M. Tullius Cicero Pro L. Murena 35

ed. Albert Curtis Clark

Pro L. Murena. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro L. Murena (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For L. Murena Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 35 focus

Notes on the current edition

Pro L. Murena

1. in reliquis Ernesti: reliquis codd.: reliquis in ed. V
2. quem Quintil. viii. 6. 49: quod codd.
3. putatis creditis Quintil.
4. agitationes commutationesque fluctuum Kayser: agitationes commutationes fluctus Quintil.: agitationes quos fluctus ψ2: agitationesque ( om. que πφω) fluctuum cett.
5. aut unus aut Quintil. saepe et Quintil.
6. commutat aura rumoris Quintil.: commutata aura rumores (comm. vestrarum mores Σ) codd.
7. fit ψ: sit cett.
8. quasi... fecerit del. ψ2