Appian of Alexandria Civil Wars 2.10.66

Horace White (Translator)

View: By Chapter

Civil Wars. Appian of Alexandria. Horace White (Translator). New York. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Current edition Perseus

The Roman History: The Civil Wars (English) (Appianus. The Roman History of Appian of Alexandria, Volume 2: The Civil Wars. White, Horace, translator. New York: The Macmillan Company. London: Macmillan and Co. Ltd. 1899.)

Editions (1)
Ἐμφυλίων Πρώτη Perseus (Appianus. Appiani Historia Romana, Volume 2. Mendelssohn, Ludwig, editor. Leipzig: Teubner, 1881.) — 2.10.66 focus

Notes on the current edition

Civil Wars

1. Literally, to lead the enemy around from hunger to hunger, ἐς λιμὸν ἐκ λιμοῦ. Mendelssohn prefers to read ἐς λοιμὸν ἐκ λιμοῦ, from famine to plague, and he refers to Plutarch ( Life of Cœsar, 40), who says that it was reported in Pompey’s camp that a pestilence had broken out in Caesar’s army in consequence of their unaccustomed diet. There is no authority for this change nor does it improve the text in any way. As Caesar was living off the country he would be obliged to move frequently from hunger to hunger.