Septuaginta Isaiah 10

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Isaiah. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Isaias (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Editions (1)
Isaias First1KGreek (Septuaginta. The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.) — 10 focus
Translations (1)
Isaiah Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 10 focus

Notes on the current edition

Isaiah

1. U+05D0AQΓ
2. 17 ουκ B* ου κ Bᵇ⁽ᵛⁱᵈ) κυριος] θς U+05D0AQ* (κυριος [πιπι) Qᵐᵍ Γ ουτων 2⁰, 3⁰] οι γʼ αυτου Qᵐᵍ πασι U+05D0AQΓ 18 δασεσι ( σιν A)] δαδεσιν Γ συγκαταgφαγεται Bᵃᵇ AQᵃ 19 συνκεκαυτ. U+05D0Q*fort συγκαυθησεται A κατακεκαυμενος] κατα... Γ 20 οτι] οτι ν U+05D0* ενπλησθη U+05D0* (εμπλ. U+05D0c.b ᵛⁱᵈ) εσθων] εσθιων U+05D0c.a (vid) (rurs εσθων) εσθω A (εσθων A¹) βρα- χιονος] +του αδελφου A 21 Μαννασση (bis) A Μανασσης 1⁰ Q | Εφρεμ U+05D0 (his) πολιορκησουσι B? τον] τοι U+05D0* (τον U+05D0c.a) πασιν τοyτοις U+05D0 πασι τοy- τοις Q απεστρα ut vid B* (φη in mg Bᵃᵇ) θυμος] + ?? οι γ᾿ αυτου Qᵐᵍ X 1 ουαι] ο sup ras U+05D01 γραφουσι (10) B? 2 αρπαζοντες] pr και U+05D0BAQ (pr ?? οι γʼ και Q? |superscr) κριμα] κριματα U+05D0Q (οι γʼ κρισι Qᵐᵍ) αυτοις] αυτους U+05D0 3 ποιησουσι B? τη ημεοα] pr εν U+05D0c.b AQ της επισκοπης] om της A υμιν] υμων U+05D0* (υμιν U+05D0c. ᵇ⁽ᵛⁱᵈ) Qa πορωθεν U+05D0* (πορρ. U+05D0c. ᵇ) bis scr (in fin pay) και προς τινα καταφευξε U+05D0* (om 1⁰ U+05D0?) βοηθηθη- ναι] βο, θ 1⁰ sup ras U+05D01 4 του μη.. απαγωγην] θʼ του μη καμψαι υπο δεσμο Qᵐᵍ επαγωγην U+05D0Α επι] pr καΙ ΥποκΑτω ανηρημενων πεσουνται U+05D0A et (pr ?? ) Qᵐᵍ τοττοις πασιν AQ η οργη] ο θυμος U+05D0ΑQ θʼ ο θυμος αυτου (οι ο᾿ η οργη) Qᵐᵍ 5 Ασσυριοις] οις sup ras U+05D01 η οργη] οργης U+05D0ΑQ om εστιν A 6 αποστελω] αποστρεψω U+05D0* (.στελω U+05D0c. ᵇ) αποστελλω A
3. B
4. § Γ
5. U+05D0AQΓ
5. 6 ποιησαι] pr του U+05D0AQ* (pr ?? α᾿ θʼ του Qᵃ) τας πολεις] τας, ς 2⁰ sup ras 5 U+05D0¹ πολις U+05D0*Q* ( λεις U+05D0c.b Qᵃ) 7 λελογισται] λελογεισθαι U+05D0* (γεισται U+05D0c.a, c.b) om και του U+05D0 | εξολεθρ. εθνη AQ ουκ ολιγα] α’ ουκ ολιγως θ᾿χ᾿ ομοιως τοις ο’ Qᵐᵍ 9 ερει] pr ουκ Qᵐᵍ ωκο μηθη (sic) U+05D0 | Αραβειαν A Σαμαριαν ᵍQ* (ρειαν Qᵃ) 10 ον τροπον... λημψομαι] θʼ καθαπερ ευρεν η χειρ μου εις βασιλειας του ειδωλου Qᵐᵍ ελαβον] + εν τη χειρι (χιρι U+05D0* χειρι U+05D0c.