Notes on the current edition
Isaiah
1.
15. Lit. ‘and I will..' ‘and’ prob. marking principal clause.
2.
17. Or, ‘I will set peace (for) thy government, and righteousness thine overseers
3.
21. Or, ‘possess the earth': ‘planting’: or, ‘plantation.’ Heb. text has 'his,' margin ‘my’ (??) (for). (??). Lit. ‘for beautifying
4.
22. Lit. ‘the small' (Heb. has no comp. or superl. forms) : ‘the little.
5.
1. ‘opening,’ generally of eyes, but perhaps here of the prison.
6.
2. Or, ‘of our God.
7.
3. ‘garland’ or, 'diadem,’ and so ver. 10. ‘faint’: word rendered 'dimly burning,' xlii. a. Lit. ‘it shall be called to them, oaks...' ἃς. ‘planting’: or, ‘plantation,' cf. lx. 21
8.
6. ‘wealth’: or, ‘strength.’ ‘shall ye boast’: or, ‘and to their glory shall ye succeed.
9.
8. ‘injustice’: so some MSS., and many authorities. Usual Heb. text, Vulg. c. point it differently as ‘a burnt
10.
10. Heb. repeats verb, 'rejoice,' for emphasis.