Septuaginta Isaiah 14

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Isaiah. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Isaias (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Editions (1)
Isaias First1KGreek (Septuaginta. The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.) — 14 focus
Translations (1)
Isaiah Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 14 focus

Notes on the current edition

Isaiah

1. U+05D0AQΓ
1. 20 ουδε 2⁰] ουδ ου U+05D0 | διελθωσιν] εισ|ελθωσιν U+05D0Γ | αυτην 2⁰] pr εις U+05D0Γ | 1 αναπαυσωνται A 21 εμπλησθησονται] πλησθ. A | αι οικιαι] om αι A | ηχου] α΄ φωνω Qmg | σιρηνες Q* Γ α΄σ΄ στρουθοκαμηλοι Qmg | δαιμονια] α΄ τριχιωται θ΄ ορθοτριχουντες Qmg | ορχησονται] ορχηθησονται A 22 νοσ- σοποιυσωσιν Γvid | εχινοι] π΄ σιρηνες Qmg χρονιει] + (θ΄) ӄ ημεραι αυ- της ου μη εφελκυσθωσιν Qmg XIV 1 γιωρας (γειωρ. Bab U+05D0AQΓ)] adnot ο την γην φυλασσων Bc? οι λ΄ προσηλυτος Qmg | προσπροστεθησεται (1°) Q* | προς 2⁰] επι A 2 ληψονται BᵇQΓ | πληθυνθησονται] + οικος Ιηλ U+05D0 | γης] + του θῦ ουτων U+05D0 + του θῡ AQΓ κυριευθησοται Q* (-σονται Qᵃ) 3 τη ημ. εκ.] pr εν U+05D0* (improb U+05D0c.b (vid) postea restit) AQ | Κυριος] οι θς U+05D0* (improb ι U+05D01 postea ras) ο θς AQ* Γ ο κς et πιπι Qmg απο] εκ U+05D0c.aAQ om Γ | οδυνης] + σου U+05D0c.a (postea ras) om και 2⁰ Q | της δουλειας (-λιας U+05D0AQ*)] pr και U+05D0AQ pr εκ Γ | om σου 2⁰ AQΓ 4 ληψη QΓ τον βασιλεα] om τον U+05D0* (hab U+05D0c.b) | ερεις] + εν τη ημερα εκεινη (εκιν. U+05D0) U+05D0AQΓ 5 Κυριος] ο θς U+05D0AQ*Γ ο κς et πιπι Qmg | 6 παταξας] Ωρ. επαταξεν Qᵐᵍ | παιον Γ 8 Λιβανου 1⁰] δρυμου U+05D0* (Λιβ. U+05D0c.b (vid) ras U+05D0c.c (vid)) | ηυφρανθησαν U+05D0AQ | Λιβανου 2⁰] + ερουσιν Qᵐᵍ 9 επικρανθη] α΄ εκλονηθη σ΄ εσαλευθη Qmg συ|αντ. B* συν|. Bᵇ συναντισας Γ | συνηγερθησαν… γιγαντες] α΄θ΄ εξεγειρεν σοι ραφαειμ Qmg | αρξαντες] αρχοντες U+05D0* (αρξ. U+05D0c.a, c.b)
3. B
4. U+05D0AQΓ
5. 9 παντες U+05D0Q | βασιλις U+05D0* (-λεις U+05D0c.b) 11 κατεβη] + δε U+05D0A | σου ευφροσυνη Q | σου 4⁰] οι π΄ κατα Ωρ. σου Qᵐᵍ 12 εις] επι Γ | ο αποστελλων] om ο U+05D0 | προς] εις U+05D0* (προς U+05D0c.a, c.b) | εθη U+05D0* (εθν. U+05D0vid¹) 13 τη διανοια] τη καρδια U+05D0 pr εν U+05D0AQ | αστρων U+05D0AQΓ | μου] μ rescr Aᵃ | τα προς βορραν] om τα U+05D0* (hab U+05D0c) 14 νεφων] νεφελων U+05D0AQΓ 15 αδην] αδου U+05D0A | τα θεμελια της γης] α᾿θ᾿ μηρους λακκου Qmg 16 θαυμασονται] θαυμασουσιν U+05D0AQΓ | ο παροξυνων] σ΄ [?