Isaias 54

ed. Richard Rusden Ottley

Isaias. . ed. Richard Rusden Ottley. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Isaiah (from the Hebrew) (English) (The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.)

Notes on the current edition

Isaiah

1. 7. ‘opened,’ imperfect tense.
2. 8. ‘from,’ perhaps = ‘because of’: but cf. lvii. x, where verb however different. ‘and as for his generation’: or, ‘and his life who will for he was.’ c.
3. 9. ‘appoint,’ lit. ‘gave . . . ’ ‘Because,’ or ‘although . . . ’ ‘death’ is here plural in Heb.
4. 10. Or, ‘if thou shouldst make his soul a . . .
5. 3. ‘break forth,’ or ‘through.
6. 9 init. Some 1133., Pesh., Vulg., Targ. and some commentators read ‘as in the days of N.’ (vowel points. and division
7. 10. ‘shall,’ or ‘may remove’: or, ‘Though the mountains remove...