae S.
42.
iubae om. A.
43.
femina Aac: femini S.
44.
mares SAac.
45.
comparantur Aac: comparant S.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.