Notes on the current edition
The Attic Orators from Antiphon to Isaeos
1.
According to [Lys.]
in Andok. § 46, he was in 399 B.C.
πλέον ἢ τετταράκοντα ἔτη γεγονώς. He speaks of his ‘youthfulness’ in 415 B.C.:
de Red. § 7. His father, Leogoras II., may have been born about 470: Andokides I. about 500: Leogoras I. about 540. The pseudo-Plutarch puts his birth in the archonship of Theagenides, Ol. 78. 1, 468 B.C.: probably on the assumption that the orator was the Andokides of Thuc. I. 51.
2.
[Plut.]
Vit. Andok.
γένους Εὐπατριδῶν, ὡς δὲ Ἑλλάνικος, καὶ ἀπὸ Ἑρμοῦ· καθήκει γὰρ εἰς αὐτὸν τὸ Κηρύκων γένος. The pseudo-Plutarch seems to have inferred from the fact that the descent of Andokides was traced from Hermes, that he belonged to the priestly family of the
Κήρυκες, who represented their ancestor
Κῆρυξ as the son of Hermes (Paus. I. 38. 3). But Plutarch (
Alkib. c. 21) tells us that Hellanikos traced Andokides up to Odysseus; the line from Hermes, then, was not through Kêryx, but through Autolykos, whose daughter Antikleia was mother of Odysseus.
3.
Andok.
de Myst. § 106. In
de Red. § 26 Valckenar and Sauppe read
ὁ τοῦ ἐμοῦ πατρὸς πάππος instead of
ὁ τοῦ ἐμοῦ πατρὸς πρόπαππος .
4.
Andok.
de Pace § 6.
5.
Schol. Aristid. III. 485, ap. Blass
Att. Bereds. p. 270.
6.
Thuc. I. 51.
7.
Ar.
Vesp. 1269
:
Nub. 109
τοὺς φασιανοὺς οὓς τρέφει Λεωγόρας
. Athen. IX. p. 387 A
κωμωδεῖται γὰρ ὁ Λεωγόρας ὡς γαστρίμαργος ὑπὸ Πλάτωνος ἐν Περιαλγεῖ. Besides his son Andokides, Leogoras had a daughter who married Kallias a son of Telekles:
de Myst. § 117: cf. §§ 42, 50.
8.
De Myst. §§ 61—63. Euphiletos is there described as proposing the sacrilege at a convivial meeting of the club (
εἰσηγἠσατο... πινόντων ἡμῶν § 61). Its members were intimate associates (
ἐπιτήδειοι § 63: cf.
οἷς ἐχρῶ καὶ οἷς συνῆσθα § 49). There is nothing to show that this club of young men was anything so serious as a political
ἑταιρεία.
9.
Plut.
Them. c. 32. See ch. VI. ad fin.
10.
Thuc. VI. 27
καὶ τὸ πρᾶγμα μειζόνως ἐλάμβανον· τοῦ τε γὰρ ἔκπλου οἰωνὸς ἐδόκει εἶναι καὶ ἐπὶ ξυνωμοσίᾳ ἅμα νεωτέρων πραγμάτων καὶ δήμου καταλύσεως γεγενῆσθαι. Cf. Isokr.
de Bigis § 6.
11.
[Lys.]
in Andok. § 51
μιμούμενος τὰ ἱερὰ ἐπεδείκνυε τοῖς ἀμυήτοις, κ.τ.λ.
12.
Andok.
de Myst. § 29
περὶ μὲν τῶν μυστηρίων...ἀποδέδεικταί μοι ὡς οὔτε ἠσέβηκα οὔτε μεμήνυκα, κ.τ.λ.
13.
De Myst. § 35.
14.
De Myst. § 45.
15.
De Myst. § 68.
16.
Thuc. VI. 61
ἐπειδὴ τὸ τῶν Ἑρμῶν ᾤοντο σαφὲς ἔχειν, πολὺ δὴ μᾶλλον καὶ τὰ μυστικὰ ὧν ἐπαίτιος ἦν μετὰ τοῦ αὐτοῦ λόγου καὶ τῆς ξυνωμοσίας ἐπὶ τῷ δήμῳ ἀπ’ ἐκείνου (
τοῦ Ἀλκιβιάδου)
ἐδόκει πραχθῆναι.
17.
De Myst. § 17.
18.
De Red. §§ 7, 25.
19.
[Lys.]
in Andok. §§ 36, 51.
20.
Thuc. VI. 60
καὶ ὁ μὲν αὐτός τε καθ’ ἑαυτοῦ καὶ κατ’ ἄλλων μηνύει τὸ τῶν Ἑρμῶν. Bishop Thirlwall thinks that this need not mean more than that Andokides confessed privity to the fact (
Hist. Gr. vol. III. Appendix III. p. 500). But the words would naturally mean that he confessed participation in the fact. And so Mr Grote understands them, vol. VII. p. 279.
21.
Plut.
Alk. 21
οὗτος (
Τίμαιος)
ἀναπείθει τὸν Ἀνδοκίδην ἑαυτοῦ κατήγορον καὶ τινῶν ἄλλων γενέσθαι μὴ πολλῶν ... ὁ Ἀνδοκίδης ἐπείσθη καὶ γενόμενος μηνυτὴς καθ’ αὑτοῦ καὶ καθ’ ἑτέρων ἔσχε τὴν ἐκ τοῦ ψηφίσματος ἄδειαν αὐτός· οὓς δ’ ὠνόμασε, κ.τ.λ.
