Isaias 52

ed. Richard Rusden Ottley

Isaias. . ed. Richard Rusden Ottley. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Isaiah (from the Hebrew) (English) (The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.)

Notes on the current edition

Isaiah

1. 19. ‘how . . . ’ literally, ‘who?’ (meaning doubtful). ‘In what character? Cheyne: others, ‘By whom?’ ‘who but I,’
2. 20. Or, literally, ‘Thy sons are shrouded.
3. 2. ‘the hands...loosed’: so Heb. text. Margin, most generally followed, ‘loose thyself from the bands of thy neck.’
4. ” 3. ‘for nought’: i.e. gratis (so Vulg.). Cf. ver. 5.
5. 7. ‘ beautiful’: perhaps, ‘Jeemly,’ or ‘ timely’: cf. Greek.
6. 11. ‘ ye that bear...’ or, ‘ye armour-bearers of the LORD ’ (regular phrase for armour-bearer): perhaps both meanings are conveyed.