Notes on the current edition
Ecclesiastical History
1.
1 Lit. “swaddling-clothes.” 2 Α. D. 203.
2.
1 Ἑλληνικῶν, “pagan’’; cf. the use of the word in 2 Mace. iv. 10
3.
1 Or “with a view to capturing him.” 2 cf. Ρlato, Repub. 400 D. 3 Or “literature.”
4.
1 So the translation of Rufinus; but no exact parallel can be adduced for the meaning here given to θώραξ.
5.
1 clem. Strom. i. 21 (139, 140, 144).
6.
1 i.e. Theoctistus and Αlexander: cf. 19. 17; 27. 2 See 23. 4. 3 Α.D. 211. 4 § 4.
7.
1 For the reason οf this see c. 11. VOL. II c
8.
1 i.e. Clement οf Alexandria.
9.
date of this Gospel: Swete put it at A.D. 165, others forty. even more years earlier. 2 Schwartz supposes that Serapion Wrote: “was halting reason of some heresy,” reading 3 The Armenian version has Marcion. But the person re mentioned was probably not the well-known heretic οf ntus, but a leader οf the Docetac at Rhossus. 4 Reading ὅς, with Schwartz.
10.
4 i.e. “Sketches.” 5 Translated in Loeb Classical Library, vol. 92. 6 Or “To the Judaizers.” 7 8. 7 ; 11
11.
2 Ibid. 15 (72. 4), 22 (150. 1), 21 (147. 2; 141. 1 ff.), 23 (153. 4). 3 Lit. “the succession from the apostles.” Ibid. quoted v. 11. 5 4 Clem. Strom. iii. 14 (95. 2) ; iv. 1 (3. 3) ; vi. 18 (168. 4).
12.
2 Lit. “bodily.” 3 c. 11, etc.
13.
the Hebrew into Greek letters, (3) Aquila, (4) symmachus, (5) Septuagint, (6) theodotion. 5 i.e. the Hexapla with columns (1) and (2) omitted. 3 iii. 27. 2
14.
1 Α Gnostic of the 2nd century: see iv. 11. 1.
15.
who composed a lengthy treatise against Christianity, which was answered by Εusebius himself.
16.
1 Ammonius Saccas, an Αlexandrian philosopher, the teacher of Longinus and Plotinus, who is said to have died in A.D. 243.
17.
1 2. 7 ff. 2 Eusebius is mistaken here. Ammonius Saccas was certainly not a Christian in Ιater life.
18.
1 The reference is to the distinctive mantle of the Greek philosophers, called in Latin pallium. Cf. iv. 11. 8 2 This was no doubt the massacre οf the inhbitants of Alexandria by Caracalla in Α. D. 215.
19.
who was the greatest scholar of the Western church in the three centuries, although conjecture and controversy arding him have been rife in modern times. His dates C. A. D. 160 to c. 235.
20.
1 See ii. 25 6, and note. 2 Α.D. 217. Generally known as Εlagabalus. 4 A.D. 222
21.
i.e. the six Days οf Creatiοn.
22.
1 i.e “fifth (book) of the precepts” οr “of men.” 2 A transliteration of the Hebrew word meaning “ judges.”
23.
of the first word in the text, and so lt would represent “The history of the house of the warriors.”
24.
A A.D. 262.
25.
1 A.D. 235. 2 A.D. 238.
26.
1 Gregory, Pan. vi. 78, 83, 84. 2 i.e. “embroidered ” indicating the varied nature οf the contents οf the work : of. “Stromateis,” 13. 1
27.
1 3. 2 ; l5 ; l9. 13 f. ; 26. 2 i.
28.
1 20. 2
29.
3 Gregory, Pan. ii. 10.
30.
had to do with the commissariat, but they also acted as uriers, and were employed on bolice work. 2 These may be either the sons οr the pupils οr the servants Dionysius. 3 Νear the coast, about thirty miles S.W. οf Alexandria.
31.
3 Matt. xxiv. 24. Eusebius has σκανδαλίσαι for Matthew’s πλανᾶσθαι.
32.
1 Α very free reference to Matt. xix. 23; cf. Mark x. 23 Luke xviii. 24.
33.
1 “Blessed.”
34.
3 This person, the founder of the Novatianist sect, is called by Eusebius, and subsequent Greek writers, Novatus, but by the Westerns (no doubt rightly) Novatianus. Cf. the letters οf Dionysius in c. 45 and vii. 8
35.
1 μαγγάνου : the reference is probably to the method of raising, by means οf pulleys, cages containing wild beasts to the level οf the arena.
36.
1 i.e. by pouring water, not by immersion. 2 i.e. of the Sacrament.
37.
must therefore have been soaked in vater, or unconseerated wine—a very early instance οf communion in οne 2 See note on 43. 1.
38.
1 sce note οn 43. 1.