Eusebius De Laudibus Constantini 15

ed. Ivar A. Heikel

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

De Laudibus Constantini. Eusebius. ed. Ivar A. Heikel. Germany. 2014.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Laudibus Constantini (Greek) (Eusebius. Eusebius Werke, Volume 1. Heikel, Ivar, editor. Leizpig: Hinrichs, 1902.)

Notes on the current edition

De laudibus Constantini

1.
12 — 246, 4 vgl. Euseb. Theoph. Syr. III, 45 —55. –12 —15 θαῦμα: Euseb. Theoph. graece III 7. — 20 εἰ μὲν — 245, 20 παριδεῖν Euseb. Theoph. graece III, 7.
2. 1 ἐφάψηται Ηkl, ἐφάψαιτο HSS, ἐφάψοιτο Dm. Εν. Ι καὶ + vor αὐτίκα N Ι 2 τε Dem. Ev., γε HSS Ι 5 δεικνύς N Ι 9 καὶ < vor παραδ. H Ι 10 τόπον, das ο auf Ras., H Ι 12 ἀλλ’ H, < N, Th. gr. Ι ἢ Th. gr., < HN Ι 13 ἴσχεν αἰτίαν besser! Ι πολυθρύλλητον N, Th. gr. Ι 14 καὶ + Th. gr. Ι 15 ἀναβιώσεως Th. gr., resurrection Syr., ἀναμνήσεως HSS Ι 16 δέ ἐναργῶν N, διενεργῶν H Ι 17 οὑν < H | 18 τούτῳ τε αὐτῷ Hkl, τε τούτω αὐτῶ H, τούτω αὐτῶ N Ι 21 ἀπέπτη H, Th. gr., Syr., ἀπέστη N Ι 24 συμψήσας Hkl, συνεψήσας Th. gr., led on (,,tangere fecit“) Syr., συμψηφίσας HSS Ι αὔτ' ἂν Val., ὅτ’ ἂν H, ὅταν N, οὐκ ἄν Th. gr. Ι αὐτῶ H, Th. gr., ἑαυτῶ N | (26 φθορᾶ — 28 ὴξιοῦτο < Th. gr.) Ι 26 αὐτός αὐτὰν HSS Ι 28 τέλος H Ι οὔτ' Th. gr., οὐκ HSS Ι ὅπη ποτὲ ὑπῆρχε Th. gr., where He remained Syr., ὅποι ποτ’ ὑπῆρχεν H, ὅποι ποθ’ ὑπῆρχε N.
3.
17 vgl. Plato Phaid. 103 D ff — 23 οὐκοῦν — 246, 4 = Euseb. Theoph. graece III, 9.
4. 9 διήληκεν (d. h. διήθλησεν) Th. gr. (besser!), overcome („superavit“) 10 ἐπειδὴ Th. gr., ἐπεὶ δ’ H, ἐπεί γ' N Ι 13 ᾠκονονομεῖτο Th. gr. Ι δυεῖν H, δυοῖν Th. gr., N Ι 14 τοῦ παντὸς δράματος < Th. gr., make His whole and egress from this world matter of shame („et totum sum ut ex mundo pudoris fecit Syr. Ι 15 τοῦ βίου < Wit Ι 17 ἦν < Th. gr. Ι 19 τοῦ θεοῦ Th. gr., the Word of God Syr. | 20 H, Th. gr., ἐπαγγειλάμενον N Ι 25 διαδήλως Th. gr. (besser!) | 26 σκότιον Th. gr. σκοτεινὸν HSS Ι κρύφιον Th. gr. (besser!) Ι 80 ἐπ’ HSS, ὑπ' Hkl.
5.
4 ὥσπερ — 14 δυνάμεως = Εuseb Theoph. graece III, 11. — 4 — 16 ἔφαινεν = Theoph. Syr.III, 57 (Lee Transl. Engl. S. 192, 18ff.). — 17 ἐπειδὴ — 247, 8 τρόπαια: vgl. Euseb. Theoph. graece III, 19; Theoph. Syr. III, 60 (Lee Transl. Engl. S. 195, 22 ff.).
6. 1 ἦν Th. gr., ἦ HSS Ι 3 παρίστη Th. gr., παρίστα HSS Ι τὸν HSS, besser: ὕσιατον Th. gr., last Syr. Ι 4 ζωῆς τε < Th. gr., Syr. Ι καὶ σωτηρίας steht nach ἀθαν. in N Ι 5 nach πυρὸς + τῆ φύσει Th. gr. Ι δεῖξαι τι σκεῦος Th. gr. (besser!) Ι 6 ἂν ἄλλως ∾ Th. gr. (besser!) Ι τῶ <) πυρὶ Th. gr. Ι 7 αὐτὸ σῶον ∾ (besser!) Ι τοῦ πυρὸς ἐξελὼν Th. gr., H, ∾ N Ι 9 ἐκέχρητο Th. gr. Ι 11 χρησίμην Th. gr., χρησίμως HSS Ι μὲν < Th. gr. Ι 12 τῶ θνητῶ N Ι ( παραδ. — 13 θανάτου Th. gr.) ·Ι παραδοὺς N Ι 13 μακρὸν Hkl, μακρὰν HSS Ι 19 ἀναρτᾶν, das erste v aus μ, H Ι 20 κρείττονας — 21 παρεῖχεν anders in Th. gr. Ι 21 ἐχρῆν Th. gr., χρῆ HSS Ι 22 διενεργοῦς H Ι 25 πᾶσι τοῖς ἔθνεσι Th. gr., H, ∾ N Ι προβληθεῖσαν Th. gr., H, προκαταβληθεῖσαν N Ι 26 λαβεῖν Th. gr., reeeive Syr.
7.
15 — 248, 24 vgl. (grosse Differenzen) Euseb. Theoph. graece III, 14 ff., Theoph. Syr. III, 58—59.
8. 1 τῶν ἐθωῶν < Th. gr., Syr. | 2 ἀναδέξαιντο? vgl. 31, 8 | 7 αυντάττων HSS, συνέταττεν Hkl | 10 lieber μηθὲν | 12 διενεργοῦς H | 15 εἴη αἰτία ~ N | ἡ + vor τῆς N | 17 ὐπονενικημένους θανάτου < H) | τοῦ + Th. gr. | θνητοὺς| ὀνητοὺς H | 18 (τοῦ 〈) θανάτου N | 27 θεῶ ὅλων Η, ~ N, τῶν ὅλων 〈 Hkl | 31 ἀσεβείᾳ Val., ἀσεβείαις HSS | ἐνισχημένων N | ἀντιψύχου Hkl.