Septuaginta Daniel (Theodotionis versio) 11

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Daniel (Theodotionis versio). Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Δανιήλ (Theodotionis versio) (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Notes on the current edition

Δανιήλ (Theodotionis versio)

1. AQ
1. 16 και 1⁰] + κατενυγην και Bᵃᵇ(ᵐᵍᵍ) om και ηνοιξα το στομα μου A 1 ειπα] ειπον Q εμου] μου AQ 17 πνευμα] πνοη AQ 20 ειπεν] + μοι A επιστρεφω A | του αρχοντος] αρχοντω A αρχοντος Q εισεπορευομην] εξεπο- ρευομην AQ αρχων] pr ο BᵃᵇAQ 21 εντεταγμενον] ενγεγραμμενον Q* εγγ. Qᵃ) | αληθιας Q* (-θειας Qa) | περι υπερ A | η 2⁰]ημιν A XI 1 ετει] pr τω B (improb Bᵃᵇ) ισχυν κ. κρατος Q 2 πλουτον] ον sup ras 3 vel 4 lilt Qviᵈ βασιλιαις Q* (-λειαις Qᵃ) 4 αν στη] αναστη Q* |τεσσαρας BᵃᵇAQ) κυρειαν] κυριαν AQ τουτων] + δοθησεται A 5 εις των αρχοντων ουτων ενισχυσει επ ουτων] ενισ χ. επ αυτων εις των αρχ. αυτου A κυριαν (-ρειαν Βab) πολλην] κυριειας πολλης επ εξουσιας αυτου A κυριαν πολλην επ εξουσιας αυτου Q
3. B
4. AQ
4. 6 συμμιγησονται] αποσυμμιγησονται A συμμιγησεται Q* ( σονται Qᵃ) 4 θυγατηρ] pr η AQ βασιλεως] βασιλευς A 7 στησεται] αναστησεται BᵇAQ εκ] επι Q αυτης] αυτου Q της ετοιμασιας] επι της ετ. A επι την ετοιμασιαν Q* (της ετοιμασιας Qᵃ) om εν A 8 ουτων 1⁰] + καταστρεψ ει BᵃᵇA και 2⁰] η Q* (κ Qᵐᵍ) 10 ανα μεσον] δυναμεω A διναμεως Q ελευσεται] εισελευσεται AQ ερχομενος] αρχ. A καθιειται AQ συνπροαπλακησεται (συμπρ. Bᵇ)] προσυμπλακησονται A προσσυμπλακησεται Q 11 βασιλευς του νοτου και] και ο βασ. του νοτου A του βασιλεως] om του AQ οχλος] pr ο AQ 12 ληψεται Bᵇ υψωθησεται] υπερυψω- θησεται A 13 βασιλευς] pr ο AQ αξει] εξει A το τελος] om το Q om ενιαυτων Q 14 των λοιπων] των λοιμων A παραβασεων ) (superscr συ ) θ΄ : σ΄ των λοιμων Qmg ασθενησουσι Qᵃ 15 βασιλευς] pr ο A συλληψεται BᵇQᵃ συλλημψ. AQ* πολις Q* (- λεις Qᵃ) στησονται] pr ου AQ om και 6⁰ AQ
6. B
7. AQ
7. 16 στησεται] στησονται A τη γη] om τη A σαββειρ A τελεσθησεται] 7 συντελεσθ. AQ χειρι] γη Q* (χειρι Qᵐᵍ) 17 βασιλιας Q* (- λειας Qᵃ) item 20 bis, 21 bis 18 συλληψεται Bᵇ Qᵃ ονειδισμος] pr ο AQ 19 ισχυν] αρχην A 20 της βασιλειας (- λιας hic et A)] om της AQ ταις ημεραις εκειναις sup ras Bᵇ? 21 ολιθρημασιν ??* ολισθρ. Bᵃᵇ ολοθρη. Bᵇ?C ολισθημασιν AQ* (- σι Qᵃ) 22 κατακλυσθησονται] pr και A 23 αυτους] αυτου AQ 24 πιοσι] πλιοσιν AQ* (πλειοσι Qᵃ) om αυτοις A διασκορπισει A λογισμους] διαλογισμους A + αυτου AQ 25 επι] και A εν 2⁰] pr και A 26 αυτον] αυτου A 27 λαλησουσι Qᵃ
9. B
10. AQ
10. 29 και η εσχατη] και ως η εσχ. AQmg om Q* 30 εν] pr οι AQ οι 10 εκπορ.] pr και AQ Κιτιοι] pr Χεττιειμ Q* (improb Q?) καταλειποντας AQa 31 και 1⁰] pr και βραχιονες AQ αναστησοται ??* (- σονται Bᵃᵇ) βεβηλωσουσι Qᵃ δυναστειας (-τιας Q* )] δυναμεως A μεταστησουσι Qa ενδελεχισμον] ενδελεχιστον A δωσουσι Qᵃ 32 οι] λαοι A επαξουσιν] εξαξουσιν A ολισθρημασιν] ολισθημασιν AQ* (-σι Qᵃ): item 34 γινωσκων A κατισχυ- σουσι, ποιησουσι Qᵃ 33 του λαου] λαου μου A λαου om εν 1⁰ Q* (superscr Qᵃ) φλογι] πυρι Q* (φλογει Qmg corr -γι) 34 βοηθησονται Q* (βοηθηθησ. Qᵃ) βοηθιαν Q* προς] επ AQ 35 ασθενησουσι Qa om και 2⁰ A 36 υψωθησεται ο βασιλευς κ. μεγαλυνθησεται] υψ . και μεγ. ο βασ. A ο βασ. υψ. κ. μεγ. Q θεον] + και επι τον θν των θεων AQ μεχρις του ??* (μ. ου Bᵇ) συντελιαν Q* 37 παντος θεου] παντας θεους BᵃᵇAQ om ου 1⁰ A επιθυμια] επιθυμιαν A επι επιθυμιαν Q παν] παντα AQ 38 μα- ωζει A δοξασει 1⁰] pr ου A εγνωσαν] ηδεισαν Q χρυσιω AQ αργυριω Q επιθυμημασι Qᵃ 39 οχυρωμασι BQ
12. B