Isaias 53

ed. Richard Rusden Ottley

Isaias. . ed. Richard Rusden Ottley. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Isaiah (from the Hebrew) (English) (The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.)

Notes on the current edition

Isaiah

1. 13. ‘My servant shall prosper,’ Targ. and various
2. 14. Or, ‘marred more than (any) man . . . more than the sons of men.
3. 15. ‘sprinkle’: or, ‘scatter’: or, ‘startle’: objections are raised to the text-rendering.
4. 1. Or, ‘upon whom was it . . . ?
5. 2. Or, ‘nor majesty that we should look on him.
6. 3. Or, ‘Despised and ceasing to be of men.’
7. 5. ‘for,’ i.e. ‘became of our ‘rebellions.’ ‘of,’ i.e. ‘belonging to,’ to our peace.’