Isaias 38

ed. Richard Rusden Ottley

Isaias. . ed. Richard Rusden Ottley. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Isaiah (from the Hebrew) (English) (The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.)

Notes on the current edition

Isaiah

1. 30 Perhaps. ‘they ye ’ (verb is infin.): ‘that which groweth... ’: some render, ‘fallow growth...root ’ See Levit. xxv. 5. The verse is somewhat obscure.
2. 38. Or, ‘And he was worshipping...and A. and ’ ‘Nisroch‘: name unknown from other sources, and considered doubtful. ‘escaped’: lit. ‘saved themselves.
3. 1. Or, ‘concerning thine house.
4. 6, ‘grasp,’ lit lit. ‘palm of the hand.
5. 7. ‘thing,’ or ‘word,’
6. 8. i.e. probably, the shadow on the steps.
7. 10. ‘stillness,’ i.e. the noontide pause: cf. ‘solstice.
8. 11. ‘of ’ or almost ‘of ’ i.e. of this transitory life or world. Some would transpose two letters, giving HLD the world, as in Ps. xlix. 1, or rather time, duration, for HDL ceasing.
9. 12. ‘habitation’: or, ‘generation’: ‘rolled ’: or, ‘cut off.