M. Tullius Cicero Pro L. Murena 34

ed. Albert Curtis Clark

Pro L. Murena. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro L. Murena (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For L. Murena Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 34 focus

Notes on the current edition

Pro L. Murena

1. gessisset ed. R: cessisset codd.
2. L. Lucullus Angelius: Luculli ψ2: L. ( ante lac. χ) cett.
3. conficiendum exitum mei: conficiendi exitum s: conficiendi negotium Boot
4. vel valde Σ
5. ipse w, Angelius: ipso cett.
6. ipse scripsi: ille codd.: illa Zumpt (omnia quae ille Manutius)
7. expulisset Ernesti
8. aestimata Ascens. (1): existimata codd.
9. arbitrarentur Zumpt: arbitraretur codd.: arbitraremur Manutius