22.
Thuc. VI. 60.
23.
The
only one—
μόνος τῶν Ἑρμῶν τῶν Ἀθήνησιν, according to Andokides himself,
de Myst. § 62. But Plut.
Alk. 21 says
ἐν ὀλίγοις πάνυ τῶν ἐπιφανῶν μόνος σχεδὸν ἀκέραιος ἔμεινε: and Thuc. VI. 27 says only
οἱ πλεῖστοι περιεκόπησαν.
24.
Andok.
de Red. § 11. Cf. Theophr.
Char. XXIII., where the
ἀλαζών boasts of having received, as a special honour from Antipatros, the
ἐξαγωγὴ ξύλων ἀτελής.
25.
[Lys.]
in Andok. § 26.
26.
De Red. § 11.
27.
His first return to Athens.
28.
He says (
de Red. § 13)
κατέπλευσα ὡς ἐπαινεθησόμενος ὑπὸ τῶν ἐνθάδε: and he would hardly have expected the ‘praise’ of the Four Hundred for having ministered to the army at Samos. Earlier in the narrative, indeed, (§ 11) he says that he brought the supplies to Samos ‘when the Four Hundred had already seized the government;’ but this is a way of fixing the date. It does not follow that the tidings from Athens had then reached Samos.
29.
De Red. § 15.
30.
[Lys.]
in Andok. § 28.
31.
His second return to Athens.
32.
For a discussion of the date of the speech On his Return, see Chap. VI.
33.
De Red. §§ 19 ff.
34.
[Lys]
in Andok § 6.
35.
In
De Myst. § 4 he supposes his enemies saying of him—
ἔστι πλεύσαντι εἰς Κύπρον, ὅθενπερ ἥκει, γῆ πολλὴ καὶ ἀγαθὴ διδομένη καὶ δωρεὰ ὑπάρχουσα.
36.
ib § 144.
37.
ib. § 4.
38.
The contest between the exiles at the Peiraeus and the town party was not finally concluded till Boedromion (Sept. — Oct.) 403 B. C. See Clinton,
F. H. At the time when the amnesty was sworn, Andokides was absent from Athens: [Lys]
in Andok. § 39. It seems safe, then, to conclude that he did not return to Athens before the early part of 402.
39.
[Plut.]
Vit. Andok.
40.
De Myst. § 132.
41.
[Lys]
in Andok § 33
παρασκευάζεται τὰ πολιτικὰ πράττειν καὶ ἤδη δημηγορεῖ. Cf. ib. § 11, where mention is made of a
γραφὴ ἀσεβείας brought by Andokides against one Archippos.
42.
Three years after his return to Athens:
de Myst. § 132. The date 399 is confirmed by another consideration. In
de Myst. § 132 the offices which he had held are enumerated in apparently chronological order:—
πρῶτον μὲν γυμνασίαρχον Ἡφαιστίοις, ἔπειτα ἀρχιθεωρὸν εἰς Ἰσθμὸν καὶ Ὀλυμπίαζε, εἶτα δὲ ταμίαν ἐν πόλει τῶν ἱερῶν χρήματων. Now the Olympic festival at which he was
ἀρχιθεωρός must have been that of Ol. 95. 1, 400 B.C. After this architheoria he had been tamias; but clearly was so no longer at the time when the speech On the Mysteries was spoken.
43.
[Lys.]
in Andok § 30
ἀφικόμενος εἰς τὴν πόλιν δὶς ἐν τῷ αὐτῷ [ἐνιαυτῷ?] ἐνδέδεικται. Neither Andokides nor his accuser say anything about the result of the earlier
ἔνδειξις: probably, then, it never came to a trial.
44.
The great Eleusinia fell in the last half of Boedromion (end of Sept. and beginning of Oct.). The
ἔνδειξις was laid
ταῖς εἰκάσι, τοῖς μυστηρίοις τούτοις,
de Myst. § 121.
45.
De Myst. § 150.
46.
De Myst. § 148.
47.
ib. §§ 117—123.
48.
ib. § 146.
49.
From the speech itself it appears that (1) the Boeotians had been now four years at war, § 20: (2) Lechaeum had been taken by the Lacedaemonians, § 18: (3) The Lacedaemonians are spoken of as having been already thrice victorious—at Corinth, Coronea, and Lechaeum; and nothing is said of any check which they had received: §18. The destruction of the mora by Iphikrates—so tremendous a blow to the Spartan arms—can hardly, then, have taken place. Grote puts the victory of Iphikrates in 390: see his note, vol. ix. p. 455, which discusses Clinton's view that it occurred in 393.Krüger places the speech of Andokides in 393: Grote and Kirchner in 391; but the data above mentioned seem in favour of 390: which is the year for which Blass decides (
Att. Bereds. pp. 282f.).
50.
Xenophon and Diodoros say nothing about such an embassy from Sparta to Athens. But, according to the author of the Argument to the Speech,
Φιλόχορος μὲν οὖν λέγει καὶ ἐλθεῖν τοὺς πρέσβεις ἐκ Λακεδαιμονίας καὶ ἀπράκτους ἀνελθεῖν μὴ πείσαντος τοῦ Ἀνδοκίδου. Philochoros, writing circ. 300—260 B.C., is a trustworthy witness for the fact of the embassy.
51.
[Plut.]
Vit. Andok.
πεμφθεὶς δὲ περὶ τῆς εἰρήνης εἰς Λακεδαίμονα καὶ δόξας ἀδικεῖν ἔφυγε.