Isaias 48

ed. Richard Rusden Ottley

Isaias. . ed. Richard Rusden Ottley. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Isaiah (from the Hebrew) (English) (The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.)

Notes on the current edition

Isaiah

1. 11. ‘the dawning thereof’: or, ‘how to charm it away’: cf. (Margoliouth). ‘avert,’ lit. ‘atone,’ ‘cover.’
2. 12 init. Or, ‘Persist, I pray, in thy...’
3. 13. Or, ‘make known . . . of what shall,’
4. 14. ‘their soul,’ i.e. themselves, their life: ‘hand,’ i.e.
5. 15. I ‘laboured’: or, ‘wearied thyself’ (as ver. 12, but not 13).
6. 1. ‘are called,’ or, ‘call yourselves’: and similarly ver. 3.
7. 5. ‘ Therefore,’ Heb. ‘ And,’ marking principal clause.
8. 8‘. “didst deal’: or, ‘wouldst deal.’ -
9. 9.· ‘defer,’ ‘ refrain ’: lit. ‘ prolong...muzzle.’
10. 10. ‘ chosen ’: or, ‘ tried.’
11. 11. ‘how is it... ?’ or, ‘ how shall it be profaned?’
12. 13. ‘ spread,’ or, ‘ spanned out the heavens.’
13. 14. ‘among them’: some MSS. read, ‘among you.’ i.e. ‘he whom the LORD hath loved will do....’ The end of the verse is djfiicult and rather uncertain. Some make ‘his arm’ object to ‘ will do,’ parallel to ‘pleasure’ = will, purpose.