Isaias 60

ed. Richard Rusden Ottley

Isaias. . ed. Richard Rusden Ottley. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Isaiah (from the Hebrew) (English) (The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.)

Notes on the current edition

Isaiah

1. 18. ‘deeds’: or, ‘deserts’: the word is correlative in meaning. standing for conduct, good or bad, and the corresponding return = 'recompense.
2. 19. Or (with the accents) ‘when the adversary shall come in like a river, the Spirit of the LORD lifteth a banner against him.
3. 20. Or, ‘for Z...' ‘for those that...
4. 1. ‘shine,’ or, ‘be enlightened’: ‘hath risen,' or, 'brightened,' ‘dawned’ (also ver. 2, and 3, 'rising')
5. 5. ‘see’: ‘fear,’ some MSS. and editors. ‘throb’: or, ‘tremble.’ ‘abundance’: or, 'uproar.' ‘wealth’: or, 'strength.’
6. 10. ‘aliens’: see lvi. 3. ‘favour’: or, 'acceptance,' as ver. 7, and Iviii. 5.
7. 11. i.e. ‘that men may bring...wealth’ (or, strength).
8. 13. ‘fir-tree’: or, ‘cypress.’
9. 14. ‘scorned,' or, 'reiected.