Isaias 37

ed. Richard Rusden Ottley

Isaias. . ed. Richard Rusden Ottley. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Isaiah (from the Hebrew) (English) (The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.)

Notes on the current edition

Isaiah

1. 1. Lit. ‘and he rent...’
2. 4. Or, ‘with which...hath sent (him) to reproach....
3. 16. ‘sittest,’ or, ‘art enthroned ’: or, ‘dwellest ’....
4. 24. ‘fir-trees’: or, ‘cypresses’: ‘border,’ i.e. limit: hence perhaps ‘his furthest ’
5. 25. Mazor, see xix. 6.
6. 26. ‘destined’: or, ‘an ’ or, ‘able,’ to be supplied: some take it as 3rd pers.: ‘and it shall ’
7. 28. ‘rage,’ lit. ‘enraging of ’
8. 29. ‘recklessness,’ or, ‘(careless) ‘: as in xxxii. 9.