M. Tullius Cicero Pro Archia Poeta 16

Charles Duke Yonge (Translator)

Pro Archia Poeta. M. Tullius Cicero. Charles Duke Yonge (Translator). London. 1856.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

For A.L. Archias (English) (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.)

Editions (1)
Pro Archia Poeta Perseus (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 6. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1911.) — 16 focus

Commentary

Commentary on Oration For Archias (Select Orations of Cicero (Allen and Greenough's Edition). Greenough, James Bradstreet; Kittredge, George Lyman, editors. Boston, London: Ginn & Company, 1897.) focus

ex hoc , etc.: Cicero enumerates the most distinguished patrons of the newly introduced Greek culture. Cato is separated from the rest because he was in theory opposed to this tendency on account of its imagined ill effects; hence the rather apologetic tone in which Cicero speaks of him.

Africanum : Scipio the younger (Aemilianus).

Laelium : the younger Laelius (surnamed Sapiens), whose friendship with Scipio Aemilianus forms the groundwork of Cicero's famous treatise De Amicitia.

Furium : L. Furius Philus (cos. B.C. 136), a patron of literature.

Catonem : M. Porcius Cato, called the Censor, was one of the leading men of Rome in the first half of the second century B.C.: a shrewd, hard-headed Roman of the old school, full of prejudices, and priding himself on his blunt manners. He was a distinguished antiquarian, and wrote books on antiquities and agriculture.

senem : he gives the name to Cicero's dialogue on Old Age (Cato Major).

quod si , etc.: even if literature, Cicero argues, had no great practical or ethical value (as it has), it would still be worthy of respect as a means of mental refreshment and diversion. The passage is a very famous tribute to liberal studies.

ceterae , sc. animi adversiones (from 1.17).

adversis [ rebus], dat. with

praebent .