Methodius De Resurrectione 2.12

ed. D.G. Nathanael Bonwetsch

View: By Section

De Resurrectione. Methodius. ed. D.G. Nathanael Bonwetsch. Germany. 2014.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition

De Resurrectione (German) (Methodius, De Resurrectione, Bonwetsch, Hinrichs, 1917)

Notes on the current edition

De Resurrectione

1. 1 vgl. de res. II, 10,1 S. 349, 15f—9 Gen. 2,7; vgl. De res. II, 15, 5 S. 362, 17f - 13 vgl. De res. I, 25, 6 S. 252, 12f 24—S. 355,6 Dial. Adam. V, 16 S. 208, 4—10 3 »das« eže: »ist« est S | »Erscheinende« vidimoe: »Erkannte« vědomoe S 7 »Fließen« tešti: to ili S | » sond. . . Werden« no bytie 9 » Es« S 114 12 vielleicht »aber . . gesagt wird« 14 nach »bleibe« + »Der Mannessame hier« S 16 »Unterfangen«: ἐπιχείρημα wie I, 58, 1? 24 D ἐπ'ἀνθρώπου τὸ παράδειγμα λαβέ. ὃν τρόπον, εἳ τισ βούλοιτο ἀπὸ κηροῦ ἀνδροείκελον κατασκευάσαι καὶ πρότερον μὲν βραχείᾳ ὑποστάσει ἀποτυπωσάμενος, αὖθις ἕτερον κηρὸν ἐπιχέων, εἰς ὕψος καὶ μέγεθος βούλεται τοῦτο πλαλάττειν (πλάττων), ἀδυνάτως ἵσχει, οὕτε (οὕτω) γὰρ τὸ γινόμενον τέλους τυχεῖν δυνήσεται, τῆς πρώτης ὑποστάσεως τοῦ κηροῦ ὑπεκρεούσης καὶ ἑτέρας γινομένης, οὕτε ὁ ἀνδροεικελοποιὸς τελέσει τὸ ἔργον | »so« S 114v
2. 12 De res. I, 9, 15 S. 233, 14ff 32 ff Dial. Adam. 5, 16 S. 206, 7f 8 »in das, w. s. d. K. des Bildes b. w.«? S 12 »die Orte« města: »an Stelle« ? 16 »Säfte« pěny: plěny Sb 16 f »bereitet« sŭstavljaet: »zubereitete« sŭstavljaemy S 18 »Weggang« ἀπέλευσιν: »Gennnß« ἀπόλαυσιν S 24 »die Br.« sǔsi od. sjsi: »diese« sii S 28 »d. wahren« S 115 v 30 »in« 2