Septuaginta Daniel (Theodotionis versio) 8

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Daniel (Theodotionis versio). Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Δανιήλ (Theodotionis versio) (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Notes on the current edition

Δανιήλ (Theodotionis versio)

1. AQΓ
1. 24 αυτων] αυτου A αναστησεται] + ετερος BᵃᵇAQΓ 25 εν χειρι 1 αυτου] αυτω Γ vid καιρου 1⁰] + και καιρου A om γε AQ 26 εκαθισεν] καθειση Aviᵈ του απολρσοι] om του Q* (superscr Qᵃ) 27 εδοθη] pr και A 28 επι πολυ οι διαλογισμοι μου A Γ ηλλοιωθη] + επ εμοι A + εν ε μ[οι] Γ διετηρησα] συνετηρησα A ετηρησα Q subscr ορασις η΄ A VIII 1 superscr ορασις θʼ AQ (paene evanuit superscribtio in Γ) Βαρτασαρ A προς με] μοι Q εγω Δανιηλ bis scr A 2 τη βαρει] της βαρε[ως] l Αιλαμ] + και ιδον εν οραματι AΓ 3 ειδον Bᵃ? ᵇ: item 4 om εις Q* (superscr Qa) προ] επι Q κερατα] +και τα κερατα A Γ υψηλον] υψηλοτερον AΓ αναβαινέ (sic) A εσχατων A 4 ιδον] pr και AΓ βορραν ΑQΓᵛiᵈ νοτον] + και λιβα AΓᵛⁱᵈ στησονται] στ[η]σε[ται] Γ 5 τραγος] τραχος A απτομενος] pr ο A κερας] + θεωρητον AΓ μεσον] pr ανα AQΓ 6 ειδον Bᵃᵇ Γ εστως ενωπιον] εστωτος ανα μεσον A εστωτος ενωπιον Q εδραμε Γ
3. Β
4. AQΓ
4. 7 ειδον Bᵃ ??* om αυτον 1⁰ A φθαννοντα ΒA hiat Γ εξηγριωθη A?? 4 ερριψεν Bᵃ?ᵇ ?? σιγων] ετων B*vid (αιγ.] Bᵃᵇ) ανεβη] + ετερα A?? |τεσσερα] τεσσαρα Bᵇ: item 22 τεσσαρες] τεσσαρας Bᵇ⁽ᵛiᵈ⁾AQΓ 9 εμεγαλυνθη] non inst λ Bᵇᵛⁱᵈ τον νοτον sup ras A om τον Γᵛiᵈ + και προς ανατολην AQΓ) δυναμιν] θυσιν Q 10 εμεγαλυνθη] pr και Q om του ουρανου (2⁰) Q* (hab Qmg) om απο 2⁰ A συνεπατησαν αυτα] συνεπατηθη A συνεπατησεν αυτα Q 11 εως] + ου AQΓ | εραχθη] εταραχθη (ηρθη Qmᵍ) και εγενηθη AQΓ κατευωδωθη Bᵃᵇ 12 ερριφη Bᵇ ευοδωθη (ευωδ. Bᵃᵇ)] κατευοδωθη A 13 om αγιου A φελμωνι A φερμουνι Q* φελμουνι Qa συμπατηθησεται BᵇQᵃ 15 εμου] μου Q 17 εχομενος] ανα μεσο A υιε ανθρωπου] pr συνες Bᵃᵇᵐᵍ AQ 18 πιπτω] pr εθαμβηθην και A om μου 2⁰ (hab Qᵐg)
6. Β ¶Γ