Notes on the current edition
Isaiah
1.
11. ‘the dawning thereof’: or, ‘how to charm it away’: cf. (Margoliouth). ‘avert,’ lit. ‘atone,’ ‘cover.’
2.
12 init. Or, ‘Persist, I pray, in thy...’
3.
13. Or, ‘make known . . . of what shall,’
4.
14. ‘their soul,’ i.e. themselves, their life: ‘hand,’ i.e.
5.
15. I ‘laboured’: or, ‘wearied thyself’ (as ver. 12, but not 13).
6.
1. ‘are called,’ or, ‘call yourselves’: and similarly ver. 3.
7.
5. ‘ Therefore,’ Heb. ‘ And,’ marking principal clause.
8.
8‘. “didst deal’: or, ‘wouldst deal.’ -
9.
9.· ‘defer,’ ‘ refrain ’: lit. ‘ prolong...muzzle.’
10.
10. ‘ chosen ’: or, ‘ tried.’
11.
11. ‘how is it... ?’ or, ‘ how shall it be profaned?’
12.
13. ‘ spread,’ or, ‘ spanned out the heavens.’
13.
14. ‘among them’: some MSS. read, ‘among you.’ i.e. ‘he whom the LORD hath loved will do....’ The end of the verse is djfiicult and rather uncertain. Some make ‘his arm’ object to ‘ will do,’ parallel to ‘pleasure’ = will, purpose.