Eusebius Ecclesiastical History 7

ed. Kirsopp Lake, ed. J.E. L. Oulton

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Ecclesiastical History. Eusebius. ed. Kirsopp Lake, ed. J.E. L. Oulton. Germany. 2014.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Historia Ecclesiastica (Greek) (Eusebius. Historia Ecclesiastica, Volumes 1-2. Lake, Kirsopp, translator; Oulton, J.E.L., translator. London; New York: William Heinemann, G.P. Putnam's Sons, 1926-1932.)

Editions (2)
Historia Ecclesiastica First1KGreek (Eusebius. Eusebii Caesariensis Opera, Volume 4. Dindorf, Luwdig, editor. Leipzig: Teubner, 1871.) — 7.praef focus
Ἐκκλησιαστικὴ ἱστορία Perseus (Eusebius. Historia Ecclesiastica, Volumes 1-2. Lake, Kirsopp; Oulton, J.E.L.; Lawlor, H.J., editors. London: William Heinemann; New York: G.P. Putnam's Sons; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1926-1932 (printing).) — 7.arg focus
Translations (1)
Historia Ecclesiastica First1KGreek (Eusebius. Historia Ecclesiastica, Volumes 1-2. Lake, Kirsopp, translator; Oulton, J.E.L., translator. London; New York: William Heinemann, G.P. Putnam's Sons, 1926-1932.) — 7 focus

Notes on the current edition

Ecclesiastical History

1. 1 vi. 35. 2 A.D. 251.
2. 1 Cor. 6, 11
3. 1 Cor. 5, 7
4. Col. 1, 15
5. 1 Sabellius held that Father, Son, and Ηoly Spirit were
6. Cf. 1 Thess 5,21
7. 2 Tim. 2,25.
8. Deut. 19, 14(LXX)
9. 1 This saying is quoted by many earlier writers, and is usuariy cited as a saying of Christ. But cf. 1 Thebs. v. 21.
10. cf. Acts 2, 37 Luke 18, 13
11. Rev. 13, 5
12. Rev. 13, 3
13. 1 Rev. xiii. 5.
14. Εzek. 13, 3
15. cf. Εph. 4, 6; Col. 1, 17
16. Ιs, 66, 3, 4
17. 1 Οbscure: probably the meaning is that Macrianus propitiated them (sc. the demons) in οrder to gain his ambitious ends. Α double play on words follows, which cannot be reproduced in English, between λόγων “accounts”)
18. Εx. 20, 5
19. Cf. 2 Cor. 11,1,17
20. Tobit 12, 7
21. 1 Deputy-prefect of Egypt in 258.
22. Αcts 5, 29
23. Ι cοr. 5, 3
24. Cοl. 4, 3
25. Αcts 12, 25
26. Ηeb. 10, 34
27. Cf. Rom. 8,35
28. ls. 49, 8 2 Cor. 6, 2
29. 1 The Persian King, sapor I., invading the provinces of the Empier, took Antioch, and made the emperor Valerian a prtisoner.
30. 1 Οr “sanctuary”: τῷ ἁγιάσματι.
31. Rom, 9,5
32. Matt. 9,20
33. Gal. 1, 19
34. Ρhilem. 12
35. Dput. 8, 15 ; Ps. 78, 20
36. Ps. 136, 4 ; Wisdom 11, 4
37. Εx. 7, 20, 21
38. Gen. 2, 10, 13
39. 1 The pestilence which began in A.D.250 Εmpire at intervals for twenty years. Alexandria was probably the first city it visited.
40. Εx. 12,30
41. Thuc. ii. 64. 1
42. 1 περίψημα. This word was used of worthless persons whom, in time of plague or some other calamity, the Athenians used yo throw into the sea, m the belief that they would wipe off the gurit of the nation. By thc third century A.D.
43. 1 Μacrianus, who incited Valerian tο persecute (lο. 4) and
44. 1 cor. 5, s
45. 1 The seventh year of Gallienus ended tοwards the elοse οf A. D. 26O, apparently a shοrt time befοre the capture οf Valerian. Frοm that time tο the destructiοn of the Macriani
46. 2 Tim. 2, 25
47. 1 Tim. 6, 14 cf. 2 Thess.2, 1; 1 John 3, 2
48. 1 Cf. Gaius (iii. 28. 2 above).
49. Rev. 22, 7. 8
50. Rev. 1, 1. 2
51. Rev. 1, 4
52. 1 John 1, 1
53. Matt. 16, 17
54. 2 Jobn 1; 3 John 1
55. Rev. 1, 9
56. Rev. 22, 7. 8
57. John 13, 25
58. Rev. 1, 9
59. Rev. 22, 7. 8
60. John 21, 20,etc.
61. Αcts 12, 25
62. Αcts 13, 5
63. Acts 13, 13
64. John 1, 1
65. 1 John 1, 1
66. John 1, 14
67. 1 John 1, 1. 2
68. 1 John 4, 2
69. 1 1 John i. 1 2, 3. 2 The text is probably corrupt. 3 John i. 4, and passim; 1 John ii. 25; iii. 14 f., etc. 4 John i.-xii. passim; 1 John i. 5, 7; ii. 8-10. ὁ John i. 14, and passim; 1 John i. 8; iii. 19 etc. a John 14, 16 17; 2 John 3.
70. 1 cor. 12, 8
71. 1 Cor. 14, 6
72. 1 John xvL 8; l John ii. 16 f. 2 1 John iii. 8; cf. ii. 14, etc. 3 1 John h. 18 f. 4 John xiv. 16, etc.; 1 John iii. 24; iv. 13; cf. ii. 20 5 John i. 12; xi. 52; 1 John iii. 1 2, etc.
73. Jude 3.4
74. 1 Cor. 5, 12
75. 1 Tim. 6, 5 Rom. 12, 16; 1 Tim. 6.17
76. 1 Α procurator of high rank, so called because he had a salary οf 200 sestertia.
77. Tit. 2, 7
78. Cf. Ecclus.9.8.9
79. 1 Paul held that Jesus Christ was a mere man, although anointed in a special degree wlth the Holy Ghost. Hence Ηe had no divine origin from above: Ηe was “from below.”
80. cf. 1 Tim. 3, 16
81. 1 § 6. 2 Cf. v. 28. 1, where he is called Artemon.
82. 1 τοῦ δόγματος, i.e. the Christian religion: probably a translation οf the actual words used by Aurelian,
83. John 14, 16f.
84. Matt. 10, 1, etc.
85. 1 Tim. 6, 20
86. 1 The similiarity between Μάνης (Mai) and μανεὶς, although
87. 1 11.3.24.
88. 1 see note, p. 244.
89. 2 Cor. 3, 15,16, 18