M. Tullius Cicero Pro M. Marcello 21

ed. Albert Curtis Clark

Pro M. Marcello. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1918.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro M. Marcello (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Vol. 6. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1918.)

Notes on the current edition

Pro M. Marcello

1. tamen numquam β
2. extenuabo verbis γ
3. quod si H, Priscian. K. ii. pp. 181, 226: ut si cett.
4. anne ex eo scripsi: axeneone ex H: anexeo ne V: an ex eone ex A: an ex eo γ: an ex hoc β
5. qui superfuerunt hm

Commentary

Commentary on The Pardon of Marcellus (Select Orations of Cicero (Allen and Greenough's Edition). Greenough, James Bradstreet; Kittredge, George Lyman, editors. Boston, London: Ginn & Company, 1897.) focus

hujus gloriae , i.e. the glory of granting this pardon. 216.3

centurio , the infantry officer (see note on p. 83, l. 31 ). 216.4

praefectus , the commander of the auxiliary cavalry. So cohors and turma correspond to each other, as the infantry and cavalry divisions.