Eusebius Ecclesiastical History 6

ed. Kirsopp Lake, ed. J.E. L. Oulton

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Ecclesiastical History. Eusebius. ed. Kirsopp Lake, ed. J.E. L. Oulton. Germany. 2014.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Historia Ecclesiastica (Greek) (Eusebius. Historia Ecclesiastica, Volumes 1-2. Lake, Kirsopp, translator; Oulton, J.E.L., translator. London; New York: William Heinemann, G.P. Putnam's Sons, 1926-1932.)

Editions (2)
Historia Ecclesiastica First1KGreek (Eusebius. Eusebii Caesariensis Opera, Volume 4. Dindorf, Luwdig, editor. Leipzig: Teubner, 1871.) — 6.1 focus
Ἐκκλησιαστικὴ ἱστορία Perseus (Eusebius. Historia Ecclesiastica, Volumes 1-2. Lake, Kirsopp; Oulton, J.E.L.; Lawlor, H.J., editors. London: William Heinemann; New York: G.P. Putnam's Sons; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1926-1932 (printing).) — 6.arg focus
Translations (1)
Historia Ecclesiastica First1KGreek (Eusebius. Historia Ecclesiastica, Volumes 1-2. Lake, Kirsopp, translator; Oulton, J.E.L., translator. London; New York: William Heinemann, G.P. Putnam's Sons, 1926-1932.) — 6 focus

Notes on the current edition

Ecclesiastical History

1. 1 Α. D. 204. 2 Ηe was in office in Α.D.206.
2. (??) 22
3. Μatt. 10, 10
4. cf. Matt. 6,
5. cor. 11, 27
6. 1 3. 2. 2 Cf. 3. 4, 5
7. Cf. Matt. 5,
8. Dan. 9, 24
9. Matt. 19,12
10. 1 8. 7. 2 The community at Antinoë, οr Antinoöpolis, a the eastern bank of the Nile, founded by Hadrian in A.D. 122 in honour οf Antinous. See iv. 8. 2.
11. Cf. Col. 2, 28
12. Gal. 4, 14
13. 1 Α large fragment οf this Gospel was discovcred a Ακhmîm In 1886, which agrees exactly with the given above by Serapion, and is manifestly doceric in its conception οf Christ. Scholars are not unanimous about the
14. 1 Omitting γάρ, with Schwartz. 2 This word (derived from δοκεῖν, “to seem”) was in common use as indicating persons οr sects who denied the reality of our Lord's body οr of His sufferings. 3 Ιn late Greek στρωματεύς came to have the meaning of στρωματόδεσμος, i.e. the striped bag in which slaves rolled
15. 1 Clem. Strom. i. 21 (101. 2).
16. Gal. 1, 1, etc.
17. Heb. 3, 1
18. Acts 22, 21
19. 1 Tim. 2,7;11 ; Rom. 11, 13
20. 1 Lit. “had this dispensation.”
21. 1 The Hexapla is the great critical work οf Οrigen, so called becaue it was arranged in six main colunms, in the following order from Ιert to right: (1) Ηebrew, (2) transliteration οf
22. 1 A philosopher of the Neoplatonist school, born in A.D. 233,
23. 1 Jerusalem. See iv. 6. 4 2 See c. 22, below. Very little is known about this man,
24. 1 Pet. 5, 13
25. See 2 Cor. 8.18
26. 2 Cor. 3, 6
27. Rom. 15, l9
28. 1 Τhis name is interesting as evidence οf the existence in the third century of the Ηebrew original of 1 Maccabees, but its meaning is obscure. Possibly a φ has dropped out
29. Matt. 16, 18,
30. John 13, 25
31. John 21, 25
32. Rev. 10, 3, 4
33. 2 Cor 11, 6
34. Luke 3, 22
35. Is. 30. 6 (LXX).
36. 1 Α. D. 244. 2 A.D. 247.
37. 1 A.D. 249.
38. Gal. 1, 20
39. 1 The frumentarii, otherwise called milites peregrini (soldiers from abroad), were a body consisting of centurions of the legions in the provinces. As S the name implies, they
40. Heb. 10, 34
41. Matt. 24, 24
42. 1 Οr “eagerly.” 2 i.e. the rule οf Philip.
43. cf. ibid. 19,23
44. Heb. 11, 36
45. See Matt. 5, 10.11
46. Cf. Matt. 27. 38. Mark 15, 27 Luke 23, 33 : John 19, 18
47. 2 Cor. 2, 14
48. cf. Heb. 11,38
49. 1 Α free reference to Heb. xi. 38. 2 σύμβιος is a common word for husband or wife in later Greek.
50. cf. Matt. 19,28; 1 Cor. 6,2. 3; Rev 20, 4.
51. Cf. Ezek.33, 11 ; 2 Pet. 3, 9
52. 1 συνήγαγον : cf. vii. 7. 2 The consistentes, οr bystanders, were the highest οrder
53. 1 Tim. 3, 1
54. 1 Tim. 3, 1
55. 1 This was done in the sick man's house. The
56. 1 The meaning of διακονική is uncertain. Perhaps Archbishop Benson’s rendering, “serviceable,” is the best οf many guesses. Hippolytus, who seems to have been the bearer οf the letter, cannot be identffied.