Isaias 29

ed. Richard Rusden Ottley

Isaias. . ed. Richard Rusden Ottley. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Isaiah (from the Hebrew) (English) (The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.)

Notes on the current edition

Isaiah

1. 29. i.e. he showeth wonderful counsel, great wisdom.
2.
1. ‘ ’ i.e. prob. ‘lion of ’ or ‘(altar) hearth of ’
3.
2. ‘there shall be moaning and ’ (Cheyne). Heb. words are from same root.
4.
3. ‘round ’: lit. ‘like a ’: differs from ‘like ’ only by ABBREVand ABBREV(and points).
5.
5. ‘multitude’: word sometimes rendered ‘uproar.’
6. 9. If the verbs are not identical, but of different meaning and similar roots, we must render, ‘Tarry. and be astonished : take your pleasure, and be blind!
7. 10. ‘poured poured ’: or, ‘spread over ’: cf. xxv. 7, xxx.
8. 11. Or, ‘ the vision throughout is ’
9. 16. Or. ‘ for the thing made saith...’ ‘of,’ or, ‘to him that...’ formed of him that formed ’: or, ‘pot of the ’: same word as earlier in verse.
10. 17. ‘ garden ’ same word as ‘Carmel.