ᵇ) μου U+05D0A αοκας] κωρας U+05D0AQ* (αρχ. Qᵐᵍ ληψομαι BᵇQ Σαμαρια U+05D0Q* ( ρεια Qᵃ) item 11 11 αυτης 1⁰] αυτοις A και 2⁰] + εν U+05D0 εν Q om και τοις ειδωλοις αυτης Q (hab Qᵐᵍ) 12 παν Q* (πανια Qc) Σιων BᵇU+05D0AQ Ιερουσαλημ| pr εν AQ επαξει] + κς U+05D0Q om επι 20 U+05D0AQΓ αυτου] ουτων U+05D0* (.του U+05D0c.a c.b ) 13 ειπε B? om εν 1⁰,2⁰ U+05D0AQΓ τη σοφια της συν.] τησυνεσεως της σοφιας A 14 πολις Q* ( λεις Qa) καταληψ. Q χειρι] μου A ?? μου Qᵐᵍ νοσσειαν Qᵃ καταλελειμμ. BᵃᵇQᵃ αρων U+05D0* με] μοι A μοι] + ?? θʼ ӄ ανοιγω στομα ӄ στρουθιζων Qᵐᵍ 15 αυτον] [αυ]την Γ ως αν] ωσαυτως εαν U+05D0AQΓ 16 απο- στελει] αποστιλη U+05D0* (στειλῃ U+05D0c. ᵇ) κεομενον B*U+05D0* (καιομ. BᵃᵇU+05D0c.a ) 17 εις] ως A αυτον] αυτο A κεομενω B* (καιομ. Bᵃᵇ) καιομενηU+05D0* ( νω U+05D0?) κορτος U+05D0
7. B
8. ¶Γ
9. U+05D0ΑQΓ
10. 18 αποσβεθ. U+05D0 οι βουνοι] οι δρυμοι A αι β. Γ δρυμοι] δροιμοι U+05D0* (δρυμ. U+05D0c a, c.b) βουνοι A φευγων 2⁰] φυων ut vid U+05D0* mox φευων (φευγων U+05D0c) 19 αριθμω Qᵃ και 2⁰] sup κα ras aliq (sign ut vid) U+05D0? παιδιον] σʼ παιδιο θʼ παιδαριον α’ παις Qᵐᵍ 20 εσται bis scr B om εν Γ Ισραηλ 1⁰] pr του U+05D0c.a Γ πεποιθοτες] πεποιτες U+05D0* .θοτες U+05D0c.a αλλ U+05D0AQ 21 θεον] λαον Γ 22 ο λαος] + (θʼ) σου Qᵐᵍ καταλειμμα BᵃᵇAQᵃ om ουτων AQ* (hab Qᵐᵍ) λογον] + γαρ U+05D0AQΓ 23 συντετετμημενον A Κυριος] ο θς U+05D0AQΓ οι γ ?? κς τω δυναμεω α᾿ (ut vid) στρατιω θʼσʼ ομοιως τοις ο᾿ Qᵐᵍ 24 Κυριος] + ο θς U+05D0* (κς sine ο θς ut vid U+05D0c.b κς κς U+05D0c.c) AΓ οι γ᾿ ?? κς Qᵐᵍ Σιων BᵇU+05D0AQΓ om εν2⁰ Q* (hab εν Qᵐᵍ) πλην U+05D0* (πληγην U+05D0c.a) επαγω] pr εγω U+05D0Q επαξω Q* (α’ αρει θσʼ επορει Qᵐᵍ) 25 η οργη] om η U+05D0* (superscr U+05D0¹⁽ ⁱᵈ) 26 εγερει] επε- γερει U+05D0AQᵃ επεγειρει Q* ο θεος επ αυτους] αυτους 0 θς U+05D0* επ αυτ. ο θς U+05D0c.aQ ο θεος] πιπι θ᾿ ?? των δυναμεω ᵐᵍ Μαδιαμ] pr την U+05D0A Εγυπτον U+05D0* (Αιγ. U+05D0c.ᵇ α.c.b ) 27 ζυγος 1⁰] ηφοβος U+05D0AQ om του ωμου U+05D0AQ | φοβος] ζυγος U+05D0A σου 2⁰] pr του ωμου U+05D0AQ καταφθαρησεται] καταρ inceb U+05D0* καταφθ. U+05D01?c2 καταφθ. ο ζυγος] θʼ διαηφθαρησεται κλοιος Qᵐᵍ ζ υγος 2⁰] + αυτω (ω sup ras U+05D0¹) U+05D0 | των ωμων υμων] ων ωμων υ sup ras U+05D01 29 Μαγεδω] Μακεδω U+05D0* (Μαγ. U+05D0c. a, c.b) Μαγεδδω A θʼ Μαγεδων α᾿ σʼ ӄ το εβραικον Μαγρω Qᵐᵍ Μαχμα U+05D0* (μας U+05D0c) αυτου] ουτων U+05D0* (που U+05D0c.a c.b )
11. Β