Notes on the current edition
Isaiah
1.
15. i.e. ‘brought him’ into view, into prominence; or, on his
2.
16. The grammar admits the rendering ‘hath sent me and his Spirit’: the emphasis is strongly against it: most authorities support it, however, on theological grounds.
3.
18. Or, ‘wouldst hearken.
4.
19. ‘grains,’ or, ‘entrails,’ of the sea, i.e. the fishes.
5.
4. ‘laboured’: or. wearied myself. Usual word, mishpat, for ‘judgment’: meaning here. ‘my ’ or ‘my rightful reward.’
6.
5. ‘and that Israel...’: Heb. margin, ‘and that Israel be gathered him ’—doubt between readings ‘not’ and ‘to him,’ as in ix. 3 alike).
7.
6 fin. Or, ‘to be my salvation to . . . earth.
8.
9 init. Or, ‘To say to the captives . . .
9.
10. ‘burning sand.’ See xxxv. 7. ‘by’ or ‘to springs...’
10.
12 fin. Or, ‘The Sinites’ (unknown, possibly China: authorities think not identical with Sinites of Gen. x. 17; 1 Chr. i. 15).
11.
17. ‘sons’: ‘builders,’ the Babylonian MS., some ancient versions and commentators.
12.
20. ‘give place’: i.e. ‘make room for me’: lit.