M. Tullius Cicero, Pro M. Marcello, ed. Albert Curtis Clark, 34

Search the Perseus Catalog for:

← Previous

[34] quod autem summae benevolentiae est, quae mea erga illum omnibus nota semper¹ fuit, ut vix C. Marcello², optimo et amantissimo fratri, praeter eum quidem cederem nemini, cum id sollicitudine, cura, labore tam diu praestiterim quam diu est de illius salute dubitatum, certe hoc tempore magnis curis, molestiis, doloribus liberatus praestare debeo³. itaque, C. Caesar, sic tibi gratias ago ut me omnibus rebus⁴ a te non conservato solum sed etiam ornato, tamen ad tua in me unum⁵ innumerabilia merita, quod fieri iam posse non arbitrabar, magnus⁶ hoc tuo facto cumulus accesserit.

Pro M. Marcello. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1918.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro M. Marcello (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Vol. 6. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1918.)

Notes on the current edition

Pro M. Marcello

1. semper nota β

2. C. αD: M. / EL: om. γ

3. debebo H sol.

4. omnibus me rebus β

5. unum β: om. αγ

6. maximus β

Commentary

Commentary on The Pardon of Marcellus (Select Orations of Cicero (Allen and Greenough's Edition). Greenough, James Bradstreet; Kittredge, George Lyman, editors. Boston, London: Ginn & Company, 1897.) focus

mea , on my pa;]. 224.22

cum id . . . praestiterim , while I have fulfilled it 224.25

me . . . conservato , while I have been preserved. 224.27

quod . . . non arbitrabar , which I thought no longer possible.

M. Tullius Cicero Pro M. Marcello 34

ed. Albert Curtis Clark

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Commentary

Stable identifiers