ο] κλονων σ΄ ο ταραξας θ΄ ο παροργιζων Qᵐᵍ 17 om και τας π. αυτ. καθειλεν A | πολις U+05D0* (-λεθς U+05D0c.b) Q* om αυτου U+05D0Q | εν επαγωγη] οι γ + αυτου οι λ΄ δεσμιους Qᵐᵍ 18 ανθρωπος] εκαστος A σ΄ εκαστος α΄θ΄ ανηρ Qᵐᵍ 19 ορεσιν] εθνεσιν Γ αδου] αδην Γ τροπον] + γαρ U+05D0c.a (postea ras) εν αιματι ιματιον A 20 om ου μη μεινῃς εις τ. αιωνα χρ. Q* (hab Qmg) αιωναν U+05D0* | σπ. πον. c seqq coniung A 21 σφαγηναι τα τεκνα σου A | πατρος] α΄σ΄ πατερων θ΄ πατρος Qmg | ουτων] σου U+05D0AQ* (αυτ. Qᵐᵍ) Γ | α΄ σ΄θ΄ αυτων Qmg κληρονομησουσιν U+05D0Γ | εμπλησωσι την γην πολεμων] α΄ πληρωσωσι προσωπο οικουμενης πολεων θ΄ πληρ. το προσ, της οικ. πολεων σ΄ πληρωσουσι το προσ. της οικ. πολεων Qᵐᵍ 22 επαναστησομαι] α
sub ras U+05D01
6. B
7. U+05D0AQΓ
7. 22 αυτων] α΄σ΄ της Βαβυλωνος Qmg καταλειμμα BabAQ?Γ | Κυοιος 2⁰] 7 + σαβαωθ U+05D0 (c seqq coniung) 23 Βαβυλωνα U+05D0c.a (vid) | (-νιαν U+05D0*c.b) | ου- δεν] ουθεν U+05D0QΓ βαραθρον] βαθρον A απωλιαν U+05D0Q* 25 απωλεσαι Γ | επι 1⁰] εκ U+05D0* απο U+05D0c.b AQ* (ε[πι] Oᵐᵍ vid) Γ | επι της γης] α΄ εν γη μου θ΄σ΄ εν τη γη μου Qmg | επι 2⁰] απο U+05D0AQΓ | οριων U+05D0c.a,c.b (vid) | om απ ουτων U+05D0* | αυτων 2⁰] + απ ουτων U+05D0c.a (postea ras) | αφαιρεθησεται 2⁰] incep απ U+05D0* (αφερ. U+05D0¹ αφαιρ. U+05D0c.a) 26 ην] η U+05D0* (ην U+05D0c.a) | οικουβενη U+05D0* (οικουμ. U+05D0post c.a (vid)) | υψηλη] υψωθη U+05D0* (υφηλη U+05D0c.a, c.b) υψυ|λη (sic) Q | εθνη] + της οικουμενης U+05D0AQΓ 27 om αυτου U+05D0AQΓ | αστρεψει U+05D0* (αποστρ. U+05D0c.a) 28 evan in Γ | ου] του U+05D0* (ου U+05D0¹fort) | Αχαζ ο βασιλευς U+05D0AQ (? Γ) | ο βασι- λευς] οι γ΄ ομοιως Qmg) | 29 αλλοφυλοι] υλ rescr U+05D0¹ οφεων U+05D0c.a c.b AQ (οι γ΄ ομοιως Qmg) | εκγονα 1⁰] εγγονα AΓ | εκγονα 2⁰] εγγονα Γ | εξελευ- σονται] εξελευσεται U+05D0* (-σονται U+05D0ᵃ) οφεις] οφις Q* πετομενοι U+05D0AQΓ 30 αυτου] αυτων U+05D0c.a (postea restit -του) | ανθρωποι] ανδρες U+05D0AQ* (ανοι Qmg) Γ | επι] επ U+05D0AQΓ καταλιμμα U+05D0AQ*Γ 31 ολολυξατε] ολολυξετε U+05D0*fort ολολυζετε U+05D0?AQΓ (-ται) | πολεων] πολεως Qmg | κεκραγετωσαν] καικραγ. U+05D0* και κεκραγ. U+05D0c.a | οτι] διοτι U+05D0c.a (δι postea ras) | απο βορρα καπνος] καπνος (και incep U+05D0*) απο β. U+05D0AQΓ απο β.) οι γ΄ ομοιως Qᵐᵍ 32 οτι] διοτι U+05D0c.a (postea restit οτι) | Σειων] Σιων BbU+05D0AQΓ pr την U+05D0