Septuaginta Daniel (Theodotionis versio) 9

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Daniel (Theodotionis versio). Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Δανιήλ (Theodotionis versio) (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Notes on the current edition

Δανιήλ (Theodotionis versio)

1. AQ
1. 18 ποδας] + μου AQᵐᵍ 19 ειπεν] + μοι A γνωριω A* (ζ superscr Aᵃ?) 1 ἐεσχατου A οργης] εορτης A*ᵛiᵈ (οργ. Aᵃ) om η ορασις 20 ιδες A Μηδω και ΙΙερσων Q 22 εστησα A τεσσερα υποκατω κερατα] υποκατω τεσσ. κερ- A τεσσ. κερ. υποκατω Q τεσσαρες] τεσσερα ??* (τεσσαρες Bᵃᵇ) ουτων] αυτου AQᵃ 23 εσχατω AQ 24 αυτου] + και ουκ εν τη ισ αυτου AQ 25 τη χειρι] om τη Q απωλειας] απωλεια AQᵃ (λια Q*) 26 πρωιας] πρωινης A αληθως] αληθης AQ 27 εμαλακισθην] + ημερας A subscr ορασις θ΄ A IX 1 superscr ορασις ι΄ AQ Δαρειου] om) ??* (hab. B1 (fort) (- ριου Β¹AQ*) -ρειου BᵃQ¹) pr επει (sic) A Ασσουηρου A* saltQ) των Μηδων] om των AQ βασι- λευσεν Q* (superscr ε Qᵃ) βασιλειαν] pr την Q 2 εγω] pr εν ετει ενι της βασι- λειας αυτου AQ βυβλοις] βιβλοις AQ ετων] ημερων A συμπληρωσιν BᵇQ 3 θεον] + του ουνου A δεησιν AQ νηστιαις AQ* σσκκω] + και σποδω AQ 4 τον θεον μου] του ουνου A εξομολογησαμην AQ ελεος] + σου A αγαπωσιQᵃ
3. B
4. AQ
4. 4 φυλασσουσι Q 5 ηδικησαμεν ηνομησαμεν] ηνομησαμὲ ησεβησαμεν 4 ηδικησαμεν A ηδικ. ησεβησαμεν Q 7 ενοικουσιν εν] κατοικουσιν A αθεσια] αθετησει A ηθετησαν] + σε κε ?? εν ras A?vid εστιν ημων η δικαιοσυνη και] ημων η δικαι sup ras et in mg Bᵃᵇ om εστιν ημων AQ om ημων η δικαιοσυνη και Q 9 οικτιρμοι Qa απεστημεν] + απο κυ AQ 10 του κυριου θεου] κυ του θῦ AQ | om εν 1⁰ A χερσι Qᵃ 11 ακουσοι] εισακουσοι A επηλθεν] επληθυνθη Q* (επηλθ. Qmᵍ) κατορα] κακια Q* (κατ. Qmg) Μωυσεως] Μωσει A Μωυση Q δουλω A 12 εκριναν Q οια] α A γενομενα] γεγραμμενα AQ*) (γεν. Qmg) 13 τω νομω] om τω AQ Μωυση] Μωση A Μωυσης Qᵃ ᵛⁱᵈ om σου Q 14 Κυριος 1⁰| + ο θς ημων επι την κακιαν AQ om Κυριος 2⁰ A 15 ημω ??* ( (-μων Bᵃᵇ)
6. B §Γ
7. AQΓ
7. 15 ηνομησαμεν] ηδικησαμεν Γ 16 Ιερουσαλημ 1⁰] Ιηλ A om και 2⁰ 7 AQ πασι Q 17 κε ο θς ημων εισακουσ?? A om ημων Q* (hab Qmg) δουλου σου] ου σου sup ras et in mg A αυτου] αυτων Γ (του ut vid superscr) ερημον (ε sup ras Aa)] ερημωθεν Γ ενεκεν] εινεκεν A εκενεν ΓCᵈ 18 ανοιξον] pr και A σου 3⁰] + Ιηλμ A + Ιλημ Γ ριπτουμεν] pr ημεις AQΓfort οικτρμ. bis BᵇQᵃ 1⁰ salt Γ 19 εισακουσον...προσχες κυριε] κε ακουσον· κε ιλασθητι κε προσχες A μη χρονισης] pr κε ποιησον και A pr ποιησον και QΓ ο θεος] κε ο θς A 20 εμου] μου AQΓ εξαγορευοντος] μου A ριπτοντ[ος] Γ του κυριου θεου] om κυριου A κυ του θῦ Q om του Γ ορου Β* (ορους Bᵃᵛel potius ᵇ) αγιου] + του θυ μου AΓ κῦ του θῦ μου Q 21 εμου] μου AQ λαλουντος] +και προσευχομενου A om και 2⁰ A ανηρ] pr ο Q ειδον BᵃᵇQ* (ιδ. Qᵃvid) ορασει] + [μου] Γfort 22 ειπεν] + μοι Γ 23 om σου A λογος] pr ο Q αναγγειλαι σοι] om σοι A* (λαι σοι rescr A¹) επιθυμιων] π rescr A¹ ει συ QΓᵛiᵈ 24 σου] + Iηλ A
9. B
10. ¶ Γ